skúlaaldur á báðum møtunum. Sunnudagsskúli kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. Týskvøldið kl. 20 (í eini skúlastovu) Bíbiltími við Jógvan Z., evnið: Opinberingin. www.livdinfo Missiónshúsið við Landavegin [...] kvinnur. Mizpa á Eiði Sunnudagin kl. 16.30 Evangel. fundur í Mizpa á Eiði. Talarar eru Bárður Ljósheim og Billy Hansen. Missiónshúsið í Gøtu Ungdómsmøti verður í kirkjukjallaranum í kvøld kl. 20 við Sylverius [...] mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh

ið á Skála Sjómanskvinnuringurin kemur saman mánakvøldið kl. 19.30. Neria á Skála Á møtinum sunnudagin kl. 18.00 talar Zacharias Zachariasen. Øll eru hjartaliga vælkomin Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum [...] missiónshúsið á Argjum Heimasíða okkara: www.koma.fo KFUM og KFUK í Havn Sunnudagin kl. 15.00 í KFUK: Limafundur við Louisu Niclasen. Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman. Vit vitja handilin hjá Andriasi [...] Trongisvági við Hans Berntsen og lovsangsbólki úr Hoyvík. Biðið verður fyri sjúkum. Mánakvøldið 26. nov. kl. 20.00 verður møti í caféini við Ingu Berntsen, biðið verður fyri sjúkum. Missiónshúsið á Tvøroyri

eru hjartaliga vælkomin. Stevnucafé Í samband við at bygdastevna verður á Skála í vikuskiftinum 19-21 mai, verður stevnucafé í meinigheitshúsinum á Skála. Á skránni verður livandi tónleikur og suppa, andaktir [...] drekkamunn við. Tilmelding. Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður sunnu­dagin 21. mai. Vit møtast við kommunuskrivst. í Sandavági kl. 14.00. Gingið verður út á Skoragarð og út í Botn, síðani norður á Skeiðanes [...] skúla Í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin kl. 10.30 á Familjumøtinum talar Jógvan Zachariassen um »Da Vinci Code«. Kl. 11.30 Samfelagasløta við drekka. Kl. 12.00 Á tilbiðjunar­møt­in­um talar Óli Steinberg. B

dag eigur og rekur Birgir Carlsson handilin. Leygardagin 14. september verður handilin opin frá kl. 10 á morgni til kl. 22 á kvøldi, har allar vørur verða seldar við 60 prosentum í avslátti. Kaffi og okkurt [...] partur av býarmyndini í høvuðsstaðnum. Handilin hevur hildið til á sama stað øll árini. Tað var Jens Christian Christiansen, vanliga nevndur Kissa, sum stovnaði handilin í 1964, eftir at hann hevði arbeitt [...] flestu fríløturnar á yngri árum brúkti hann við tráðuni. Eitt annað av frítíðarítrivum hansara, var frímerkjasavningin, og har var hann mettur at vera ein rættiligur kapasitetur. Saman við svágrinum Peturi

fjørheyst setti Teymavirkið eisini handil á stovn í Havn. Hetta er handilin, Glæman, sum heldur til í hølunum á Bryggjubakka, har Samvinnufelagið var áður. Handilin hevur eitt úrval av teimum vørum, sum [...] Ova Berg, gjørdist sonurin, Rúni Berg, og hevur hann saman við sínum starvsfólki rikið og ment fyritøkuna seinastu árini. Eftir at Teymavirkið á heysti 2001 keypti Snørisvirkið í Klaksvík, eru møguleikarnir [...] veita bæði línuflotanum, útróðrarflotanum og øðrum viðskiftafólkum eina betri tænastu. Á báðum virkjunum eru fólk við drúgvum royndum innan framleiðslu av fiskireiðskapi til línuveiði. Nú er eisini í størri

