sum hon var í fjør, men eg meti, at tað verður í hvussu so er út ímóti, sigur yvirlæknin. Í fjør vóru fleiri deildir stongdar í desember og januar mánaða, og fekst ikki ein eykajáttan í evstu løtu, høvdu [...] fíggjarlógini í ár til Landssjúkrahúsið fer ikki at halda. Verri enn so.Og sostatt verður akkurát sama skilið á Landssjúkrahúsinum ár, sum tað hevur verið nú í fleiri ár á rað. Heilt síðani kreppan seig niðuryvir [...] starvsfólk. Í ár manglar nógv í Jón á Steig, leiðandi yvirlækni á medisinsku deild á Landssjúkrahúsinum sigur, at tað er longu nú greitt, at játtanin til Landssjúkrahúsið fer heldur ikki at halda í ár. Hann

fyrimynd, og lat okkum taka við læru av tí, sum ikki átti at hent her í 80´unum og 90´unum. Tá kunnu vit siga, at vit aftur hava fingið fatur í tí rætta endanum. Men latið okkum fyrst og fremst viðurkenna okkum [...] javnaðarflokkarnir í hesum londum altíð hava verið munandi størri, enn okkara egni flokkur hevur verið her í Føroyum. Vit hava hoyrt í morgun, at fyrsta fakfelag fyri arbeiðsmenn og handverkarar í Føroyum varð [...] bæði í Fiskimannafelagnum og í Føroya Arbeiðarafelag. Men her á Tvøroyri helt hetta samstarvið fram heilt upp til dagin í dag, og ger tað framvegis. Tey vinnuligu framtøkini, sum eisini eru hend í nýggjari

Ein stova var frá gamlari tíð. Her sást hvør útgerð var tøk í teirri tíðini. Ein stova var frá 60-unum ella 70-unum og tann triðja var frá í dag. Við hesum trimum uppsetingum sást, hvussu stórar broytingar [...] Tað eru í ár liðin 100 ár síðan Klaksvíkar Sjúkrahús fór at virka og hetta tíðarskeiðið eru farnar sera stórar broytingar fram í sjúkrarøktini. Tað, sum var vanligt fyrr, er kanska ikki vanligt í dag, tí [...] sjúkrasystrarnar í Klaksvík av at seta ein arbeiðsbólk, sum skuldi fáa eina framsýning upp at standa. Ætlanin var, at framsýningin skuldi lata upp í sambandi við altjóða sjúkrasystradagin í mai, men av ymsum

markinum, úti í Hvítu Sonuni. Tað er oljusamtakið við Arco og Conoco, sum hevur funnið eina nýggja oljukeldu í tí teiginum, sum bretska stjórnin gjørdi av at designera í sjálvum Hvíta økinum fyrr í ár. Fundið [...] og Hetland. Her er talan um tað fyrsta veruliga oljufundið síðani, Schiehallion varð funnið fyrr í 90-unum. At nýggja keldan liggur so tætt upp at føroyska fiskimarkinum er eisini at stórum týdningi fyri [...] Meðan naggatódn leingi hevur valda í marknatrætuni millum Føroyar og Bretland og henda hevur verið við til at køva ta bjartskygni, sum annars hevur verið í øllum oljumálinum, er eitt nýtt stórt oljufund

Fyrst í hesum mánaði hevði formaðurin í Trivnaðarnevndini áhugaverda grein í bløðunum, ið hann nevndi »Tín heimarøkt skal varðveitast.« Hvat er síðani blivið av lyftunum? Í juli var undirritaða á fundi [...] hesar sparingar ikki setast í verk, men skuldi ein loysn finnast, ið ikki kom at raka brúkaran ov meint. Sum skilst, so eru hesar sparingar settar í verk í flest øllum økjum í landinum, og merkir hetta, [...] Eisini eru nógv av teimum, ið rýmdu av landinum undan kreppuni fyrst í 90unum komin heimaftur. Somuleiðis er búskapurin góður í dag, tí er tað ikki til at skilja, at tað eru hesi bæði seinastu árini alt er gingið

