Testamenti í týðing Victor Danielsens kom sostatt út 30. mars 1937, tríggjar vikur áðrenn týðing Jákup Dahls. Ein onnur orsøk til, at Victor fór undir at týða, var tað føroyska málið. Rótføroyska týðing [...] men alment kom Bíblian ikki út fyrrenn 19. mars 1949. Ein stórur dagur Hetta var ein stórur dagur. Petur Háberg helt fyri, at ”hetta var ein søguligur dagur fyri Føroya fólk: Bíblian á føroyskum lá á borðinum [...] Bíblian hevur havt her heima á landi, hevur hon havt ómetaliga stóran týdning fyri føroyska málið. Hans Jákup Debes, prefessari sigur: ”Í tjóðskaparligum sambandi kom (brøðrarørslan) at virka undirskundandi í

(0-0) 0-1: Jónreid Dalheim Skála-B36 1-3 (1-2) 1-0: Petur Svávarsson 1-1: Jákup á Borg 1-2: Julian Johnsson 1-3: Julian Johnsson B36-HB 1-1 (1-0) 1-0: Jákup á Borg 1-1: Andrew av Fløtum GÍ-Skála 4-1 (3-0) [...] lítlan skelk longu eftir fyrsta hálva minuttinum, tá Petur Svávarsson langaði bóltin í málið. Tað var tó skjótt, at B36 kom seg, og við málum frá Jákup á Borg og Julian Johnsson undan steðginum, fingu teir [...] stórbjarging, tá innlegg úr vinstru varð stútað móti málinum, men hann fekk bara beint bóltin yvir til Jákup á Borg, sum tætt undir málinum fekk skumpað bóltin inn um liggjandi verjuleikara. Ein løtu í seinna

gift, búsettust tey í øðrum endanum av hesum húsum, og bróðir Jens Paula, Jákup og kona hansara Anna, búsettust í hinum endanum. Jákup og Anna vóru foreldur Jørgin á Áarvegnum. Húsini eru tey, sum standa oman [...] var 14 ár um hetta mundið, var pápi Rubek, Hendrik, Christian Martin og Jens Petur – Pedda Post, allir kendir havnarmenn. Jákup á Lava, ið var jek­ari ella politistur á skans­anum, sá tilburðin av Skans­anum [...] Mouritsi. Bróðir Jens Paula, Jákup, ið lá sjúkur, doyði tríggjar dagar seinni – stutt eftir at hava fingið deyðsboðini av Jens Paula, og sostatt sótu tvær einkjur undir lonini. Jákup Lindenskov sigur frá, at

giftur tríggjar ferðir. Øll í Hesti kendu Jákup Hansen við tí sambandi, sum var millum bygdirnar. Annars giftist Jákup til Gøtu. Har var hann kallaður Havna Jákup. Hann doyði í 1967. Á húsarhaldsskúla Tá [...] skaðadagin. Eg kann nevna, at Jákup Hansen, f. 1881, vaks upp á bóndagarðinum í Kirkjubø. Hann var kendur sum skald tíðliga í hinari øldini. Eg veit, at samstundis sum Jákup fór til Kirkjubøar, tá fór Hans [...] Systir Johan segði fyri mær, at tá ið pápi hennara kom út í Hest, tá kom pápi Jákup við honum til Kirkjubøar. Pápi Jákup, Dia í Pætursastovu segði, at hetta vóru tyngstu spor, hann var farin um Reynið

uni saman við Absalon Guttormson á Trøllanesi. Pápi Ingibjørg var Símun Petur Zachariassen. Hann var føddur í 1887. Símun Petur fór ungur á háskúlan í Føgrulíð, og í 1905 fór hann á læraraskúla. Aftaná [...] í Klaksvík. Símun Petur giftist í 1918 við Mariu f. Henriksen av Dalinum í Uppsølum úr Klaksvík.Tey fingu sjey børn: Ása, Torgerð, Ingibjørg, Malan, Rannvá, Álvur og Jórun. Símun Petur var løgtingsmaður [...] fór fram. Í 1938 fekk sparikassin stjóra, og hetta gjørdist Símun Petur (fram til 1976) saman við J.F. Kjølbro (fram til 1951). Símun Petur var fyrsti blaðstjóri á Norðlýsinum. Umframt alt hetta var hann

Høgni Madsen, Nikolaj Køhlert (Magnus H. Olsen, 82.), Pól Jóhannus Justinussen - Árni Frederiksberg (Petur Knudsen, 90.), Klæmint A. Olsen, Jonleif Højgaard (Jann Martin Mortensen, 63.) Gult kort: Per Langgaard [...] Víkingur: Geza Turi - Bárður J. Hansen (Gunnar Vatnhamar, 61.), Atli Gregersen, Erling Jacobsen, Jákup Vatnhamar Olsen - Sølvi Vatnhamar (Magnus Jarnskor, 61.), Heðin Hansen, Gert Hansen - Philip Djordjevic

tosað um pápa. Jákup er einkarsonur Joen Petur Michal og Jacobinu Jacobsen (fødd Albinus) Fámjin. Langabbabørnini eru tvey, abbabørnini 13, og børnini eru fýra, sum øll búgva í Suðuroy. Jákup er familjukærur [...] varð uppgáva sum kravdi bæði hegni og skil, men ikki minst eitt lætt lindi og tokka til menniskju. Jákup hevur eisini verið virkin á politiska pallinum sum formaður í sambandsflokkinum í Suðuroy í mong ár [...] børn, tú var og er álitið hjá okkum øllum. Heilsan Børnini Felagsføðingardagur verður fyri Nancy og Jákup í Vesturhøll fríggjadagin 15. desember, øll eru vælkomin.

sum umsat málsøkið 1959 – 1962, tá ið Petur Mohr Dam var løgmaður, og sum aftur umsat málsøkið í nýggjari heimastýrissamgongu 1967 – 1968, inntil hann, eftir at Petur Mohr Dam var deyður 8. november 1968 [...] 1963 – 1966 4 Villi Sørensen C 1969 1 Atli P. Dam C 1970, 1985 – 1988 5 Eli Nolsøe B 1971 – 1974 4 Petur Reinert E 1975 – 1978 4 Heðin M. Klein E 1979 – 1980 2 Olaf Olsen A 1981 – 1982 2 Anfinn Kallsberg [...] 2021 11 Johan Dahl B 2008, 2011 7 mðr Bjørn Kalsø B 2004 – 2008 4 Tórbjørn Jacobsen E 2008 6 mðr Jákup Mikkelsen A 2011 3 mðr Høgni Hoydal E 2015 – 2019 4 Árni Skaale A 2022 – A 7 B 6 C 3 D 0 E 5 F 0 H

Højgaard, Jákup Jakobsen – Jann J. Benjaminsen, Jesper F. Christjansen, Rógvi Egilstoft, Salmundur Bech (Betuel Hansen, 60.), Pætur Turiðarson Skipanes – Steffan A. Løkin (Búi Egilsson, 67.), Petur Knudsen

Frederiksberg, Pól Jóhannus Justinussen, Petur Knudsen - Klæmint A. Olsen ÍF: Henrik Lindhardt Jensen - Dánjal Pauli Højgaard, Jákup Andreas Gaardbo, Ndende, Sámal Jákup Joensen - Kristoffur Jakobsen, Bogi [...] tíð, staðfesti hann í dag, at hann nú er komin seg heilt aftur. Hann varð skiftur inn fyri skadda Petur Knudsen, tá ið ein hálvur tími var farin. Lítla løtu undan steðginum setti Jann Benjaminsen hol á