Í august í ár vóru 26.013 løntakarar; hetta er um 1% minni enn í august í fjør, tá tað vóru 26.252 løntakarar. Innan tað almenna eru nú 3% fleiri løntakarar og eisini í privatu tænastuvinnuni eru fleiri [...] hvussu gongdin hevur verið. Fiskavøruídnaður Tað vóru 1.459 løntakarar í fiskavøruídnaðinum í august í ár. Hetta eru 369 færri enn í august í fjør. Tá vóru tað 1.828 løntakarar í fiskavøruídnaðinum. Afturgongdin [...] at fallið í august bara var fyribils. Fiskiskapur Tað vóru 1.817 løntakarar í fiskiskapi í august í ár. Hetta eru 410 færri enn í august í fjør. Tá vóru 2.227 løntakarar í fiskiskapi. Afturgongdin er um

hevur verið á ídnaðarfiski í ár. - Sum heild, hava prísirnir verið eini 15% lægri enn í fjør. Hann sigur, at prísfall hevur verið á so gott sum øllum úrdráttum úr fiski í ár. - Prísfallið á ídnaðarfiski [...] i hevur so nógvar orsøkir, men sum heild kunnu vit siga, at marknaðurin í ár hevur verið meira stirvin enn annars. Nýtslan er minni, og tískil verður eisini minni keypt. Minni eftirspurningur, gevur vanliga

Í dag fyllir elsti føroyingurin, Jógvan Andreas Hansen í Vestmanna, 102 ár. Hóast sín høga aldur er Jógvan rættiliga birgur. Hann er likamliga væl fyri, men hoyrnin bilar kortini. Jógvan er frammi hvønn [...] at bæði foreldrini doyðu frá fimm synum. Sum so mangur annar føroyingur var Jógvan sjómaður í mong ár, men legðist uppi í 1949. Hann arbeiddi seinni hjá SEV og Vestmanna Kommunu. Jógvan var giftur við [...] yngsta dóttirin, Jona, saman við Jógvani, sum enn er heima hóast sín høga aldur. Tá Jógvan fylti 100 ár hevði Sosialurin samrøðu við hann. Hann greiddi tá frá, hvussu var við skúlagongdini, tá hann gekk

Krossinum næsta ár. Seks stig eru komin til høldar higartil, og báðir dystirnir eru vunnir á heimavølli. Í fjør vóru 11 stig nóg mikið til at yvirliva, men líkt er til, at meira krevst í ár. Sumba hevur ongar [...] heiðursmerkjunum. Tó hevur GÍ vunnið steypakappingina og hevur sostatt tryggja sær luttøku í UEFA Cup næsta ár. Martin Thomsen spældi í verjuni hjá GÍ í fyrru hálvu, men hann varð bara leigaður til juli, so hann

útreiðslurnar hjá Strandferðsluni til olju einar 2,5 milliónir hægri, enn mett var á fíggjarætlanini fyri í ár. Hann sigur, at stovnurin hevði sett 10 milliónir av til olju. Men sum gongdin hevur verið higartil [...] higartil, fara oljuútreiðslurnar upp um 12 milliónir. Reidar Nóngjall sigur, at fíggjarætlanin fyri í ár varð longu løgd í mai mánaða í fjør, so metast skal um gongdina rættiliga langt fram í tíðina. Og tað er [...] summar gjørt vinnumálastýrinum vart við trupulleikan og at oljuútreiðslurnar fara at vera væl hægru í ár enn mett. So stendur tað til politiska viljan at ger av, um Strandfeðrslan skal fáa eykajáttan, ella

tað tykist, sum um Neistin í ár hevur fingið eina góða blanding av eldri royndum kreftum og yngri ágrýtnum monnum. KÍF-liðið líkist nógv tí, sum tað hevur verið í skjótt nógv ár, og fleiri at spælarunum eru [...] eru eisini komnir væl upp í árini. Men teir bíða í nøkur ár afturat, inntil teir, sum spæla við dreingjum 16, eru nóg vaksnir at taka yvir á vaksnamannaliðnum. Kollfirðingar vóru heldur ikki so langt frá

Júst í ár eru liðin 100 ár síðani fyrstu stóru bilframsýningina í París, og júst framsýningin, sum verið hevur í hesum døgum, hevði nógv nýtt um framtíðar bilin at bera. Nógv av hesum nýggja er spennandi [...] og Polo. Designútgávan, sum víst varð fram, er eitt boð upp á, hvussu bilurin fer at síggja út eftir ár 2000, og helst verður tað so. Eisini Kyxx skal hava pláss til fimm persónar. Endamálið hjá designarunum

fermetrar. Og metti kostnaðurin liggur um einar 16 mió. kr. og arbeiðið skal verða liðugt fyrra helvt í ár 2000. Landsstýrið fylgir helst innstillingini Í hesi vikuni verður klárt at stilla inn og skal landsstýrið [...] slagi, og har verður kaffi at fáa, men ikki døgurðamatur. Næmingarnir á sjómansskúlanum sum í mong ár hava etið á Læraraskúlanum, koma so framvegis at hava tann møguleikan, men hin kemur so eisini at standa [...] standa opin, at bíleggja mat aðrastaðni frá og eta hann á sjómansskúlanum, tá arbeiðið verður liðugt í ár 2000.

Eirikur Lindenskov Tann 25. oktober í ár vóru liðin 100 ár síðani, at skrúvað varð frá fyri vatninum í Havnar kommunu. Tá var fyrsta kommunala vatnveitingin í Føroyum tikin í brúk, og havnarborgarar sluppu [...] borið í húsið. Í hesum sambandi gav Tórshavnar býráð í gjár út bókina Vatnveitingin í Tórshavn í 100 ár, sum Finnur Johansen hevur skrivað. ? Tað var Janus Sørensen, vatnmeistari, sum kom við hugskotinum

tey høvdu givið honum í ár, og legði eisini stóran dent á, at uttan liðfelagarnar í HB hevði tað ikki borið til, og at teir eisini áttu heiðurin av, at hann bleiv Ársins Spælari í ár. Tað eru spælararnir [...] eisini úr HB, varð vald Ársins Spælari hjá kvinnum. Tá hon tók ímóti steypinum, sum Sosialurin læt í ár, segði hon, at hetta hevði hon als ikki roknað við, og hon takkaði øllum, sum høvdu valt seg. Allan