fyri enska 3. deildarfelagið, Hull City. Dysturin var spældur á útivølli í Exeter, og hóast Julian og teir komu aftur um 1-0 tíðliga í dystinum, eydnaðist teimum at vinna ein tryggan sigur. Julian Johnsson [...] hjá Exeter áðrenn hálvleikssteðgin, og í seinna hálvleiki var Hull ruddiliga við yvirlutan og skoraði tvær ferðir afturat. Harður miðvøllur Undan fyrsta dystinum í kappingarárinum hugleiddi heimasíðan hjá [...] nógvir at velja ímillum. Heimasíðan hjá Hull helt tó, at Brian Little fór at velja Julian Johnsson og Mark Greaves til miðvøllinum, og soleiðis var eisini. Heimasíðan vísti á, at spælararnir hjá Exeter eru

endaði í torninum í farnu viku, tók kjakið seg uppaftur. Í blaðnum í gjár helt Ráðið fyri Ferðslutrygd eisini avgjørt, at okkurt átti at verið gjørt fyri at bøta um ferðslutrygdina á plássinum. Men í dag [...] seg ikki gera innanfyri rímuligt mark. verður tað brotið niður, tí burtur frá vegnum skal tað í øllum førum. Leggjast av nýggjum Seinni verða enn fleiri tiltøk sett í verk, sum skuldu bøta um ferðslutrygdina [...] tunnilin verður gjørdur, er ætlanin at leggja allan vegin í Øravík heilt av nýggjum. ?Ætlanin er at leggja allan vegin í ein javnan boga runt alla víkina í Øravík. Summastaðni verður vegurin sostatt fluttur eitt

12. august Jona Johansen, ættað úr Syðrugøtu, búsitandi í Havn, 65 ár 13. august Oluf Arne Thomsen, Hvalba, 69 ár 14 august Fía Egholm, Vestmanna, 88 ár 15. august Símun Petur Dalheim, Norðragøta, 92 ár

ímóti Í álopspartinum høvdu vertirnir so avgjørt ikki skapt nakað nevnivert ímóti vindinum undan stegðin, og í seinna hálvleiki gjørdist nærum eiðasørt í so máta. VB fekk nógv betri samanhang í sítt spæl [...] uppiborið, so mundiu teir í HB tó koritni iðra seg um málið, sum tóktist heldur óneyðugt. Mark Wierzbicki fekk bóltin nakað framman fyri miðjuna, og eftir at hava drigið seg oman í brotsteigin, smekkað pólverjin [...] árið. Liðið er í løtuni á einum sjeynda plássi, og hóast teir ikki eru í nøkrum niðurflytingarvanda, so man hetta helst svíða meint hjá sigursvanda felagnum. Trupulleikin hjá HB er bara, at í løtuni skal

Staðið eitur La Carreta í Vestmanna. Vit vóru fýra, sum settu okkum í bilum og koyrdu norður til Vestmanna. Klokkan var farin av átta hetta kvøldið, tá løgreglan eisini hevði sínar mátarar úti við vegin [...] vegin. La Carreta hevur nú verið ein fastar partur av bygdamyndinum í Vestmanna í fleiri ár nú. Tað ber eisini til at gista á La Carreta, og eftir hvat vit skilja á lagnum, so taka fleiri eisni av tilboðnum [...] somuleiðis væl, men aftur hesaferð var saknur á tí kreativa. Thousand Island dressingin minti kanska í so nógv um burgarar til veruliga ein fáa tey hálovandi orðini fram. Allir høvdu valt høvuðsrættin at

august Pól Akraberg, Vestmanna, 96 ár 18. august Mathilda Nøhr Jensen, ættað úr Havn, búsitandi í Hareskov, 87 ár 19. august Gunnvør Samuelsen, ættað úr Norðragøtu, búsitandi í Havn, 64 ár. Regin Bjørgheim

? fyri brúkararnar. Mia Pedersen, Vestmanna ? við serligum innliti í almanna- og heilsuviðurskift. Landsstýrismaðurin hevur avgjørt at seta Miu Pedersen sum formann í ráðnum og verður Jákup H. Foldbo [...] vælferðartænastuna. Limirnir í Trivnaðar-og heilsuráðnum útgreina arbeiðssetningin saman við landsstýrismanninum. Trivnaðar-og heilsuráðið skal lata landsstýrismanninum álit við tilráðing í seinasta lagi 31. desember [...] Tíðindaskriv Landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum hevur sett Trivnaðar-og heilsuráðið. Tey sum eru sett eru: Jona Nielsen, fyristøðukvinna á Klaksvíkar Sjúkrahús ? fyri heilsuøkið. Jákup H. Foldbo

høvdu leikt í 1. deild vikuskiftið frammanundan. Sambært grein 8, 1 stk, í kappingarreglunum er ikki loyuvt leikara at flyta niður í lægri deild uttan so, at teir hava sitið ein dyst yvir í hægru deildini [...] 2. deild Í ítróttatíðindunum í Útvarpi Føroya leygarkvøldið 25. august varð róð framundir, at Skála Ítróttarfelag hevur broytt støðu í kæruni, sum varð send Fótbóltssambandi Føroya, eftir 2. deildardystin [...] treytirnar í grein 8, stk. 1 í kappingarreglunum. Sostatt er tað ikki Skála, sum hevur borið seg skeivt at, men HB. Tí halda vit tað vera púra burturvið at seta spurnartekin við ítróttarandan hjá Skála í hesum

eftir eini kvinnu í oddasessinum. Í Vestmanna høvdu kvinnurnar fingið skil upp á kommununa, kanska fór hon at at gera tað liviligt aftur í Føroyum. Øll odds vóru ímóti Maritu, tá hon settist í løgmannssessin [...] Nógvir føroyingar hugsa djúpt í dag og sváru kreppuárini í fyrru helvt av nítiárunum spríkja fram aftur í minninum, fesk, lærurík og óunnilig,sum minni um eina farna tíð, íð tilkomni føroyingurin ongantíð [...] kvinna, sum hevur sitið í løgmannssessinum. Fjølmiðlarnir kendu Maritu og fylgdu henni frá fyrsta degi, hon settist í tá óunniliga løgmannsstólin, sum skiparin á einum samfelag, ið lá í knúsi eftir at hava

at eldur er komin í tekjuna. Ivan Klein Olsen, sýslumaður í Vestmanna, upplýsir, at eldur er komin í bjálvingina millum skins og hold. Bjálvingin er flamingo, og hetta evnið er sera eldfimt. Hetta slagið [...] Mánadagin vóru menn í holtur við at skifta takið á einum eldri húsum, sum standa niðalaga í bygdini. Tá nýggja takið verður lagt á, skal tjørupapp brennast á skoytini í takplátunum. Tað er av hesum, at