óvænta, tí hann er í løtuni ikki knýttur at nøkrum felag, og tí gjørdist hann ikki so kostnaðarmikil. Fyribils avtalað er gjørd um, at Ulrik Balling verður við í steypafinaluni, men í Runavík vóna tey, at hann [...] hann eisini er við á liðnum í seinnu hálvu Skal við til Íslands Ulrik Balling kom til Føroya í Í gjár, og nýggji NSÍ-álpsleikarin skal við runavíkingum á venjingarlegu í Íslandi. Runavíkingar fara at fyrireika [...] ongantíð verið í finaluni um løgmansteypið, og at teir nú hava valt at fara til Íslands, ber boð um, at teir leggja nógv fyri at tryggja sær, fyri fyrstu ferð í søgu felagsins, ein sess í Europa Cup. Hevur

krónur í 2000 og 3,5 milj. krónur í 2001. Í ár eru 2,7 milj. krónur settar av. Hetta gevur stívliga 11 milj. krónur yvir fýra ár. Við árslok 2001 var skúlabarnatalið í Nes kommunu 203. Undir bygging í ár Í [...] Umlættingarheimið í Gøtu. Aftrat hesum verður Vistarheimið í Runavík brúkt, og nøkur fólk í kommununi hava eisini verið til umlætting í kommunalum sambýlum aðrastaðni. Nú verður so arbeitt við at fyrireika bygging [...] ætlanir vórðu lagdar til síðis. Soleiðis sigur kommunan í sonevndu formansfrágreiðingini til roknskapin fyri 2001, sum borin varð í hvørt hús í Nes kommunu herfyri. Lagt verður aftrat, at bygdaráðið arbeiðir

Højgaard var í fleiri ár í Vejle, har hann m. a. spældi fótbólt. Nú er hann samskipari hjá NSÍ, samstundis sum hann er 1. liðsspælari. Í blaðnum í gjár vóru tíðindini, at Ulrik Balling, sum í fleiri ár hevur [...] hava verið onkra ferðina. Vejle var í 4?4?2 útgávu, og Christian Høgni var ikki í álopsódnini, sum hann ofta hevur verið í. Heldur var hann á ytsta miðvallarplássinum í vinstru. Leygardagin klokkan 16 er [...] nú er í NSÍ, har hann verður við á ferðini til Akureyrar. Har fer NSÍ at fyrireika seg til steypafinaluna annan mánadag ella ólavsøkudag. Og so vita vit, at Christian Høgni Jacobsen úr Runavík er í Vejle

verður kl. 19.00 í VB-húsinum fyri innbodnum. Í dag, 20. juli, kl. 13.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Birgit Arge Sólbjørg og Anthoni Viggoson Hansen, Runavík. Veitslan verður í Kappróðrarneystinum [...] innbodnum. Í dag, 20. juli, kl. 14.30 giftast í Skála kirkju Jannet Jacobsen, Skála, og Terji Poulsen, Tórshavn. Brúdleypið verður hildið í Bygdarhúsinum í Lorvík kl. 18.30 fyri innbodnum. Í dag, 20. juli [...] giftast í Skopunar kirkju Maj-Britt Winther Hentze, Skopun, og Erling Jacobsen, Syðrugøtu. Veitslan verður hildin fyri innbodnum í Bygdarhúsinum Samljóð í Skopun. Í dag, 20. juli, kl. 17.00 giftast í Gjáar

