umfari. Ikki færri enn fimm spælarar vórðu riknir av vøllinum, og tríggir teirra (Hans Fróði Hansen úr HB, Dan Djurhuus úr VB og Øssur Jacobsen úr B68) ? fingu beinleiðis reytt kort, meðan hinir báðir, gøtumaðurin [...] Suðuroy, og allir jugoslavar (Spasojé Biberdzic úr Sumba, Milan Milanovic úr VB og Zoran Pavlovic úr TB). Í øllum fimm førum var talan um spælandi venjarar. Meðan tríggir hinir fyrrverandi venjarar fóru

um Egill Steintórsson ? íslendingurin, sum hevur verið í Føroyum í nógv, og sum hevur spælt við bæði TB ? sum hann bleiv føroyameistari við í 1987 ? og VB. Egill gjørdi nógv um seg sum málskjútti í seinnu [...] vandamikil, og tað árið gjørdi hann ikki færri enn trý hat-trick í somu kapping! VB vann tað árið 4-0 á HB í Gundadali, og Egill Steintórsson skeyt trý av málunum hjá vágbingum. Sama árið var B36 í Vági og [...] Miðvági og vann 3-2 á MB. Tað er eisini væl møguligt, at Egill Steintórsson skeyt okkurt hat-trick fyri TB, sum hann spældi við í 1986 og 1987, men vit vita ikki, hvørjum dysti hetta hevur verið í. Tað er tað

2. deild: TB-GÍ 9-0 (4-0) TB hevur verið heldur trupult at rokn út í ár. Teir hava tapt bæði í Runavík og í Klaksvík, men hinvegin hava teir eisini vunnið stórt. Ein av hesum stórsigrunum kom leygardagin [...] Mortensen, Vagnur Nolsøe og Hallur Christiansen skutu hvør sítt. Næsti dystur hjá TB verður í Gundadali móti teimum næstbestu hjá HB. GÍ skal royna at reisa seg aftur, tá teir skulu til Runavíkar at spæla móti [...] Sevmýri vunnu tvørámenn 9-0, og hóast teir í løtuni eru sjey stig aftanfyri oddaliðið FS Vágar, skal TB als ikki avskrivast í kappingini um uppflyting til 1. deild, haðani teir fluttu niður í fjør. Óli

økir stútt og støðugt um leiðsluna, meðan tað frá B68 á øðrum plássi og niður til TB á sjeynda plássinum eru fýra stig. Hjá HB er tað vorðið betri á tann hátt, at nú eru tað frá vikuskifti og til vikuskifti [...] spæla móti HB í Gundadali. Jens Erik Magnussen, kappingarstjóri, hevði í gjár ikki fingið nakra frágreiðing frá feløgunum. Kappingarnevndin fer at viðgera spurningin so skjótt, sum tað ber til. HB tapti sín [...] deildardystunum. ÍF-HB 2-1 (0-1) Tað var um at síggja landsliðið fyrstu árini eftir at føroyingar vóru farnir upp í altjóða fótbólt, var tað onkur, sum tók til og sipaði til avrikið hjá HB í Fuglafirði. Taktiskt

tikið sær av venjingini, og sum nú hevur ábyrgdina í dystunum. Marlon Kjærbo er farin úr Sumba og til TB, men annars frætta vit úr Sumba, at teir eru so væl fyri við fólki, sum teir kunnu vera. Páll Magnar [...] Magnar Kjærbæk og Hans Jákup Thomsen, sum búgva í Havnini, fáa nú venjingina saman við 2. deild hjá HB. Sumba málverjin í NSÍ Tað er ikki bara rætt, tá vit siga, at sumbingar í morgin fara longu leiðina norður

2. deild: HB-TB 2-5 (1-1) TB flutti niður í 2. deild í fjør, og tað hevur verið náttúrligt at rokna teir sum ein av fremstu kandidatunum til uppflyting. Tað byrjaði eisini væl hjá teimum. Teir vunnu tveir [...] fingið samband við toppin. Uppflytingin fer at standa millum TB, FS Vágar og LÍF. Leirvíkingar vunnu á FS Vágum, FS Vágar vann á TB, og TB vann á LÍF. Sostatt er her talan um trý jøvn lið, og tað verður [...] nógv at ivast í, um TB yvirhøvur hevði nakað at gera í 1. deild. Men eftir tað er tað gingið rætta vegin aftur, og leygardagin vunnu tvørámenn fyri triðju ferð upp í slag. Teir vitjaðu HB í Gundadali vunnu

høvdu møguleikan at javna, men teir á heimaliðnum vóru tætt við, tá teir sendu í stólpan. HB-B68 2-5 (1-1) Hjá HB var tað, sum tað plagar at vera, tá føroyingar plagdu at spæla í DAI í Keypmannahavn. Bara [...] ÍF5-1-225-16 16 B714-0-434-23 12 GÍ3-2-333-24 11 FSV3-1-411-15 10 VB3-1-419-26 10 KÍ3-0-533-44 9 TB3-0-523-38 9 HB0-0-8 9-41 0 Málskjúttar 12 mál: Heini Heinason, GÍ 11 mál: Sørin Petersen, KÍ 9 mál: Bárður [...] Steintórsson, TB 3 mál: Ragnar Poulsen, B36 Tórolvur Poulsen, B36 Bjarni Prior, B36 Rógvi Fossdalsá, B68 Ronnie Svalbard, B68 Antines Magnussen, B71 Tummas Magnussen, GÍ Bárður Mikkelsen, HB Hjalgrím Elttør

longu fríggjakvøldið, meðan dystirnir í Fuglafirði og í Gundadali vóru sunnudagin. Tað eydnaðist hjá HB at manna lið og at fara suður á Sand, men tá teir komu suður var eingin dómari. Slíkt er tíverri ikki [...] norður á Sevmýri at seta hol á jóansøkuskránna. Veteranurin skoraði fýra mál, og við stórsigrinum slapp TB sær eitt fitt pettið burtur frá botninum. Í Fuglafirði gjørdi Hergeir Eldevig enn eina ferð um seg [...] og tað man vera met fyri hvønn dystin í einum umfari. Í fyrsta umfarinum eftir summarsteðgin skal TB í Gundadal at spæla móti B36. Um gongdin hjá B36 verður tann sama, sum hon hevur verið higartil, so

nakrantíð, og harvið fekst ein endi á tí ævigu kappingini millum tey trý stóru feløgini tá, KÍ, TB og HB, sum høvdu skiftst um at vinna føroyameistaraheitið seinastu mongu árini. Tískil møttu eysturoyingar [...] gera, og tað var at vinna. Vann ÍF sín dyst, so var tað líkamikið, um nærmastu kappingarneytarnir úr TB vunnu sín dyst ímóti NSÍ. Kristian Petersen, sum var 21 ára gamal, tá ÍF gjørdist meistari, minnist

nakrantíð, og harvið fekst ein endi á tí ævigu kappingini millum tey trý stóru feløgini tá, KÍ, TB og HB, sum høvdu skiftst um at vinna føroyameistaraheitið seinastu mongu árini. Tískil møttu eysturoyingar [...] gera, og tað var at vinna. Vann ÍF sín dyst, so var tað líkamikið, um nærmastu kappingarneytarnir úr TB vunnu sín dyst ímóti NSÍ. Kristian Petersen, sum var 21 ára gamal, tá ÍF gjørdist meistari, minnist