eru broytingar til føroyskt bert ein irriterandi provokatión móti tí etableraða og upprunaliga atlassinum – altso tað danska, sjálvsagt. Eyðun borgar fyri góðsku Mangan havi eg lisið tað, ið Eyðun á Borg [...] orð ella heiti úr eldri søgu er ein sera trupul spurningur. Hvør sigur t.d. Burgundarhólmur fyri Bornholm (vit kundu skriva “Bornhólmur”, um tað skal vera føroyskt). Eg havi ongantíð hoyrt “Burgundarhólm” [...] ” verið nýtt í teimum samtalum, eg havi havt, og eg havi hoyrt heilt nógv fólk siga Bornholm og ongantíð hitt heiti. So hví velja eitt heiti, sum ikki er livandi millum fólk? Vit siga jú heldur ikki M

eingi eygu havi uttan maskara. Men tosa vit um, hvat eg altíð má hava við mær, um eg frammanundan havi smurt mær, so fellur valið óivað á puturdósina ;)? Hvat er títt besta make-up ráð? ?At nýta ein gott brúntkrem [...] nú undir ein nýggja tátt, har føroyskar kvinnur greiða frá sínum sminku brúki og koma við góðum ráðum. Fyrst í røðini er Malan Eyðunsdóttir. Hvat er eitt ?must? at hava við allastaðni? ?Eg havi næstan altíð [...] freshen up? ;) Hóast eg havi havt góðar stundir um morgunin og eri farin heimanifrá nýsmurd, við væl settum hári og væl angandi, so kenni eg meg ofta at sindur ?følnaða? aftan á ein langan arbeiðsdag, Tá

illa at meta um. Hugsa vit um søluna av fløguni, so havi eg ikki fingið nakað burturúr. Men tey fólkini, sum eg havi hitt, hava givið mær nógv, og eg havi lært ótrúliga nógv, sum ikki kann gerast upp í pengum [...] pengum. So á tann hátt vil eg siga, at eg havi fingið nógv burturúr kappingini. Men eg eri hvørki blivin ríkur ella ein MTV stjørna. Kundi tú fingið meira burturúr ? - Eg hevði ongantíð væntað at vinna [...] at nýta tey sambond, eg nú havi, í framtíðini. Vilt tú viðmæla øðrum at melda seg til kappingina ella líknandi kappinga ? - Tað veldst um, hvør man er, og hvat man vil. Ein skal gera sær greitt beinanvegin

búsetir seg í Føroyum. - Higartil havi eg ikki fingið nakra undirvísing í føroyskum. Eg havi lært eitt sindur við at lisið og so fái eg at síggja, hvussu tað gongur, tá ið eg havi verið í Føroyum eina tíð. Men [...] Heinesen til íslendskt. Børnini, ein sonur og ein dóttur, koma ikki við til Føroya. Hann býr í Íslandi og hon í Danmark, har hon gongur í skúla. - Eg eri ógvuliga spent at koma til Føroyar. Tað er eitt fantastiskt [...] Hjörvar úr Íslandi. Og hesa tíðina síðani hevur hon fyrireikað seg væl til at koma til Føroyar: - Eg havi lisið føroysku bløðini, annars sett meg inn í føroysk viðurskifti og viðurskifti í Norðurlandahúsinum

slíkt er líka mikið, men tað var ein ótrúliga lortkaslig handfaring og ein nógv verri sáttmáli. Spar meg fyri at fara í detaljur. Valsvik havi eg ikki nevnt, men eg havi sagt meg ótryggan við eina valskipan [...] R. Petersen Teir gomlu kongarnir nevndu seg altíð í fleirtal; teir søgdu “Vit” um seg sjálvan. Eg havi havt nakrar atfinningarsamar viðmerkingar til leiðsluháttin hjá Óla Jacobsen. Hetta rópar hann ágang [...] ágang á Fiskimannafelagið og sverting av felagnum. Lat meg sláa rimmarfast, at eg ongantíð havi niðurgjørt F. F., tað kundi ikki fallið mær inn. Og hansara seinasta yvirskrift lýsir sama hugmóð: ”Fiskimenn

