dystinum í morgun vunnu Føroyar 4-0 á San Marino, og í kvøld vunnu føroyingar 3½-½ á Guernsey. Helgi Dam Ziska var ikki við í morgun. Tá telvaðu Høgni Egilstoft Nielsen, Rógvi Egilstoft Nielsen, John Rødgård og

ógvuliga óvart á og dátt við so tíðliga í dystinum. Men á fremstu borðunum var einki vingl. Helgi Dam Ziska og Høgni Egilstoft Nielsen vunnu báðir sannførandi. Á 4. borði hevði Silas Eyðsteinsson lítlan fyrimun [...] løtuni er ikki greitt, hvussu Føroyar manna seg til dystin móti Monaco, men vit gita, at Helgi Dam Ziska, Høgni Egilstoft Nielsen, Rógvi Egilstoft Nielsen og John Rødgård telva. Tíggju lið kappast í smá

fyrimun til fulnar í torførum endatalvi. Flott John! Á hinum borðunum endaði alt javnt. Helgi Dam Ziska møtti stórmeistarnum Igor Efimov, sum hevur 2400 í rating. Hann er upprunaliga úr Georgia, men hevur [...] Monaco eftir umframt Føroyar. Eftir sjey umfør er úrtøkan hjá føroysku telvarunum henda: Helgi Dam Ziska 4/5 Høgni Egilstoft Nielsen 4/5 Rógvi Egilstoft Nielsen 3½/5 John Rødgård 4/5 Silas Eyðsteinsson 3/4

Evropa. Eina løtu var Malta á odda 1-0, men so vendi gongdin, og Føroyar vunnu dystin trygt. Helgi Dam Ziska, Høgni Egilstoft Nielsen og John Rødgård vunnu allir, men Silas Eyðsteinsson tapti á fjórða borði [...] Andorra. Enn er ikki greitt, hvørjir manna føroyska liðið í morgin, men væntandi verða tað Helgi Dam Ziska, Høgni Egilstoft Nielsen, Rógvi Egilstoft Nielsen og John Rødgård. Styrkt oddalið Um báðar kappin

millum teir, sum eru við í smálandakappingini fyri landslið í Evropa. Føroyski stórmeistarin Helgi Dam Ziska vann kappingina. Hann fekk seks av sjey stigum. Nummar tvey var annar stórmeistari, Igor Efimov úr [...] teir móti Monaco, sum er nummar trý. Tíggju lið kappast. Á føroyska liðnum í dag telva Helgi Dam Ziska, Høgni Egilstoft Nielsen, Rógvi Egilstoft Nielsen og John Rødgård. Fylgjast kann við beinleiðis leik

Føroyar vunnu í dag stórsigur 3½-½ á Kýpros. Helgi Dam Ziska, Høgni Egilstoft Nielsen og John Rødgård vunnu, og Rógvi Egilstoft Nielsen telvaði remis. Helgi vann í einum knúsandi kongálopi, John var tryggur [...] Guernsey 3 9. Jersey 2 10. San Marino 1. Úrtøkan hjá føroysku telvarunum er henda: 1. Helgi Dam Ziska 6/7 2. Høgni Egilstoft Nielsen 6/7 3. Rógvi Egilstoft Nielsen 3½/6 4. John Rødgård 6/7 5. Silas E

13 stigum. Føroyska liðið er í dag mannað við Helga Dam Ziska, Høgna Egilstoft Nielsen, Rógva Egilstoft Nielsen og John Rødgaard. Helgi Dam Ziska og John Rødgaard eiga hægri styrkistal enn mótstøðumenninir

Føroyar vunnu. Tað endaði í dag við, at Føroyar vunnu 2 ½ - 1 ½. Talvið á fyrsta borðið, har Helgi Dam Ziska umboðaði Føroyar, endaði javnt. So vann Rógvi Egilstoft Nielsen á triðja borði og við svørtum ímóti

Teirra millum er IM Guðmundur Kjartansson (2456), sum vann kappingina fyri einum ári síðani Helgi Dam Ziska luttekur ikki í ársins útgávu at Runavík Open. Tríggir av hinum føroyingunum, sum í gjár vunnu europeisku

og framtíðin, skrivar White Guide í grundgevingini fyri at handa Poul Andrias Ziska heiðurin. Umframt at Poul Andrias Ziska vann heiðurin sum ársins kokkatalent í Danmark, so bleiv Koks vald sum næstbesta [...] Tað var føroyskur fagnaður í Operuni í Keypmannahavn í kvøld, tá Poul Andrias Ziska, høvuðskokkur í Koks, í kvøld vann heiðurin sum ársins unga kokkatalent í Danmark. Tað hendi á hátíðarløtu í samband