hesa vikuna. Gitta Hansen, sum hevur rikið handilin, sigur, at nú verður vøran, sum eftir er, seld út – og alla hesa vikuna fyri minus 30%. Síðan verður handilin stongdur. - Vit hava avgjørt at gevast at [...] Jofrida Madsen, eigur. Gitta hevur fingið arbeiði sum bussførari á leiðini millum Kaldbak og Havnina. - Hetta verða langir dagar við fríløtum ímillum, so eg dugi ikki at siga, hvussu hetta fer at rigga [...] mammubeiggi mín, Jens Joensen, sum byrjaði Kjalnesbúðina norðuri á Gørðum, tey rópa. Gitta sigur, at pápi hennara, Niels Madsen, yvirtók handilin eftir Jens og flutti hann seinni í egnan kjallara. - Tá ið pápi

mi í samband við innsetan av biskopi har, kom upp á tal at gera eitt samstarv við Føroyar um hjálpararbeiði til Karagwe bispadømið gjøgnum Danmissión. Og prátið hevur nú borið frukt! Við hjálp av nógvum [...] samstundis sum ein er við til at stuðla einum góðum endamáli. Danmissión hevur nú, saman við góðum fólki í Klaksvík, tikið stig til hesa stuðulsbúðina, sum leygardagin lat upp dyr sínar á fyrsta sinni fyri [...] hvørt er á 35 mill. Staturin játtar í ár 7,8 mill til Danmissión, sum eisini hevur samstarv við Danida. Hølini vóru stúgvandi full av fólki, sum vóru komin saman at ynskja stigtakarunum tillukku við hátíðar

eisini vórðu á øðrum økjum, sum so við og við gjørdust ábyrgdir hjá kommunalu myndugleikunum at syrgja fyri, eitt nú havnabyggingar, skúlabyggingar, kloakkir og vatnveiting. Og hetta hevði aftur við sær, at [...] Klaksvík ? fyrst á Gerðagarði, seinni á Oyri og á Uppsalagarði og miðskeiðis í síðstu øld vórðu sýslumanshús bygd. Samfelagsbroytingar Í 1830unum varð ein deild av kongaliga einahandlinum sett á stovn úti í [...] nýggjar kreftir tóku við. Skip, bátar og virki fingu nýggjar ánarar. Gamla mynstrið við stórum vinnulívsfyritøkum hvarv, og nú er vinnulívið á fleiri hondum. Einstaklingar, sum vóru kendir við vinnuna, yvirtóku

Bakaríið hjá Gunnleivi umframt handilin hjá Gunnleivi við Hoyvíksvegin, Handilin hjá Eli við Landavegin, Statoilstøðina á Argjum, Frants Restorff í Tórsgøtu og Hjá Pidda á Toftum. Keypið er fyrst og fremst [...] fremst fyri at fáa hendur á teimum bygninginum, ið bakaríið og handilin hjá Gunnleivi halda til í, sigur Eyðfinn Reyðberg stjóri í Norðoyar Sparikassa við Sosialin. -Vit skulu ikki dríva vinnulív, tað hava [...] panikkloysn!, leggur hann dent á. Hann vil ikki avdúka, hvussu nógv felagið er selt fyri. Men sigur, at talan ikki hevði verið um eitt gott tilboð, um teir seldu virksemið við halli. Tá Justinussen menninir

Framløgan er almenn og verður í Hátúni á Tórshavnar Musikkskúla við Landavegin. Pauli verður sjálvur til staðar á farmløguni, har klaverskúlanæmingar eisini fara at spæla onkur stykki úr bókini. Í Klaverbók [...] liggur ein kavafonn tindi á. Bókin er ætlað bæði sum eitt føroyskt "ískoyti" til undirvísing í klaverspæli og sum ein bók við smáum klaverstykkjum til ein og hvønn at hugna sær við framíhjá. Øll stykkini [...] Klaverstykkini eru á ymsum torleikastigum - frá stuttum og løttum útsetingum av kendum barnasangum til longri og eitt sindur meiri krevjandi klassisk stykki. Løgini, sum stykkini byggja á, eru eftir ein hóp