fyri, men ikki miskunn og kærleika. Tí at miskunn hevur m. a. nak­að við samkenslu at gera, at hoyra tað tigandi róp­ið, síggja tað biðjandi eygn­a­bráð­ið, at hoyra hjartans talu um at gera øðrum væl. Og [...] minni enn eina krónu. Menniskju kunnu undr­ast á, at bara henda fátæka ein­kj­an við síni lítlu pen­ing­a­upphædd verður nevnd, og ikki onkur annar, sum kanska lat serliga nógv. Men Jes­us tekur einkjuna fram [...] fingið úr hesi somu bússu, sum hon lat í. Tí at tað, sum inn kom í á­vísa bússu, var júst ætlað for­eldr­a­leys­um, einkj­um og øðrum, sum annars ongan møguleika høvdu í samfelagnum. “Tú mást ikki reingja rætt

sum góvu føroyingum eitt tjóðskaparligt fótafesti aft-ur. Christian Bærentsen skriv--ar í brævinum m.a. hes-i orð: »Et menneske er jo dog aldrig rent abstrakt men-neske; det eksisterer kun i forbindelse [...] umstøður vóru. Og í lítlari útgávu eftir førimuni endurskapaðu børnini í sín-um spæli eina vaksn-a-mann-a-verð, sum fyri teimum var verulig. Virðini vóru tey som-u og arbeiðsreglurnar tær somu. Og tá ið [...] børnunum at spæla. Heimbygd og barnaminni Tað er um eitt av bygd-a-sam-fe-løgunum í Føroyum, at Petur Jacob Sigvardsen hev-ur skrivað síni barn-a-minni úr Gjáar søgu. Áður enn farast skal longur út í æsir,

egnu útreiðslur. Løn til fólk­a­tings­um­boð okkara er ein al­menn útreiðsla, og tí má tað vera ein sjálvfylgja at Javn­að­ar­flokkurin krevur, at tað eru føroyskir skatt­a­borg­arar, sum gjalda fyri okk­ara [...] tók undir við, at vit ikki skuldu gjalda skatt til Dan­m­arkar og at ein sjálv­søgd avleiðing av tí er, at vit ikki skuldu fáa nakað av donskum skatt­a­peng­um. Hann fer til val uppá, at í Før­oy­um skulu [...] fáa aftur. Men tey um­boð vit senda á danating verða ikki lønt av okkum, men av teimum donsku skatt­a­borgarunum. Verður tvístøða millum føroysk og donsk áhugamál missa hesi um­boð onga løn við at stuðla

standandi i handli­num hjá M.C. Restorff. Í skiftinum er ein áhugaverd kontobók, sum eins og í eini bankabók frá 1870 vísir, hvat ið er sett inn við tilskrivaðum rentum, sum vóru 5% p.a. Legatið Wensel hevði [...] nýtsluna av klokku og urgu. Ervið hevur tó verið bíligt. Tað vóru keypt úti við 50 pund av kjøti frá B.A. Samuelsen fyri kr. 25,53 og kr. 2 vóru goldnar til kókikonu. Prestur fekk kr. 10 fyri gravtalu og [...] jørðákasting. Læknin fekk 10 kr. Samlaðu útreiðsl­ur­nar av jarðarferðini vóru kr. 62,53. Wensel keypti hjá M.C. Restorff, og tað liggur ein áhugaverd kontobók eftir hann. Dagin fyri jarðar­ferðini eru keyptar

ubestridelige Dygtighed nyder alminde­lig Anerkendelse vidner bl.a. den Kendsgerning, at C.F. Hansen i mange Aar har været Medlem af og Næstformand for A/S Thorshavns Mælke­forsyn­ing og Margarinefabrik. Ligeledes [...] Amer­i­ka. Ættarfólk hjá henni vóru við á ættarstevnuni 1. august. Útvegaði helvtina av mynstrunum hjá H.M. Debes Tað var ikki gamansleikur at sita so illa eftir, men Lotta fell ikki í fátt. Hon setti vevin [...] fór at veva fyri fólk. Soleiðis kundi hon halda húsinum uppi. Helvtin av bindingar­mynstr­unum, sum H.M. Debes gav út í síni bindi­bók í 1932, hevði hann fingið frá Lottu, og á tann hátt eru tey varðveitt

