men treytin var, at Knút skuldi vera ábyrgdarmaður teirra á Kuba og at hann ikki fór úr landinum, fyrrenn skipini vóru í altjóða sjógvi á veg til Føroyar. ?Vandin var tann, at ósemjan ímillum kubanarar [...] Føroyum skuldi skipini fyrst leggja at á Tvøroyri, tí sjálvur var hann tvøramaður og tað vildi hann hava. Sostatt kom allur flotin inn á Tvøroyri. ? Tað er ikki á hvørjum degi, at níggju skip koma til landið [...] álvara hevur sligið ígjøgnum her heima, sigur hann. Oljuhavn á Tvøroyri Tá ið kubatrolararnir vórðu keyptir, var Knút Nolsøe tekniskur leiðari á Skipafelagnum. ?Tað, sum hendi, var, at bretska oljufelagið

List John Johannessen Jens Kristian Vang (myndir) London Á Royal College of Art beint við síðuna av Royal Albert Hall í London er eitt arbeiðsgallarí á stødd við eitt hjúnakamar heima í Føroyum. Vit tosa um [...] til Føroya, greiðir Ránnvá frá og reksar upp nakrar av framsýningunum, hon skal vera við á í næstum. ? Eg skal við á eina framsýning í Týsklandi í november saman við trimum øðrum frá skúlanum her . Hendan [...] gunum hjá Rannvá, at hann beinan vegin heitti á hana um at mála tveir málningar til felagið. Hesa uppgávuna fer Rannvá í gongd við nú beinan vegin. Oman á tað heila, skal Rannvá eisini mála til eina framsýning

stendur, um skorsteinurin er inni ella uttan á húsinum osf. Spurningurin er ikki um nyttustigið á oljufýringini er 90% ella 95%, ei heldur um nyttustigið (COP) á hitapumpuni er 3,7 ella 4,0. Spurningurin [...] gamlar í Føroyum viðvíkjandi luft/vatn. Fyrstu jarðhitapumpurnar vóru settar í gongd á heysti í 2008, og okkara royndir á tí økinum eru tí útvið 8 ár. Kunning um luft/vatn og vatn/vatn hitapumpur. Luft/vatn: [...] seinastu 10 árini, sjálvt um man frá almennari síðu ikki er komin við nakrari reglugerð enn. Hon er á veg og tað er gleðiligt. Taka vit eini gomul hús vil tað altíð verða ein meting, hvar tað loysir seg best

undan mínari bakgrund á sjónum, har tað er stundum er neyðugt at geva greið boð og gera eitt brøl við hvørt. Sum ungur var eg umborð á línubáti í nøkur ár, og vit stóðu mest uppi á einum buldrandi ljósmotori [...] at sleppa á Facebook ella í fjølmiðlarnar at markera seg, enn um at luttaka í orðaskiftinum í løgtinginum. - Alt tað yngra fólkið situr í løgtinginum við eini teldu framman fyri sær. Summi eru á Facebook [...] eri eg ikki á Facebook, og eg eri kanska eitt sindur afturhaldandi í so máta. Mær dámar betur at tosa við fólk, og tað geri eg nógv av. Men eg haldi, at Facebook hevur eina keðiliga ávirkan á kjakið í l

ikk. Tað vísir seg at vera lítil og ongin munur á kommunalpolitikkinum og landspolitikkinum. Hetta er ein sera óheppin konstellatión, tí tað er munur á kommunalpolitikki og landspolitikki. Kommunurnar [...] stovnseta burðardyggar kommunueindir, ið kunnu ganga á odda at tryggja eina framhaldandi menning úti um landið og tryggja, at menningin er kjølfest á staðnum heldur enn at verða stýrd úr erva av landsm [...] vit tryggja okkum breiða undirtøku millum kommunurnar á hesum øki Ætlanin er sostatt at lógin um kommunusamanleggning, lógir sum staðfesta ábyrgdina á eldraøkinum og lógir um tann fíggjarliga partin verða

