8. august Kirsten L. Pind, Norðragøta, 68 ár 9. august Hugo Frits Hansen, Nes, 72 ár 10. august Kraus Joensen, ættaður av Selatræ, 84 ár Arne Olsen, Vágur, 61 ár 11. august Amy Hjelm, ættað úr Klaksvík [...] búsitandi í Havn, 65 ár 13. august Oluf Arne Thomsen, Hvalba, 69 ár 14 august Fía Egholm, Vestmanna, 88 ár 15. august Símun Petur Dalheim, Norðragøta, 92 ár

0-4: Hyypia, 86 0-5: Owen, 88 FC Porto-Grasshoppers 2-2 (1-0) 1-0: Deco, 4 1-1: Nunez, 50 1-2: Nunes, 52 2-2: Helder Postiga, 58 Galatasary-Levski Sofia 2-1 (1-0) 1-0: Umit Karan, 9 2-0: Umit Davala, 75 2-1: [...] Brattbakk, 8 1-1: Lembakoali, 54 2-1: Lembakoali, 61 3-1: Drobnak, 68 3-2: Skammelsrud, 76 3-3: sjálvmál, 88 Parma-Lille 0-2 (0-0) 0-1: Landrin, 46 0-2: Ecker, 80 Rangers-Fenerbache 0-0 Slavia Prague-Panathinaikos

navn Árg Felag/Staður tíð 1 Karl Herup Olsen 88 Tórshavn 3,53 2 Gunnar T. Í Dali 90 Trongisvágur 3,55 3 Jón Gregersen 88 Sandavágur 4 ,02 4 Dánjál Davidsen 88 Tórshavn 4,07 5 Bárður Johannesen 89 Argir 4 [...] n 89 Streymnes 4,54 8 Elin Stakksund 89 Tórshavn 5,17 9 Kristianna Dal Jákupsdóttir 91 Bragdið 5,18 10 Christa P. Weihe 91 Bragdið 5,36 Dreingir 9 ár og yngri, 584 m Pláss navn Árg Felag/Staður tíð 1 Gilli [...] Freddie Poulsen 71 Bragdið 18,06 7 Hallur Stakksund 78 Bragdið 18,18 8 Martin Arnsbjørn 74 MÍF 18,53 9 Hilmar Danielsen 77 Tórshavn 19,00 10 Jónálvur Johannesen 74 Kollafjørður 19,07 11 Jonhard Larsen 66

90.), 4. Eyðun Jacobsen, liðformaður, 2. Magni Jacobsen ? 9. Palli Augustinussen, 14. Marek Wierzbicki, 10. Tórður Holm (6. Michael í Lágabø, 88.), 20. Jón Pauli Olsen ? 19. Birgir Jørgensen, 15. Robert [...] Gruber, 56.), 17. Radojica Vasic, 20.Alexandar Pantic, 3. Fedor Loukachenko, 13.Zivorad Djordjevic ? 9. Nebojsa Jocovic (24.Kirill Rybakov, 46.), 11. Valery Strypeiki Á beinkinum uttan at verða skiftir inn:

Gongurólvur 8.32,52 7 Páll Fangi 8.32,88 8 Snopprikkur 8.32,96 9 Fuglfirðingur 8.47,36 10 Kollfirðingur 8.53,80 11 Hósvíkingur 9.00,76 12 Lómur 9.05,20 13 Víkingur 9.28,76 8-mannafør 1 Kvívíkingur 7.40,12 [...] 8.05,28 6 Ørvur 8.11,92 10-mannafør 1 Havnarbáturin 9.30,32 2 Eysturoyingur 9.32,60 3 Nólsoyingur 9.41,60 4 Vestmenningur 9.42,64 5 Skálabáturin 9.58,12 6 Suðuroyingur 10.17,36 [...] Erla Kongsdóttir 6.01,24 8 Drekin 6.15,64 9 Beinta 6.19,88 6-mannafør kvinnur 1 Páll Fangi 5.53,84 2 Jarnbardur 5.59,52 3 Sølmundur 6.01,56 4 Leirvíkingur 6.03,88 5 Víkingur 6.08,12 6 Fortuna 6.08,60 7

84 10-mannafør 1 Havnarbáturin 9.06,40 2 Vestmenningur 9.09,56 3 Eysturoyingur 9.13,00 4 Skálabáturin 9.18,80 5 Nólsoyingur 9.19,24 6 Suðuroyingur 9.41,20 7 Vágbingur 9.52,76 [...] Fangi 7.31,00 7 Fortuna 7.36,92 8 Gongurólvur 7.39,84 9 Fuglfirðingur 7.55,96 10 Lómur 9.13,04 8-mannafør 1 Nevið Reyða 7.01,24 2 Knørrur 7.05,88 3 Kvívíkingur 7.06,00 4 Argjabáturin 7.09,98 5 Ormurin [...] 8 Drekin 5.40,52 9 Havfrúgvin 5.40,68 10 Firvaldur 5.44,68 11 Dúgvan 5.50,36 12 Snípan 5.55,28 13 Báran 6.04,60 6-mannafør menn 1 Sølmundur 7.21,00 2 Strálan 7.22,60 3 Riddarin 7.24,88 4 Hvessingur 7.28

stur 26 28 10 27 29 9 Almenn fyrisiting v.m. 668 748 12 709 772 9 Undirvísing 238 231 -3 231 249 8 Heilsu- og almannaverk 523 555 6 539 569 6 Felagsskapir, mentan o.a. 91 83 -9 88 92 5 Ótilskilað v.m. [...] 29 Tilsamans 4.435 4.877 10 4.660 5.081 9 Fiskiskapur 751 829 10 789 878 11 Aling og fiskavirking 420 470 12 445 484 9 Heimaframleiðsla 1.720 1.929 12 1.833 2.003 9 Almennar lønir 1.543 1.648 7 1.592 1.716 [...] flakavirkjum 9%, harav 14% í aling og 7% í flakavirkjum. Næsti høvuðsbólkurin, nevndur heimamarknaðarframleiðsla, sum umfatar bygging, flutning og aðrar heimamarknaðarvinnur øktust løngjaldingarnar við 9 prosentum

Semjan gevur limunum í S&K-felagnum eina samlaða lønarhækking uppá góð 11,5%. Sjálv lønarhækkingin er 9,88%: 5,06% koma aftur lønunum frá 1. mai í ár og 1. mai næsta ár hækka lønirnar við 4,82%. Eftirlønin

oyru fyri kilo, úr 5,50 krónur fyri kilo í fjør. Mest er prísurin á kongafiski fallin, hann var 10,88 krónur fyri kilo í miðal í fyrsta ársfjórðing í fjør, men í ár er hann 1,65-1,70 krónur lægri í miðal [...] hevur munurin ikki verið tann stóri. Tríggjar teir fyrstu mánaðirnar í fjør fiskaðu partrolararnir 9.832 tons, men í sama tíðarskeiði í ár, hava teir fiskað sløk. 10.200 tons. Tað er ein framgongd upp

Lakjuni 38. 9-0: Heðin á Lakjuni 50. 10-0: John Petersen 60. 11-0: Jákup á Borg 66. (br.) 12-0: Kenneth Jacobsen 70. 13-0: Heðin á Lakjuni 85. 14-0: Heðin á Lakjuni 86. 15-0: Magni á Lakjuni 88. Dómari: Eiler [...] verjuleikara, lobbar John upp um málverjan, og tá bólturin so støkkur av stongini, hevur Heðin opið mál. 9-0: Heðin á Lakjuni John Petersen leggur tvørtur um til Heðin, sum beint uttan fyri brotsteigin temur