sum byggiverkfrøðingur og innan KT, havi eg arbeitt í fleiri ár á arbeiðsplássum, har meirilutin hava verið menn. Eg havi ikki upplivað mismun ella fordómar. Eg havi mest av øllum upplivað serstakliga gott [...] lýsir okkum sum eitt afturhaldssinnað, mannchauvinistiskt samfelag. Tí soleiðis havi eg ikki upplivað Føroyar. Hetta er ikki ein valgrein, men set kortini X við E Sigrid J. Dalsgaard, valevni fyri Tjóðveldi [...] fegin tosa við kvinnulig valevni, og spurdi hví eg stilli upp, hvørji míni hjartamál eru og hvat eg havi arbeitt við frammanundan. Tá vit høvdu tosað eina løtu, gjørdist greitt fyri mær, at eg umboði ikki

tað hann er. Heiðurin er ein viðurkenning av teirra evnum og teirra arbeiði. Alt filmsliðið og ikki minst leikararnir. Men eg eri eisini takksamur fyri, at dómsnevndirnar valdu ein film sum sigur akkurát [...] Vang: “Fyri at vera púra erlig so havi eg grátið nógv seinastu tíðina, síðani eg fekk tað at vita. Hetta hevur bara verið ov nógv fyri mítt system at rúma, og so havi eg grátið meir saman við mínum nærmastu [...] Tað eri so ómetaliga glað fyri, at ein norðurlendsk nevnd nú hevur fingið eyga á. Eg eri eisini serstakliga glað fyri vinnaramotiveringina, sum juryin kom við. Eg havi ongantíð fyrr følt meg so sædda sum

Sjálvandi havi eg gjørt mær nakrar tankar um tað. Men nú havi eg ongantíð givið mær sjálvari loyvi til at vera eg sjálv, og ongantíð verið fanatisk, tí tað haldi eg ikki, at nøkur orsøk er til. Tí havi eg eisini [...] tónleikalívinum, um at tora at fara um mørk, um føroysku plátuvinnuna, um ein kristan uppvøkstur í einum heimi, har tónleikurin er ein nátúrligur partur av gerandisdegnum, um tað at vera tú sjálvur og taka [...] ? Hvussu er tað sum føroyingur at búgva í Danmark og koma heimaftur av og á? ? Eg havi búð í Danmark í 11 ár og havi vitjað í Føroyum javnan síðani. Í 1991 hevði eg mína fyrstu konsert, eftir at eg varð

Sjálvandi havi eg gjørt mær nakrar tankar um tað. Men nú havi eg ongantíð givið mær sjálvari loyvi til at vera eg sjálv, og ongantíð verið fanatisk, tí tað haldi eg ikki, at nøkur orsøk er til. Tí havi eg eisini [...] tónleikalívinum, um at tora at fara um mørk, um føroysku plátuvinnuna, um ein kristan uppvøkstur í einum heimi, har tónleikurin er ein nátúrligur partur av gerandisdegnum, um tað at vera tú sjálvur og taka [...] ? Hvussu er tað sum føroyingur at búgva í Danmark og koma heimaftur av og á? ? Eg havi búð í Danmark í 11 ár og havi vitjað í Føroyum javnan síðani. Í 1991 hevði eg mína fyrstu konsert, eftir at eg varð

var í læru, kom ein kundi inn at royna ein kjóla, sum ein av sniðgevunum har hevði gjørt. Eg minnist, at eg tá hugsaði, at hatta skal eg eisini einaferð koma at gera. Eingin kjóli eins Seinastu nógvu árini [...] Fleiri hundrað. Men eingin er eins. - Eg haldi ikki, at kjólarnir líkjast hvørjum øðrum, tí eg geri ongantíð tað sama. Eg havi tað eitt sindur soleiðis, at tá eg havi seymað ein kjóla, so er tað eitt sindur [...] gávur. Um ein góðan mánað kunnu vit av álvara uppliva hana sum sangskrivari og songkvinnu, tí tá gevur hon sína fyrstu fløgu út. - Tað er eisini ein dreymur, sum eg leingi havi havt, men eg havi bara ongantíð