Tá kreppan leikaði harðast í 1993, mistu fólk í hópatali arbeiði.Sethúsatrupulleikin var ein hin størsti vandin fyri framtíðina hjá teimum, sum ikki megnaðu at svara hvørjum sítt Í 1993 var tí Sethúsafelagið [...] kravið hjá bankanum í sambandi við avtalur, at fólk skuldu hava lønarkonti í bankanum, sum tilskilaði honum rættin til at taka av lønarkontoini hjá fólki. Hon veit eisini um fólk, sum vóru í ALS skipanini, [...] nógv, sum enn dragast við gamla skuld. ­ Tá avtalur vóru gjørdar við bankan í 94 - 95, varð avrátt at frysta ein part av lánunum í fýra-fimm ár. Eftir hesum at meta, skal skuldin nú tinast upp aftur. Hugsandi

støðið í tannrøkt, sum grannalondini. Hóast ongin lóg álegði kommunum at gera nakað, so var í flestu kommunum farið undir skipaða tannrøkt av børnum fyrru helvt í 90?unum. Síðan kom løgtingið við, og í vár [...] átturin hevur verið tann sami, sum í grannalondunum. Hjá sjey ára gomlum børnum er talið á frískum barnatonnum vaksi úr umleið 60 prosentum í 1991 upp í 80 prosent í 1997. Hjá 15 ára gomlum børnum hevur [...] tær størru kommunurnar í landinum skúlabarnatannrøkt. Seinni komu tær smærru kommunurnar við. Í 1986 gjørdist orðið »fyribyrging« eisini lyklaorð, tá tað snúðið seg um tannrøkt í Føroyum. Nú lógin um barna-

spurningurin hevur verið viðgjørdur í Bygdarhúsinum á Strondum í vikuskiftinum, tá 90 áhugaleikarar úr øllum landinum hittust á stevnu. Við á stevnuni var eisini formaðurin í alheims áhugaleikararfelagnum, [...] Festivalur í Trongisvági Oddvá Nattestad letur sera væl at áhugaleikinum og umstøðunum hjá honum í dag. ? Eg haldi, at áhugaleikurin nú kemur í eina »renesansu«, sigur hon, og leggur afturat, at í juli næsta [...] okkurt fjarskotið land. Tiltøk fyri børn í vetur Í vetur fer MÁFf at hava tiltøk fyri børn í aldrinum 9-11 og 12-13. Hetta verður gjøgnum frítíðarundirvísingina í Havn, og verður tað Hedvig Vesterlund úr

tá vit sótu í landsstýrinum í 1993 - tá kreppan leikaði upp á tað harðasta - tá var boðskapurin júst tann øvugti. Tá blandaði Poul Nyrup Rasmussen og stjórn hansara seg í alt, sum vit gjørdu í Føroyum. Hetta [...] hugsar um dagliga - ella nakað, sum nívir hann. ? Hetta er eisini í tráð við tann stemning, sum nú er í føroyska samfelagnum í mun til fyrr í ár. Nú er alt broytt, og viðurskiftini eru ikki so spent meira [...] fram til, hvat varð galið í samstarvinum. Eisini hevur formaður Javnaðarfloksins lagt sær í geyma, at forsætisráðharrin hevur lagt stóran dent á, at hann ikki fer at leggja seg út í føroyska kjakið um fullveldi

hevur í fullveldismálinum, er vorið kunngjørt, er sambandsflokkurin bert farin enn meira í verjustøðu. Fyrst var tað fyrrverandi løgmaður, Edmund Joensen, sum hóast hann fekk talutíð í fimm minuttir í kv [...] orð um nakað sum helst alternativ. Eg loyvi mær at endurgeva brot burtur úr nevnda leiðara í Dimmalætting. Í fimta linjubroti stendur soleiðis: »Hesa ferð ber ikki longur til at venda sær til stjórnina [...] gloymt, hvussu tað gekst føroyska landsstýrinum, tá teir í 1993 vendu sær til stjórnina orsakað av teimum trupulleikunum, sum vit vóru havnaðir í. Hvat segði danska stjórnin tá, Edmund Joensen og onnur