ávegis, at nevndin í Framtaksgrunninum hevur avgjørt at fara undir at selja Føroya Fiskavirking, ið grunnurin eigur alt, sum tað er. Framtaksgrunnur Føroya setti í 1997 60 mió. kr. í Føroya Fiskavirking [...] kreppuárunum. Men síðani er vent í holuni, og Føroya Fiskavirking hevur seinastu 4 árini havt góðar 56 milliónir í yvirskoti. 2001 gav Framtaksgrunni Føroya seks milliónir í vinningsbýti, soleiðis at íløgan [...] sjálvt rekur: á Toftum, Runavík, Vestmanna, Miðvág, Tórshavn og á Tvøroyri. Eisini eigur Føroya Fiskavirking eitt virki í Vági, ið er langtíðar leiga. Samanlagt eru 603 ársverk í Føroya Fiskavirking. U

eydnast lív okkara ikki. Lívið er stutt, tí hevur tað skund at fáa sambandið við næstan í rættlag. Tað er júst úti í gerandisdegnum, trúgv okkara stendur sína roynd. Lívið avdúkar okkum og trúgv okkara! [...] verða skjót til sættis við næstan. Av tí at vit eru syndarar, hava vit fLeygardagin Leif Mosekilde Runavík tlf 447010 Sunnudagin Peter Østergaard Skála tlf 441490 Mánadagin Karen Olsen Gøtu tlf 441086yrigeving [...] kunnu siga tað við øðrum orðum, vit kunnu ikki dýrka Gud uttanum lívið og næstan. Kristna trúgvin talar í stóran mun um lívið og gerandisdagin. Og tá vit hava fingið fyrigeving frá medmenniskja okkara, kunnu

hevur í ár havt uttan iva besta álopið í landinum, har Andrew av Fløtum og Jón Rói Jacobsen tilsamans hava skotið 19 mál í landskappingini, og tískil fær NSÍ harðliga brúk fyri landsliðsleikaranum í verjuni [...] sinni verið roknaður millum bestu verjuleikarar í landinum. Tískil verður hann ein av lyklaleikarunum í finaluni, um hann verður førur fyri at spæla. -Í løtuni eri eg ivasamur, men eg rokni við og vóni [...] HB á ólavsøku, og tað hava vit alla orsøk til at trúgva uppá, endar ein avgjørdur vágbingur í útlegd í Runavík, sum sjálvur er ivasamur undan steypafinaluni móti HB vegna skaða. Myndatekstur: Pól Thorsteinsson

tosað nógv um fótbólt í Runavík. Pól framvegis skaddur Í gjáramorgunin kom NSÍ aftur av venjingarlegu í Íslandi. Í fyrranáttina svóvu teir í einum skúla á Egilsstøðum. Har vandu teir í oysandi regni fyrrapartin [...] Vejle og til NSÍ. Klokkan ellivu í dag venur NSÍ á Svangaskarði. So halda teir frí inntil í annaðkvøld. Tá hittast teir í hølunum hjá Tryggingarfelagnum Føroyar í Runavík, og har fara teir at halda til, [...] fer at ganga í Gundadal. NSÍ hevur tríggjar ferðir áður verið annar parturin í steypafinaluni. Men tað var áðrenn løgmanssteypið var uppfunnið. NSÍ var í finaluni um ísafjarðarsúluna í 1985, tá teir taptu

hugburðin og arbeiðið, sum teir útinntu í 2. hálvleiki. Vit vóru eina viku í Íslandi og fyrireikaðu okkum til finaluna og tað, sum er eftir av landskappingini. Í 2. hálvleiki í finaluni vístu okkara spælarar, [...] stór móttøku í Runavík fyri teimum, sum vóru við til at útinna góðu avrikini á ólavsøku ? manningunum á Eysturoyingi og Tjaldrinum og steypavinnarunum í NSÍ. Kappróðrarfólkini kunnu í góðveðrinum halda [...] Jógvan Martin Olsen var alt annað enn nøgdur, tá hann í góðveðrinum ólavsøkudag var á veg undir tak at tosa við spælararnar: ? Okkara avrik í 1. hálvleiki var undir allan kritikk. Eg segði spælarunum,

Løgreglan í Runavík gjørdi týskvøldið ferðmátingar í Søldarfirði. Kanningin vardi í ein tíma, og tíggju frágreiðingar vórðu skrivaðar. Tríggir bilførarar koyrdu meira enn 80 kilometrar um tíman og skulu