f.v.: Byrger Heinsen, Klaksvík, lærupláss: Bil- og Dekkverkstaðið, Eirikur Olsen, Tórshavn, lærupláss: P/F Meinhardt Arge, Guttorm Eliasen, Klaksvík, lærupláss: Bil- og dekkverkstaðið, Hans I. M. Øster

Vágunum hevur eftir øllum at døma verið stak friðarligt í vikuskiftinum. Bæði á politistøðini í Klaksvík og í Miðvági siga tey við ein munn, at har hevur alt gingið uppá stás. - Her hevur einki verið á [...] á vási, hvørki úti ella heima, og eingin løgreglufrágreiðing er skrivað, siga tey bæði í Klaksvík og í Miðvági.

Í Klaksvík var eitt minnið ferðsluóhapp um vikuskiftið. Ein bilur, ið stóð inni á einum parkeringsbási, skuldi avstað og bakkaði tí út á vegin. Júst tá kom ein bilur koyrandi ímóti, og hesin fekk ikki [...] ikki steðga, allarhelst orsakað av hálkuni. Vakthavandi í Klaksvík sigur, at báðir bilarnir fingu nakað av skaða, men tíbetur var eingin persónsskaði.

Teir vóru: Dánial Joensen, Oyndarfjørður, Eyjohn Sivertsen, Klaksvík, Hans M. Joensen, Vágur, Bergleif Jacobsen (nú Brimvík), Syðrugøta, Vilmund Sørensen, Húsavík, Niels Jacob Michelsen, Tvøroyri, Rúni [...] og Sámal í Homrum, Kollafjørður, Hanus Heinesen, Toftir, Eiler Mikkelsen, Toftir, Mikkjal Olsen, Klaksvík, Jóannes Skaale, Tórshavn, Ebbe Michelsen, Tvøroyri, og Óli Djurhuus, Hósvík. Kelda: Myndaárbókin

Joensen, Tórshavn, bús. á Tvøroyri, 70 ár Rakul Biskopstøð, Klaksvík, 93 ár. 8. mai Wenningsted Hansen, Skopun, 53 ár 10. mai Tamar Samson, Klaksvík, 81 ár. 11. mai Erhard Poulsen, Eiði, 82 ár 12. mai Ola

Johan Syderbø, Klaksvík, 87 ár. 18. mars Arni Nolsøe, føddur á Tvøroyri, búsitandi í Havn, 73 ár. Steingrím Mørk, Sandvík, 75 ár. 19. mars Jens Dimon, Porkeri, 64 ár. Sámal Heldarskarð, Klaksvík, 92 ár. 20

Klaksvík: Grækaris D. Magnussen fer mikudagin at vitja í Leikalund í Klaksvík, har hann fer at signera nýggju bók sína, Horvin føroyingur. Bókin hevur verið nógv umtalað, síðani hon kom út, og líkt er

Klaksvík: Leygardagin skipaði hondbóltsfelagið Stjørnan fyri tarvakapping á fótbóltsvøllinum í Klaksvík. Ein tvey ára gamal tarvur stóð upp á spæl, og nógv hundrað fólk vóru við í kappingini. Tarvurin

08. juni Dagmar Rasmussen, ættað úr Leirvík, búsitandi í Klaksvík, 84 ár. 09. juni Annfinn Danielsen, Húsavík. 61 ár. Petur Michelsen, í Tórshavn, 86 ár 10. juni Jákup Monrad Joensen, Húsar. 62 ár. Jacob [...] Westergaard í Øravíkarlíð eisini nevndur Jacob hjá Poul á Økrum, 68 ár. 11. juni Karl Justesen í Klaksvík, vanliga nevndur Karl hjá Mortan, 77 ár.

tað. Í dag verður boðað frá, at skoytubreytin í Klaksvík er stongd vegna kava. - Vegna allan henda kavan hava vit stongt í dag, ljóðar fráboðanin úr Klaksvík. Lagt verður tó aftrat, at vónandi letur skoytubreytin