dreymamyndum, framtíðina hjá landi sínum. Og nú, eftir at hálv øld er liðin, er tann mest týðandi skaldsøgan hjá Turgenjev, og eitt av nítjandu aldar høvuðsverkum, komin út á føroyskum, í týðing eftir Eilif Samuelsen [...] hvussu slíkir brasnir beturvitarar, ið halda fast um, at 2 og 2 altíð eru 4, megna avbjóðingina, tá ið lívið sigur teimum, at 2 og 2 eru 5. Avbjóðingin í Fedrum og synum er sjálvandi tann dragandi og gátuføra [...] havi aðrar viðmerkingar, men fari at steðga her. Vit byggja, sum ein maður hevur sagt, ikki okkara land av praktiskum grundum. Tað er gleðiligt, at vit hava millum okkara hugsjónarmenn, sum av sínum eintingum

saman. 1999 fóru tey frá hvørjum øðrum, men samstarvið helt á fram. - Tað eru so nógv ár síðani, at vit vóru saman, so tað eru eingir stórvegis trupulleikar at starvast saman, sigur Kikki. ?- Hevur man [...] tað er plássið ella um tær níggju ferðirnar eru nokk er óvist, men Kikki er avgjørd um, at Grand Prix má klára seg uttan hana framyvir. Tekur tað róligari Nú arbeiður Kikki ikki líka nógv sum áður og tímur [...] Roosarna. Hvørjir sangir eru tað fólk syngja best við í? - Tað er nokk "Bra Vibrationer" og "Cowboy Joddle". Heldur tú at føroyingarnir fara at syngja við? - Jú, tað vænti eg so avgjørt. Vit fara nokk at royna

á sinni. Og vit sita bara átta fólk í honum, so har er gott beinpláss. Jú, nú byrjar at hjálpa. »Her skuldu vera sekstan fólk - hava tit sæð øll hini?« spyr bussførarin. Nei, tað hava vit ikki. Hann er [...] helvtini av ferðafólkunum. Hann ringir her og har, meðan vit átta sita í góða bussinum og bíða. Ein donsk ferðakvinna, ið skal sláa tíðina íhel, meðan vit bíða, fer undir at greiða hinum donsku ferðafólkunum [...] ein spurningur um at fáa pening til íløguna. Holið Eitt svart hol í berginum kemur undan kavi. »So eru vit har« rópar skiparin og dekkararnir byrja at býta bjargingarvestar út til fólkið. So verða teir báðir

væl ber til at fylgja við øllum sitandi, og hóast rættur konsert-stemningur enn ikki er komin í fólkini, so eru vit kortini fleiri, sum murra og syngja við á ymsu løgunum. Í so máta var talan um heilt annað [...] eg tá heim við einum sælum brosi, og fegnaðist bara um, at vit høvdu gjørt av at fara norður. Tað hava vit eisini longu tikið avgerð um, at vit fara næstu ferð, og tá skal eg ikki eingongd lokkast við veðrinum [...] klaksvíkingum, sum klaksvíkingar fyrr ikki orkaðu fyri, men sum vit havnarfólk fyri langari tíð síðani hava lært at elska. Eisini hóast hann nú er hósvíkingur. Og so var tað Hensley. Høvuðsnavnið á konsertini

seg - nýggjar ?ismur? eru sæð dagsins ljós, eru tað smá tekin, sum í penslastrokum og skapum hava boðað frá, at nú fer okkurt at henda. Tá ið so hendingin verður borin til dópin, eru tað fólk sum bæði undrast [...] millum størstu hendingar, sum eru farnar fram í myndlistini. Hetta er eitt lítið fet í máln-ingalistini, tá ið triðja dimensiónin er komin inn í myndina, men ein stór hending, tí nú er uppfatanin av myndlistini [...] síggja vit, tá ið mørk verða flutt, so eru stórar broytingar við at henda í sjálvum samfelagnum. Soleiðis var eisini hesa ferð í Grikkalandi. Vísind-ini, heimspekin og fólkaræðið sóu dagsins ljós. Vit fara

