Tá ið tað restaðu ellivu minuttir, kom Jörgen Pettersson á vøllin fyri Toda Jónsson. Teir báðir innskiftararnir vóru meistarar fyri 2?0 málinum. Peter Møller átti fríspælingina, og Jörgen Pettersson skoraði [...] heimavøllinum í Parkini og frammanfyri 17.692 áskoðarum vunnu 2?0 ímóti uppflytarunum og grannunum úr Frem. Zuma var framvegis ikki nóg væl fyri at spæla, og so var Álvaro Santos undir liðini á Toda Jónsson [...] nógvum av tí, sum gekk fyri seg frammi á vøllinum. Álvaro Santos sigst vera dýrasti spælarin, sum FCK nakrantíð hevur keypt. Tað man vera størsta kvalifikatiónin hjá honum fyri at sleppa á liðið. Hvørki

hava tøkk fyri. Føroyskir politikarar hava viðgjørt uttanlandsskuldina í eini 20 ár. Frá 1978 til dagin í dag. Men fíggjarnevndarformaðurin velur sær eitt sera avmarkað tíðarskeið burtur úr hesum 20 árunum [...] krónur læntar til bankabjargingarnar. Og teir báðir bankarnir, sum høvdu allar hesar milliónirnar fyri neyðini, vóru ikki stýrdir av javnaðarmonnum. Vit kunnu heldur tosa um ein føroyskan fólkafloksbanka [...] bæði sambandsmenn og fólkafloksmenn og aðrir við, hava lyndi til at geva javnaðarflokkinum skyldina fyri øll landskassaveðhaldini, sum vórðu givin í áttatiárunum. Men her skal eg minna á, at fram til og

verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum kl. 19.00. Annika Østerø og Heðin Weihe Leygardagin 20. oktober gifta vit okkum. Vígslan verður kl. 13 í Oslo 3. korps Nordregate 25, Oslo. Døgurði verður fyri innbodnum [...] Heri Midjord, Vágur Leygardagin 20. oktober kl. 15.00 giftast í Christianskirkjuni Lillian Lassen, Klaksvík og Hergeir Carlsson, Tórshavn. Vælkomst verður í Skálanum frá kl. 20.00. Tey, ið vilja gleða okkum [...] Tórshavn Bryndis Jógvansdóttir Djurhuus, Kirkjustrætið 3, Hoyvík Hansa Maria Annfinsdóttir, Garðavegi 20 A, Hoyvík Jórunn Bærentsen Debess, Tórugøtu 22, Tórshavn Kristbjørg Vesturklett Reinert, Vípuvegi 16

Tað sæst í uppskotinum til fíggjarætlan fyri næsta ár, sum er lagt fyri Býráðið í kvøld. Tað er greitt, at næsta ár verður skattaprosentið tað sama sum í ár, 20,25 prosent og barnafrádrátturin verður eisini [...] eisini tann sami, sum í ár, 8.000 krónur fyri hvørt barnið. Annars ætlar býráðið at seta fimm milliónir av til dagstovn til børn í Kollafirði, níggju milliónir verða settar av til stóra ítróttarhøll í [...] Tórsvøll, fram og á Vestaru vág er ætlanin at gera vinnuhús. Somuleiðis skal brúgv gerast um Sandá, fyri at nevna nakrar íløgur. Tilsamans verða íløgurnar í Tórshavnar Kommunu 131 milliónir næsta ár, tað

vísti á at BTÙ fyri hvønn einstakan føroying er hægri enn fyri hvønn dana, so tað er virðiligt, at vit arbeiða fyri at klára okkum sjálvi. Bárður Nielsen szegði, at blokkurin er minkaður til 20 prosent av [...] millum Danark og Føroyar stendur annars, at hetta tal kannn broytast, men í so fall skal málið aftur fyri Løgtingið segði Aksel V. Johannesen. Jørgen Niclasen, Fólkaflokkurin, segði, at hetta er ikki rætt

um var 79,50 krónur fyri partabrævið. Stutt fyri middag var vøskturin í partabrøvunum í Eik minkaður nakað aftur í mun til fyrr á morgninum, og er vøksturin kl 11.50 4 prosent fyri dagin. Partabrævið hjá [...] Tann góða gongdin sær út til at halda áfram í dag. Klokkan 10.20 føroyska tíð var partabrævið vaksið við 16 prosentum, og lá tá á 145 krónum fyri partabrævið. Sostatt er partabrævið higartil vaksið við tilsamans

og enda umleið kl. 20.30 Hugnaløta í Skálanum Í steðginum ca. kl. 12.30 verður døgverði í Skálanum fyri øllum svimjarum, leiðarum, hjálparfólkum og annars øllum sum hava áhuga fyri svimjing, kostnaðurin [...] kostnaðurin er 100 kr. fyri hvønn. Tað verður borðreitt við einum døgverða og onkrum góðum omaná. Formaðurin í Svimjisambandinum Jón Hestoy kemur at greiða frá um Føroyska svimjing frá tíðini hann byrjaði at svimja [...] hann at vísa myndir. Felagssangur verður eisini á skránni og verður tað Torkil Mørkøre sum skipar fyri tí.

bjargar. Dómarin bríkslar fyri óbeinleiðis frísparki úr sjey metrum. Bólturin verður trillaður til Dion B. Splidt, sum skorar sítt fyrsta mál í landskappingini fyri Víking. 04) 2-0 2-0: Dan í Soylu Framúr HB [...] 1-1: Jóannes Bjartalíð br 2-1: Boris Dosljak Skála – NSÍ 2-0 1-0: Jákup Johansen 2-0: Pætur Dam Jacobsen HB – NSÍ 3-1 (2-1) 1-0: Ari Mohr Olsen 2-0: Dan í Soylu 2-1: Dion B. Splidt AB – B36 1-2 (1-0) 1-0: [...] Justinussen hjá HB sær gult fyri at halda í mótstøðumann. 57) 2-1 Nú hevði HB risa møguleika at økja um leiðsluna. Eftir innlegg úr høgru var Hørður H. Askham blankur mitt fyri og átta metrar úr málinum

er HB toppskjútti. Longu sjey minuttir eftir steðgin økti HB um munin til 2-0. Tað var við brotssparki, sum tað varð bríkslað fyri, tá ið Adrian Justinussen í góðari støðu varð rendur um koll. Daniel Johansen [...] hevði vitjan av HB. Gestirnir vóru væl upplagdir og spældu seg til nógvar málmøguleikar. Úrslitið var 2-0 til HB, sum var frammanfyri 1-0 eftir fyrra hálvleik. Sammett við tey bæði ovaru á støðutalvuni – KÍ

United (Ongland), 20. FC Porto (Portugal). Vert er at leggja til merkis, at hvørki europameistararnir Real Madrid ella finalistarnir Juventus ? fyri at taka nøkur fá ? eru við millum 20 tey ovastu liðini [...] Onglendingar bera orð fyri at ganga høgt upp í hagtøl, tá tað kemur til fótbólt. Summir av teimum hava enntá stovnað eitt altjóða felag fyri fótbóltshagfrøðingar, og hjá teimum kemur mangt áhugavert av [...] Útrokningarnar verða bert gjørdar eftir úrslitunum í hesum kappingarárinum. Tað verður eisini tikið hædd fyri, hvussu sterk kappingin er, sum liðini eru við í, og góð úrslit í Europa Cup-kappingunum gevur bonus