landskappingardyst. Farum, sum hevur stórar ætlanir um superligufótbólt, og sum er við í toppinum, fer at taka ímóti. Eingin ivi er um, at heimaliðið verður roknað sum stórur favorittur. Hvidovre hevur [...] nýggjan partapening fyri neyðini, so skulu teir hava yvirskot í hesum árinum. Tað er óvist, um hetta fer at eydnast. Um Peter Schmeichel verður sinnaður at spýta meiri í er ikki greitt, men tað verður ikki [...] hjá honum umboðar framvegis Schmeichel. Undir øllum umstøðum verður ikki roknað við, at Hvidovre fer at spæla nakran serligan leiklut í donskum fótbólti. Og Schmeichel tykist trívast best, tá hann er

sent sum viðmerking til tað, hann sjálvur segði í gjár um at strika fólkapensiónina. Fólkapensiónin fer eisini fleiri á fram í tíðina at verða álitið hjá teimum føroyingum, sum bara hava hana at líta á, [...] Grund sigur í tíðindaskrivinum, at fólkapensiónin hevur verið til viðgerðar alt hetta valskeiðið og fer helst at verða tað í øllum førum til eftir komandi løgtingsval. Hann sigur, at sitandi samgonga hevur [...] millum pensionistar, sigur Sámal Petur í Grund. Verður verandi Lógaruppskotið hjá Sámali Peturi í Grund fer at tryggja øllum teimum, sum eru á arbeiðsmarknaðinum eina eftirløn, sum svara til 70 prosent av tí

um Sjúrð, sum vá á Orminum, um bannaða gullið úr Rín og um Beowulf. Í dag, hósdagin, klokkan 17.00 fer íslendski lektarin, Heimir Pálsson at greiða frá um Eddukvæðini í Klingruni í Norðurlandahúsinum. Hesi [...] bólkinum, Sequentia í samband við Edduframførslur kring heimin. Sjúrðakvæðini Fríggjadagin klokkan 17.00 fer Eyðun Andreasen, professari og dr. phil., at samnbera søgurnar í íslendsku Eddukvæðunum við føroysku [...] inum, hjá Sequentia. Hon verður í Høllini leygarkvøldið og sunnukvøldið. Hóskvøldið klokkan 19.30 fer Benjamin Bagby at framføra leikin "Beowulf" á gamla Meiarínum í Havn. Benjamin Bagby, sum er leiðarin

viku fáa suåuroyingar bæði forvitnisliga og sjáldsama vitjan. Tá fer Føroya Løgting nevniliga eina kunningarferð til Suðuroyar. Løgtingið fer suður við Smyrli mikukvøldið 25. september og norður aftur hóskvøldið [...] hava boðað frá, at teir vera við á ferðini. So vítt, vit vita, er hetta fyrstu ferð, at alt Løgtingið fer eina kunnandi ferð, sum hesa, í hvussu so er í nýggjari tíð, men hann heldur, at tað er eitt frálíkt

Annar parturin fer til eina føroyska verkætlan, og hin fer til eina útlendska verkætlan. Í ár verður tað leikahugskotsavnið á Sernámsdeplinum, sum fær tann føroyska partin, meðan hin parturin fer til eitt dagsentur

veit! Fer Tjóðveldisflokkurin eisini í hesum máli at lata Fólkaflokkin draga seg eftir knøðunum, so verður á hesum stað mælt til, at grunnurin fer fyri hægstbjóðandi og at peningurin í staðin fer í Íbúðagrunnin

kapping gera av, hvat av hesum báðum liðunum skal vera í hattinum, tá tað síðst í hesum mánaðinum fer at verða drigið um, hvussu liðini í europeisku meistarakappingini skulu bólkast. Rosenborg hevur ikki [...] einki kenna til mótstøðuliðið í komandi viku, Rosenborg. Hjálparvenjarin í Brøndby, John Faxe Jensen, fer í vikuskiftinum til Noregs at fylgja við landskappingardystinum hjá Rosenborg. Merkisvert er tað, at [...] hvussu teir best kunnu fella Brøndby. Fyrri dysturin verður í Tróndheimi í komandi viku, og í aðru viku fer at verða spælt í Brøndby.

síni í Føroyum. ? Tað verður í øllum førum ikki við góðum, at Canal Digital fer at betala rokningina og verður tað neyðugt, fer málið í rættin, fyri at fáa eina avgerð um, hvør skal betala mvg við afturvirkandi [...] Hetta fekk eitt umboð fyri Canal Digital at kunngera í Útvarpinum fríggjakvøldið, at Canal Digital fer ikki at betala nakra mvg rokning. Og fær Canal Digital eina mvg rokning við afturvirkandi kraft, fara

EVROPASAMVELDIÐ Í næstum fer politiska skipanin í Føroyum at taka spurningin um føroyskan ES-limaskap til umrøðu. Tað er nýggi løgtingsmaðurin hjá Sambandsflokkinum í Suðurstreymoy, Kaj Leo Johannesen [...] vilja tað ella ikki, so eru vit noydd at taka eina støðu, tí umleið 95 prosent av okkara útflutningi fer til hendan marknað, sigur Kaj Leo Johannesen. Meira aktivar Talan er ikki um eitt uppskot, sum hevur [...] til 30 limalond er tann mest víðfevnda og samstundis bjartasta friðarætlanin í søgu Evropu. Víðkanin fer at staðfesta frælsi og frið í Mið- og Eysturevropa á sama hátt, sum Vestur- og Suðurevropa hava víst

barnagaðrurin, sum varð tikin í brúk í seinastu viku. Staðið er væl valt. Burtur frá høvuðsvegnum, sum fer um Streymnesoyruna. Frammi í Dalinum oman móti ánni. ?Tað verður nakað av ferðslu niðan til Saksunar [...] Dalin, kunnu vit ganga fram við ánni. Og júst ánna vænta tey at fara at brúka í stóran mun, har hon fer sjóðandi beint undir vindeyganum. Umframt er økið rundan um sjálvan bygningin asfalterað, so lætt er [...] hevur smíðað. Sum stovnurin stendur í dag, kostar hann knappa hálvafjórðu millión. Tá alt er liðugt, fer hann væntandi at standa í umleið 4,4 miliónum krónur.