At tað ganga so nógv fleiri børn í barnagarði enn í skúla gevur eina ábending um, at fólkatalið er á veg uppeftir. - Tá stóra skrædlið var fyrst í 90-unum rokni eg við, at Skopun mundi verða tann bygdin [...] grundstykkini vórðu seld beinanvegin, og eftir teimum 23 stóðu kanska eini 30 á bíðilista. Men so kom hetta hóttafallið á við Sandoyartunlinum, har nógv vóru ímóti honum. Øll kenna ta søguna, men tað førdi [...] stendur niðurfelt í samgonguskjalinum, at í 2011 skal byrjast upp á undirsjóvartunnilin, so borgarstjórin í Skopun sær ógvuliga ljóst upp á framtíðina. Hann væntar sostatt, at tunnilin kemur, fyrr heldur

stórbýir í Evropa. Tað var av tilvild, at eg kom heimaftur. Leikbólkurin Gríma heitti á meg um at standa fyri einum útileiki á ólavsøku miðskeiðis í nítiárunum. Síðani komu aðrar uppgávur, og eg varð verandi [...] innlivan og íblástur, men sum hann ikki kann endurgevast á lørifti. Myndirnar hjá Edwardi eru hinvegin meira surrealistiskar og siga allar sína søgu á sín sermerkta hátt. Fuglar í klædningi Í løtuni er myndevnið [...] lágvaksin og hevur stór hvít og gul blomstur. Á framsýningin í Galerie Focus er myndevnið Fjallbrúður, har eg sigi eina søgu um hesa blómuna. Hon er við onkunstaðni á teimum 12 myndunum. Ætlað sum ein mótvekt

merkir tú knappliga tín kropp á ein heilt annan hátt, enn tá tú ert inni á Evropeiska meginlandinum, har tú livir ein vardan dagligdag, stýrdur av klokk­­uni og fyltur á tremur av kunst­ig­um stimuli. [...] føroysku sálina Tú kanst sigla í vatninum millum oyggjarnar. Tú kanst fiska í tí í áum og vøtnum og á sjónum – á seiðabergi ella frá bátum, og fáa fisk, sum er ein tann allarbesti og mest heilsugóði fiskurin [...] frískligt og runt í mun til ofta harða vatnið á Evropeiska meg­in­landinum. Tað er kanska loynd­armálið aftanfyri, at før­oyska ølið vinnur heiður ferð eftir ferð á útlendskum ølsmakki­kapp­ingum. Føroyingurin

skulu út í garðin at arbeiða. Margretha setur kaffi, te og køkur á borðið og sessast saman við hinum. Uttanfyri hongur mjørkin tungur niður á fjøllini, og tað fyrsta Sofía, sum vanliga verður kallað Fía, [...] sigur Erna. Stutt eftir vanlukkuna, sum kravdi lívið hjá Steindor komu endurskinini, sum eru á miðjuni á vegnum inni í tunlinum. ? Tað ringasta eg veit, er tá fólk spyrja meg, um eg minnist tað, sigur [...] er, sum tað var í gjár, sigur hon. Tær greiða frá, at Steindor, sum búði og arbeiddi í Havn, var á veg til Havnar til arbeiðis, tá vanlukkan hendi. Her var hvørki talan um ferð ella rúsdrekka. Ongin veit

lyftuni. Á aðru hædd fara vit út. Ganga eftir eini gongd og sneiða so um hornið inn á eina heldur smala gongd, har huðrar eru báðumegin. Sum skilst hava fráfarnir stjórar sítt tilhald her. Á eini hurð [...] mestsum alt á gravarbakkanum eisini. Tað er eingin ivi um, sigur Richard Mikkelsen, at varð vinnan koyrd á húsagang, høvdu Føroyar nevyan risið undan vanlukkuni aftur. ?Føroyingar vístu á, at vánaliga [...] skil á, hvør var hvar. Politikari ella vinnulívsmaður, sigur hann. Eisini heldur hann, at føroyingar vóru smásárir og viðgjørdu smámál heldur enn at taka sær av tí, sum veruliga hevði nakað upp á seg í