at samráðast við Føroyar. Eg rokni við, at danir eru bangnir fyri, at vit fara at samráðast beinleiðis. Men um vit ikki vilja brúka tað valdið, sum vit kunnnu sum ting og fólk, so tekur onkur annar avgerðina [...] skal setast upp á Sornfelli ella ikki. – Vit hava sagt frá byrjan, at Føroya fólk og løgting ongantíð hava givið heimild til at seta hernaðarútgerð upp í Føroyum. Vit skulu sjálvi taka avgerð um slíkt, sigur [...] ið er trupulleikin, ella hvat? – Jú. Tað er eisini tí, at vit hava lagt uppskot fram, so at løgtingið kann taka avgerðina, í staðin fyri at vit bara siga ja til tað, sum Danmark vil, sigur Høgni Hoydal

Fólkatalið er uml 3.5 mill. 79.6% eru svørt. 9.1 % eru hvít. 8.9 eru litaði. 2.5 eru indarar ella asiatar Harav eru uml. 15.1% HIV positiv 27% av fólkinum í aldrinum 20 –64 eru HIV positiv Her er mett at verða [...] Uppsøkjandi arbeiði vil siga, at vit ganga runt og hyggja, um vit síggja børn, sum í skúlaldri verða brúkt sum arbeiðsmegi. Eisini fari vit á heimavitjan hjá familjum, ið vit á ein ella annan hátt veita hjálp [...] gongur ein eldri maður og selir “superglue”. Vit eru stødd i miðbýnum í Cape Town, Suðurafrika. Ein livandi býur, fullur av móta, náttarlívi. Apartheid árini eru farin framvið, og her er pláss fyri øllum

fleiri ár at hava verið kúgað og eyðmýkt. Vit hava prátað við Mariu, sum var í einum hjúnalagi, har sálarligur ágangur ráddi. Vit hitta hana heima í Føroyum, nú hon er her og ferðast hjá foreldrunum, saman [...] rigmor@sosialurin.fo Vit hoyra javnan, at menn fremja kropsligan harðskap ímóti kvinnum. At tær verða innlagdar við brotnari nøs ella ganga við sólbrillum, sum skulu krógva eitt blátt eyga. Og vit undrast á, at [...] manninum, og uppaftur meira undrar tað, tá vit hoyra, at tær fara aftur til ein harðligan mann. Men ágangur í familjuni fevnir um annað enn kropsligan harðskap. Eitt nú kann talan vera um manipulerandi sálarligan

mál í hesum fyrrverandi franska hjálandinum, gott vit eru sloppin haðani, hugsa fólk. Og so eru tað arabarar og muhammedsmenn, lat teir berjarst. Men eru sakleysir ísraelsmenn dripnir í sjálvmorðsatsókn [...] til tað sama, og vit hava skilt hvønn annan uttan nógv orð. Haðani tvey spor til blaðbúðina beint við, og millum alt, sum har er at velja í, hava orðini verið fleiri, tí tíðindini eru nýggj og stór hvønn [...] Provence, Var-Matin, La Marseillaise, sum eru bløð hiðani úr landspartinum, og tey stóru bløðini fyri alt landið, Le Figaro, France-Soir, Le Monde, l?Humanité. Summi bløð eru tung sum ein ólukka og hava onnur

einføld í sniði. Tó vøkur og hugnalig. Ljós og rúmlig. Í sínum einfalda sniði tó sera symbolsk. Vit eru í teirri nógv brúktu samanberingini við víngarðin, har ljósakrúnurnar hanga sum vínberjatyssi niður [...] frá virkinum hjá Fiskaaling. Eftir ein kaffimunn varð farið inn á sjálva alistøðina. Men slík støð eru skjarlig. Ansast má ótrúliga væl eftir smittu, so har slapp ikki hvør sum helst við. Forsætisráðha [...] nátt. Onkur laksur, sum gekk í einumhvørjum hyli, skuldi skoðast. Og soleiðis gekk tað allan vegin. Nú turkur at kalla hevur verið, er áin sera lítil, og tí sleppur fiskurin ikki niðan í vatnið. Og tað