Almanna- og heilsumálastýrinum freist til 1. oktober at útvega teimum bilar, tí eftir hendan dag fóru tær ikki longur at brúka sínar egnu bilar. Seinni varð freistin longd til 1. november. Tá ið tað gjørdust [...] heilsumálastýrið varð sinnað at søkja um 700.000 krónur til sjey bilar á eykajáttanarlóg fyri oktober, varð gjørt av at brúka teirra egnu bilar, til teir almennu bilarnir vórðu komnir. Heimasjúkrasystrarnar [...] fast, munnu heimasjúkrastrarnar í Suðuroynni nú ásannað. Seinnapartin fríggjadagin fingu tær tveir bilar at hava til arbeiðsbrúk. Annar bilurin er til norðaru heldvt og hin bilurin er til syðru helvt. Bilarnir

er í góðum standi, sigur Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðsluni. Veit ikki nær Játtanin til at leiga avloysaraskip - 2,5 milliónir krónur - er fingin til vega, og tað, sum nú er eftir, eru myndugleikakrøv [...] av ymsum slagi. - Øll formlig krøv við klassa og skipaeftiriliti skulu verða í lagi, áðrenn vit leiga nakað skip, og tað tekur tíð at fáa hetta uppá pláss, sigur Strandferðslustjórin, sum als ikki vil [...] uppá, nær Strandferðslan kann hava eitt avloysaraskip í landinum. - Skal tað geva nakra meining at leiga eitt skip, so skal tað verða sum skjótast, sigur Reidar Nónfjall. Tekniski stjórin á Strandferðsluni

valla ein gongd leið í longdini, sigur Ferðavinnufelagið. Annars mæla tey til, at eisini tað at leiga bilar út, verður umfata av hjálparpakkanum tí talan er um eitt týðandi lið í føroysku ferðavinnuni

ferðafólkini (góðar nýggjar tryggar bilar), tey, sum leiga bilin út, og bilasølurnar (kompensatión fyri avskrivningar umframt inntøku av leigu) Trupulleikin er, at el-bilar ikki hava nakran fyrimun, um bilurin [...] bensin/diesel bilar. Leigubila-myllan hevur virkað stak væl, og avbjóðingin er at skapa eitt insitament at fáa el-bilar inn í leigubila-mylluna ístaðin fyri dálkandi bensin/diesel bilar. Allar MVG lógir [...] dag er tað nógv størri fyrimunur at skráseta bensin- og dieselbilar sum leigubilar. Bensin/diesel-bilar kunnu seljast næstan mvg-frítt eftir 6 mðr. Umleið 40-50% av øllum skrásettum bilum í Føroyum eru

teimum við bili. Samstundis er nógv vinnulív á bryggjuni, eisini stórir bilar, tangabilar, bilar til og frá skipasmiðjuni, og bilar í sambandi við fiskvinnuna, sum er á bryggjuni. – Hetta er tað, vinnan [...] ímillum Bacalao og Mest og at gera eitt parkeringshús har Annars upplýsti hann, at Mentamálaráðið skal leiga tríggjar hæddir í Sjóvinnuhúsinum, ella tilsamans 3900 fermetrar, og tá er saltsilan við. Leigumálið

summargestunum í ár. Á ferðini til Føroya vóru 170 fólk og 55 bilar, og á ferðini til Noregs um Lervich í Hetlandi fóru 120 fólk og 12 bilar. Ferðaætlanin hjá Norrønu er tann sama sum í fjør. Einasti munur [...] aðra staðni í Norðurlondum, har týskarar vanlig vitja. - Vit síggja, at eini 10 % færri týskarar leiga summarhús í Norðurlondum í ár í mun til í fjør, sigur Áki Jespersen. Enn eru eingir túrar útseldir

sigldi, nú veit man ikki nær sleppast kann um Suðuroyarfjørð, tí fyrst kom Scandia ið skuldi verða leiga til sigling tá Smyril fór í dokk, hetta segði stjórin fyri Strandferðsluna, men gakk ein túr kláraði [...] fjørðin. Eg var sjálv við hendan túrin norð í fínasta veðri, komin á Drelnes standa trailarir og bilar hjá IRF ið skuldi norð við Scandiu, men teir fingu at vita at hetta ber ikki til tí onki var at surra [...] Nónfjall sigur, at tað er tí at peningurin var ikki játtaður til tíðina, og tí var ikki møguligt at leiga hóskandi skip. Ja, hvør skyldar uppá hvønn annan, men onkur man hava ábyrgdina og tann ið ábyrgd hevur

at verða avloysarin hjá Smyrli í framtíðini. Hann hugsar t.d. um at tað hevði verið spennandi at leiga ein katamaran til at røkt suðuroyarsiglingina fyri at vita, hvussu tað riggaði. Hann sigur, at vit [...] samanlíkna við Hornoy, sum tá sigldi, tí hon var so lítil. Í dag fáast lættliga katamaranar, sum taka 150 bilar og fleiri hundrað fólk. Við slíkum skipi tók tað ikki ein tíma ímillum Suðuroynna og Havnina. Hann

greiðir hann frá. Umframt hetta er møguleiki at leiga eina smáttu, sum somuleiðis liggur her á kampingplássinum. Tørvurin var til staðar - Vit sóu ofta bilar standa her á Selatrað. Tá teir kortini vóru her [...] ssinum. Ætlanin er kortini ikki, at kommunan sjálv skal reka hetta økið, men fáa onkran annan at leiga økið frá kommununi og brúka tað til ferðavinnu. Selatrað er jú frá skaparans hond eitt sera náttúruvakurt

fráferðin verður í øllum førum seinkað. Men tað, sum tey ikki høvdu væntað, var, at ferðafólk og bilar, sum eru komin til Nólsoyar við Ternuni, sleppa heldur ikki íland, tí boð eru komin frá Strandferðsluni [...] men Stranferðslan hevur leigað skip fyri hann og nólsoyingar halda, at Strandferðslan kann eisini leiga skip, tá ið Teistin skal í dokk, soleiðis at teir ikki missa Ternuna.