Gist og Vist skal nýggja matstovan hjá Koks byggjast í við Fossdalsgjógv í Fossdali, og talan er um eina umfatandi verkætlan, ið millum annað inniber, at partur av vetrarhaganum hjá bóndanum skal brúkast til [...] fyri býráðið enn, men Gist og vist hevur havt framløgu fyri býráðnum um verkætlanina, og í næstum skal hon til viðgerðar í byggi- og býarskipanarnevndini. Verkætlanin hevur sostatt onga viðgerð fingið [...] hevur gjørt millum býráðslimirnar í Tórshavnar býráð, verður spurt: "Ert tú sinnað/ur at lata Koks byggja í Fossdalsgjógv?". Eingin av býráðslimunum eru beinleiðis ímóti ætlanunum, og so at siga øll játtandi

spurt hann, hvat hann ætlar at gera við tann veruleika, at tað er nógv dýrari hjá sandoyingum at byggja hús, enn tað er hjá øðrum føroyingum. Orsøkin til tað er, at Landsverk ikki longur ger skerv í Sandoynni [...] síggja Landsverk sum ein almennan stovn. – Orsøkin er, at hesum parturin av virkseminum hjá Landsverki skal hvíla í sær sjálvum og allar útreiðslur, ið standast av hesum virksemi, skulu fíggjast við at

summar letur nýggja hotellið Hilton Garden Inn upp, og nú eru teir fýra leiðararnir, sum hotellið skal hava, settir. Teir eru Tórstein Christiansen, sølu- og marknaðarleiðari, Jákup Sumberg, køksleiðari [...] Sumberg verður køksleiðari. Hann hevur verið eitt sindur uppií, millum annað hvussu køkurin á hotellinum skal innrættast, men tað verður ikki fyrr enn nú, at hann veruliga byrjar. Hann hevur arbeiðsroyndir sum [...] hevur 20 ára royndir frá hotellvinnuni frá Hotel Føroyum og Gist & Vist. – Tað verður spennandi at byggja hetta upp, seta fólk í starv, og fáa alt tað dagliga at koyra, sigur hon. Rósa Maria Restorff er

veksa um sínar íløgur í grønlendska høvuðsstaðnum, Nuuk. Umframt at byggja eitt marglætishotell, ynskir hotelketan eisini at byggja fleiri íbúðir. Malaysiski ríkmaðurin, Vincent Tan, sum eigur enska f [...] Ráðgevin hjá malaysiska ríkmanninum sigur tó við Sermitsiaq, at talan er um at byggja 90 íbúðir í økinum, har ætlaða hotellið skal byggjast, og her skulu eisini vera møgulekar til ymiskar fasilitetir og smáar [...] smáar handlar. Tað verður í Qinngorput, sum er ein býarpartur í Nuuk, at byggingin skal fara fram. - Tað er okkara meting, at tørvur verður á íbúðum í Nuuk, tá nýggja floghavnin fer at standa liðug, sigur

eina avbjóðing. – Tá næmingur skal dømast, um tey "standa" eina útbúgving ella starvsvenjing, kann tað vera ein stór avbjóðing, um man kennir tey starvsfólk, ið ein skal metast av, ov væl. Dømingin kann [...] heilsuøkið, sigur Jórun Petersen. Fleiri møguleikar Í heilsuhjálparaútbúgvingini er møguleiki at byggja sína útbúgving upp, sum tað passar einum best. Útyvir vanliga longd á heilsuhjálparaútbúgvingini [...] flokkunum verður øðrvísi, enn tá øll fara heim eftir skúlatið, fortelur Jórun Petersen. – Nevnast skal eisini, at í Danmark eru nógvir heilsuskúlar, har fáa næmingar løn undir útbúgving, og kortini er

, og hann skal sambært ætlanini standa klárur at taka í nýtslu í summar. Hetta verður Føroya størsti fólkaskúli, og sambært byggiánaranum, sum er Tórshavnar kommuna, hevur arbeiðið at byggja skúlan gingið

Hetta eftir eitt strævið kappingarár, har alt bendir á, at KA endar á tíggjunda plássið, og hvørki skal spæla um niðurflyting ella um meistaraheitið. Í Sosialinum mikudagin stóð at lesa hvat Áki Egilsnes [...] fremstu íslendsku deildini. Men hvat skulu teir so gera alla hesa tíðina? - So venja vit og royna at byggja eitt sindur av kjøtið á okkum, sigur Áki sum ikki fær sagt um hann leingir samstarvið við felagið

millum kommununa og privat byggifelag, nú skjøtul verður settur á at byggja 48 leigubústaðir undir Kongavarða. Ætlanin var at byggja 96 leiguíbúðir, men Eigarafelagið eystan Kongavarða mótmælti hesi ætlan [...] beinleiðis ósannindum. Eg ætli mær ikki at viðmerkja hesi ósannindi, men eg skal gera púra greitt, at byggingin undir Kongavarða skal liva upp til somu krøv sum øll onnur bygging í býnum. Ongin fær byggiloyvi [...] Tórshavnar býráð hevur samtykt. Tá ið ført verður fram, at kommunan skal hava borið seg óreiðiliga at í hesum málinum, og at eg skal hava gloymt givin lyfti, so er hetta heilt einfalt ikki rætt. Persónliga

Nógv rok hevur verið um summarhúsøkið í Saksun, har eitt felag undir stovnan ætlaði at byggja 10 summarhús. Økið varð selt teimum, og tey høvdu eisini goldið fyri tað. Men eftir nógv rumbul, varð málið [...] ikki sett til sølu fyrr enn endaliga niðurstøðan frá Yvirfriðingarnevndini er komin. Økið, sum nú skal bjóðast út, er annars longu selt einum felag undir stovnan, sum nú er umboðað av John Henrik Holm

februar í ár gav Tórshavnar Kommuna endaligt graviloyvi til byggiharran MARK, sum nú fer undir at byggja tríggjar blokkar á einum lítlum øki undir Kongavarða, ið upprunaliga var ætlað til 30 dygdargóðar [...] íbúðum í fyrstu atløgu er skorið niður í 48 er einki í byggiloyvinum, ið forðar byggiharranum at byggja fleiri hæddir og íbúðareindir seinni, skriva eigarafeløgini undir Kongavarða og eystan Kongavarða [...] byggiharra fyri undirprís, so kundi hugsast, at krøv vóru sett til byggingina um, at leiguprísurin skal vera rímiligur, og at dygdin livir upp til nútíðar krøv um dygdargóða íbúðarbygging. – Tað kundi eisini