Tvøroyrar kirkja verður 90 ár henda dag. Í tí viðfangi hevur P. M. Rasmussen gudstænastu kl. 11, har kórini Røddir og Mannskórið syngja. Kl. 16 hevur P. M. Rasmussen hugleiðingar um kristnu missiónssøguna í sambandi [...] hvønn sunnudag kl. 14 á Oyrasundskollegiinum, Dalslandsgade 8, og í Føroyahúsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Kristnastova [...] hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum

eins og bløðini eru til taks. Møguleiki er at gera ymiskt handarbeiði, spæla kort, bobb, telva o.m.a. Hvør dagur endar við andakt og sangi. Øll vælkomin. Dagtilhaldið í Runavík heldur til í hølunum hjá [...] Johannesen Øll hjartaliga vælkomin Keldan, Skálafirði Leygardagin 7. jan. kl. 18, Nýggjársfest, tekning a tlf 235000. (seinasta freist er 2. jan). Sunnudagin kl.17 møti við Paula Høj. Barnamøti kl. 17. Vælkomin [...] Eingin sunnudagsskúli. Missiónshúsið á Sandi Jóla- og nýggjársveitsla sunnudagin við góðum døgurða v.m. Prestur innleiðir. Øll eru hjartaliga vælkomin Sjómanskvinnuringurin á Sandi Missiónshúsið á Tvøroyri

1-0: sjálvmál 18. 1-1: Rasmus Dan Sørensen 41. 2-1: Árni Frederiksberg 49. 3-1: Klæmint A. Olsen 50. 4-1: Klæmint A. Olsen 77. 5-1: Meinhard Egilsson Olsen 92. AB-TB 1-1 (0-1) 0-1: Heini Mikal Mortensen [...] Mortensen 29. 1-1: Teitur Jóannesarson 58. ÍF-HB 1-1 (1-1) 1-0: Kristoffur Jakobsen 23. 1-1: Pál M. Joensen 29. KÍ-FC Suðuroy 3-0 (1-0) 1-0: Kenan Hajdarevic 37. 2-0: Jákup B. Andreasen 70. 3-0: Ndende Adama Guéye [...] Poulsen TB: Ivan Stojkovic - Teitur Justinussen, Teitur Olsen, Heini Mortensen, Andri – Reynir, Heini M. Mortensen, Rógvi Joensen - Eirikur Magnusarson, Patrik Johannesen, Arthur D. Poulsen ---- LIÐUGT 3-0

Skálabotni inn í Gøtudal. Harvið vilja bæði landsynnings-Eysturoy og Sundalagið verða betri knýtt at m.a. Klaksvík og útbúgvingardeplinum á Kambsdali. Tað er eingin ivi um, at ein betri samanbinding av Eysturoy [...] n verð­ur). Tá fer Runavík beinleiðis at kunna kappast við Havnina um at fáa kundar, arbeiðsmegi o.a. frá Út­nyrð­ingsføroyum, sam­stundis sum hon varð­veitir Land­nyrðings­føroyar sum uppland. 4) Lan [...] vesturøkið við), ella um tað heldur skal síggjast sum eitt projekt serliga fyri runavíkingar og toftafólk v.m., tvs. lokalu veljararnar hjá Kára P. Højgaard, Alfred Olsen o.ø. Um ein verkætlan í stíl við ta hjá

orðaskiftið sakligt og upplýsandi, men nakað stutt og tilvildarliga stýrt av útvarpsmanninum (Hann tosaði m.a. um ”fremmandar” stavir - hvat er tað, hví fremmand?). Eg skrivi hetta, tí Uni Arge, eftir mínum tykki [...] stavraðið?” Hartil er at siga, at føroyska stavraðið ella alfabetið er tað latínska alfabetið. k, l, m, n, o, p og hinir eru allir vanligir latínskir bókstavir. Tað serliga -ð- er eitt bleytt d, sum hevur [...] føroyskt. Nei, tað kemur slett ikki upp á tal, tað er ikki partur at tí basala latínska, sum gongur frá A til Z. Og Tað veit Torbjørn óiva væl? Hammeshaimb kubbaði nakað av Skal man so við tí avkubbaða ham