er ein av teimum stóru trupulleikunum í ES-londunum. Arbeiðsloysið er í miðal 10,8 prosent, sum merkir, at umleið 18 milliónir íbúgvar í ES-londunum einki arbeiði hava. Tað er 4,4 milliónir fleiri enn

krónur um árið. Útibúgvandi fáa 33.000 krónur og heimabúgvandi 22.000 um árið. Aldursmarkið verður 18 ár, men tey yngru fáa ískoytisstuðul til bøkur, og næmingar í útjaðaranum, sum ganga í skúla aðra staðni [...] fíggjarlóg. Arbeiðið hjá grunninum er rættiliga umfatandi og er fyri listafólk yvirhøvur. Bara upphæddin á 1,8 mill. kr., sum grunnurin fær nú, munar ógvuliga væl. Skipað kundi verið fyri, at í øllum førum ein

Fyrsta ársfjórðing í fjør avreiddu føroysk skip 20.660 tons til føroyskar fiskakeyparar. Av teimum vórðu 8.255 seld um uppboðssøluna. Tað eru sløk 40%. Tølini vísa, at uppboðssølan hevur havt støðuga framgongd [...] avreiddu føroysk skip 77.422 tons í Føroyum og av teimum blivu 34.719 seld á uppboðssølu. Tað eru 44,8% Í 1996 avreiddu føroysk skip 88.337 tons í Føroyum og av teimum vórðu 33.866 seld um uppboðssølu. Tað [...] vreiddu føroysk skip 99.658 í Føroyum og av teimum vórðu 40.681 tons seld um uppboðssølu. Tað eru 40,8%. Suðuroyggin nr. tvey Líka vist sum tað er, at nógv mesti fiskurin nú verður seldur á uppboðssølu,

Royndin Fríða 8. Kollur 9. Ørnin 10. Svanur 11. Blikur 12. Fípan Fagra 13. Hvassi 6-mannafør menn 1. Jarnbardur 2. Lómur 3. Gongurólvur 4. Sølmundur 5. Snopprikkur 6. Hósvíkingur 7. Strálan 8. Kollfirðingur [...] við Sámal Hansen um at smíða ein nýggjan Eysturoying, og báturin varð handaður felagnum leygardagin 18. apríl ? eina viku áðrenn flaggdagin. Upprunaliga var ætlanin, at felagið skuldi keypa Kjøl, men av [...] norðoyastevnu seinasta leygardag var heldur eingin, sum stóð honum kurl. Eysturoyingur kom á mál í tíðini 8.48.03. Tað var heili 12 sekund framman fyri næsta bátin, sum var ? Kjølur. Ein góður dagur hjá Sámali

Í ráðnum eru 18 tinglimir úr teimum trimum londunum í útnorði, Grønlandi, Føroyum og Íslandi. Ráðið er ein samstarvsfelagsskapur fyri Landstingið í Grønlandi, Altingið í Íslandi og Føroya Løgting. Á fundinum [...] fundinum luttóku, umframt limirnir, tilsamans 8 innbodnir gestir. Millum innbodnu gestirnar vóru Svein Ludvigsen, stórtingslimur úr Noregi, sum umboðaði Norðurlandaráðið, ið hevur gestastøðu á ársfundum

Úrslitið á Skálafjørðinum var annars hetta: 1.Ørnin5.49.18 2.Kollur5.51.14 3.Svanur5.54.21 4.Junkarin 5.Erla Kongsdóttir 6.Royndin Fríða 7.Sílið 8.Tjaldrið 9.Beinta 10.Fípan Fagra 11.Hvassi 12.Blikur 13

Tað vil siga, at fyrsta ársfjórðing í ár minkaði útflutningurin 18% í nøgd afturímóti í sama tíðarskeið í fjør. Men kortini vaks hann 8% í virði. Tað vil siga, at vit hava fingið munandi meiri fyri út [...] øktur nú í nøkur ár, hóast hann tykist at hava gjørt eitt veruligt lop í ár. Tilsamans útfluttu vit 8.286 tons av frystum og ísaðum fiski fyri 230,7 milliónir fyrsta ársfjórðing í ár afturímóti 6.136 tonsum

Joensen Tórshavn Tvísporð 2. Flokkur 16. Brandur Brúnur 8 Jógvan Niclasen Sjálvur Sørvágur 17. Fenja Flekkut 9 Gudny Heinesen Sjálv Miðvágur 18. Branda Gul 11 Ruth á Plógv Joen Hendrik Davidsen Miðvágur [...] Reiðmaður Eigari Heimstaður 1. Heiða Reyð 10 Jóanes Nielsen Fía Selma Nielsen Sandavágur 2. Brandur Brúnur 8 Dávur J. Niclasen Heri Niclasen Sørvágur 3. Branda Gul 11 Ruth á Plógv Joen Hendrik Davidsen Miðvágur [...] 16 Andras Davidsen Sjálvur Miðvágur 7. Stíðandi Gráur 9 Leif Berg Berghestar Tórshavn Tvísporð ung 8. Vera Svørt 5 Jákup W. Joensen Ella Joensen Kollafjørður 9. Kára Svørt 13 Annika á Lofti Sjálv Sandavágur

Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30?12.30 Hósdag kl 8.30?16.30 Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad., týsd., hósdag og fríggjad. kl. 10-11 [...] Barnamøti. Thabor, Fuglafjørður Sunnukvøldið kl. 18 møti við Niels Jacob Nielsen, trúboðara. Sands Missiónshús Sunnudagin kl 2.30: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18: Møti. Regin Høgnesen innleiðir. Missiónshúsið [...] i. Sunnukvøldið kl. 18 møti við John og Noru. Innsavnan verður til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar

Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30?12.30 Hósdag kl 8.30?16.30 Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad., týsd., hósdag og fríggjad. kl. 10-11 [...] 34 er opin mánadag, týsdag og hós-dag kl. 11.30?15.30. Mikudag kl. 14?18. MFS, Tlf./fax 33250210 Opið mikudag og fríggjadag kl. 16?18. Oyggjaskeggi, tlf./fax 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin [...] Týsdagin kl. 17: Club 7 up. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9?15. Tlf