skriva Portalin og gera útvarp í Miðlahúsinum. Tey hava eisini havt rithøvundar á vitjan í skúlanum, sum hava greitt frá um tað at skriva søgur og yrkingar og um sagnir og ævintýr. Tey hava [...] hava eisini kannað standmyndir ymsa staðni í Havnin. Ja, tey vóru fegin um hendan øðrvísi mátan at hava undirvísing.
the large fish factories in Tvøroyri, has burnt down today. This morning a fire erupted in the storage and quickle developed into a blaze. Due to the large amounts of ammonia in the factory, the citizen [...] joined the efforts to extinguish the fire and later firetrucks from Tórshavn and the airport joined in. The fire is under control and as good as extinguished now, but the building is still very hot, so [...] return to their homes. Police says, that they do not know for certain, how much ammonia has leaked out in the air. Therefore they do not know how large the pollution is yet. They do not deem it advisable for
hevur samtykt at minka um blokkstuðulin og at fastfrysta tann partin, sum eftir er. Tað er alt í lagi við tí, at politikarar hava stórar ætlanin og stórar vónir – og stórar illusiónir [...] meirilutin í Danmark vil hava fólk at arbeiða ein tíma eyka um vikuna til tess at fremja búskaparvøksturin. Í Føroyum brandskatta vit tey, sum vilja arbeiða meira. Og Javnaðarflokkurin vil [...] at skattatrýstið er høgt, ov høgt, og at ein stórur trupulleiki er tann sera høgi marginalskatturin. Hetta forðar búskaparvøkstri og hevur við sær, at dugnalig starvsfólk og onnur ikki
Sambandsflokkurin, so má flokkurin – traditionen tro – finna seg í aftur at verða forbígingin. Tað var helst Fólkaflokkurin sum tryggjaði Kaj Leo Johannesen løgmanssessin í 2008 – fyri at [...] sjey morgunin eftir eru almenn í útvarpi. Tað vil siga, at Kaj Leo Johannesen hevur onkran svíkjara í flokkinum – at hann ikki hevur tamarhald á tingbólkinum, at floksdisiplinin ikki er í lagi [...] flokkum. Men tað sum annars er farið fram, síðani Fólkaflokkurin fór úr samgonguni, er rættiliga áhugavert. Tað er tekin um, at politikararnir hava lært nakað, at løgmaður og landsstýrið
In the Faroes not a single drop of oil has been produced yet, but this situation has not prevented income from large oil revenues. In total the Faroese society has made app. 200 million kroner directly [...] 200 million kroner. In the overview, it is stressed that these are not all the oil revenues, but just some and the period is to end of 2006. The actual income most probably began in 2001, when drilling [...] overview, incomes from tax and exploration licenses (acreage payments) totalled 19,5 million kroner in 2001, in 2002 they were 22,3 million and during the years 2003 – 2006 between 7 and 9 million. On top of
Sambandsflokkurin, Fólkaflokkurin, Sjálvstýrisflokkurin og Miðflokkurin halda tað vera í fínasta ordan, at skattalættin til tey ríku er 100 ferðir so stórum, sum skattalættin til tey á [...] broytingin fer fram, tekur BankNordik yvir helmingin av Lív, sum bankin soleiðis hevur keypt undir skeivum fortreytum frá landsstýrinum, tí talan verður ikki um tað gullnám, sum bankin helt tað [...] eru í tí ríkara endanum fegnast um, at nú verða tey enn ríkari, tí hendan dagin kemur skattalættin eisini í gildi. Skattalættin, sum verður fíggjaður við at skatta tær pensjónir, sum komandi æt
Faroese waters. In order to be covered by FAS it is also necessary that the ship owner in question is a resident in the Faroe Islands. If the ship owner is a company it has to be registered in the Faroe Islands [...] and collected in accordance with rules that are applicable to all Faroese citizens. In recent years an increasing number of special rules concerning income taxation have been enacted in the Faroe Islands [...] be deducted in Section 4 income. Tax has to be paid in three equal installments on 1 October, 1 November, and 1 December of the following year. B »Derivative Income« This type of income is in short, all
til sigurin í kappingini, alt meðan hon støðugt skeldaðist við Thomas Blachman. Men danski poppsangarin er sjálv framúr á einum palli. Seinast hon vitjaði her við bólki sínum Infernal, skrivaði [...] bólkurin eisini hevði annað upp á hjarta enn hetta: »Bólkurin vísti í fleiri løgum, at tey eisini dugdu annað enn bukandi diskorútmir, her var serliga hálvfúla lagið Dressed In Blue frálíkt [...] feitt lag«. – Nú kunnu føroyingar aftur uppliva henda framúrskarandi danska poppbólkin, tá Infernal fer á pall leygarkvøldið í REX, sigur Rúni Djurhuus, sum leggur afturat, at dyrnar
tingsessin frá sær, soleiðis at Kristianna Winther Poulsen kann taka sætið fyri hann. Á tann hátt fær flokkurin eitt triðja fólk, sum kann markera flokkin – samstundis sum flokkurin kann [...] politikari í Føroyum saman við javnaðarmanninum á Tvøroyri, Kristin Michelsen. Teir liggja um 100.000 krónur um mánaðin – so hví forspilla sær ein slíkan kjans? Og klaksvíkingar vilja heilt [...] kára seg ómetaliga illa sum borgarstjóri, um klaksvíkingar ikki velja hann á ting næstu ferð. Skorheim er tí framtíðarvónin hjá Sjálvstýrisflokkinum.
whales. Several birth cohorts have been established in the Faroes in order to discover the health effects related to mercury and organchlorine exposure. In short the results have so far shown that: mercury [...] whale has been an important part Faroese life both in regard to food and culture. However, studies dating back to 1977 have shown an increase in contamination of the meat, blubber, liver and kidneys [...] the children react more poorly to immunizations; contaminants in pilot whales appear to increase the risk of developing Parkinson's disease in those who often eat pilot whale; the risk of hypertension and
