indum einki leggja í, um tað tekur 45 heldur enn 5 minuttir at ferðast um Sundið. Eingin ivi er um, at fólk høvdu frítt at velja, høvdu tey valt teir 5 minuttirnar, eisini um tey ferðast í frítíðarørindum [...] nin uttan bummpengainnkrevjing, og verða diskonteraðu nettoútreiðlsurnar hjá landskassanum yvir 30 ár uml. 320 mió. kr. í mun til framhaldandi ferjusigling. ? Sjálvt við bummpengasatsi ájavnt við ferð

Seafood P/F. »Tað er mín meting og vón, at sakarmálskostnaðurin til trotabúgvi verður uppá minst 1,5 milliónir«, sigur føroyski advokaturin Jóhannus Egholm Hansen frá Dania Advokater, í Keypmannahavn, [...] Faroe Seafood P/f í áogn, sum felagið hevði tilgóðar hjá donsku tollmyndugleikunum. Eftir meira enn 5 ára fyrireikingar av málinum í Eystara Landsrætti hava donsku tollmyndugleikarnir nú boða Landsrættinum [...] . Jóhannus Egholm Hansen, advokatur hevur vónir um, at eisini hendan sakin verður vunnin innan 1-2 ár. Nú dómur er feldur í tveimum teimum størstu av tollsakjunum - teimum í Onglandi og í Danmark - er

víðari, skulu teir spæla 2. umfar 4. ella 5. juli og returdystin 11. ella 12. juli. 3. umfar verður 18./19. juli og 25. juli. Hálvfinalurnar verða spældar 29. juli og 5. august, og finalurnar, sum eru tríggjar [...] í bólkum, har liðini spæla fýra dystir móti fýra ymsum liðum, tveir heima og tveir úti. Kappingin í ár broytt soleiðis, at spælt verður eftir cup-skipanini frá byrjan av. Sostatt skal VB í fyrsta umfari

num. Inngjøldini til skipanina øktust við 5,3 mió. krónum í 1997 í mun til 1996. Her skal tó havast í huga, at inngjaldsprosentið var sett niður úr 2,75 í 2,5 prosent tann 1. juli í fjør. Tað vil siga [...] betri. Leiðslan á ALS metir, at lækkingin kostaði skipanini umleið 10 mió. krónur. Tann 1. januar í ár lækkaði prosentsatsurin aftur við einum kvart prosenti og er nú 2,25%. Útgjøldini nógv lækkað Men ein

at prísirnir eru falnir. ? Næstseinast, vit avreiddu, var prísurin 5,80 kr. fyri kilo av upsa. Seinast vit avreiddu, fingu vit bara 5 krónur. ? Hartil skal eisini sigast, at tað var nógvur fiskur til og [...] til arbeiðsfólkið skal vera teimum væl unt, tí hann heldur, at tey hava verið afturútsiglt í fleiri ár. ? Men stjórarnir á fiskavirkjunum skulu bara ikki óátalaðir sleppa at billa fólki inn, at tað eru

til 25-12. Støðan í Bónus-kappingini, menn: Lið Dystir Settmunur Stig SÍ 2 3 5 ÍF 2 1 4 Mjølnir 2 1 3 Fleyr 2 0 3 Ternan 2 -5 0 Fýra tey fremstu møtast í hálvfinalunum í Klaksvík leygardagin 10. februar [...] vinna dystir. Hjá Fleyr spældu Dávið Ryan og veteranurin Suni Juul Pedersen við fyri fyrstu ferð í ár. Fleyr legði seg greitt á odda 15-9 í fyrsta setti, men Ternan minkaði um munin til 14-15, áðrenn Fleyr

Talan er um tær báðar 11 ára gomlu genturnar, Iris Kirke og Eyðrið Egholm Hansen, sum báðar ganga í 5. flokki í Kollfjarðar skúla. Felags fyri tær báðar er, at tær eru aktivar á mangan hátt, bæði í skúlanum [...] føroyskar og danskar. - Jú, vit klára eisini væl at lesa tær donsku bøkurnar, sigur Iris, sum fylti 12 ár í gjár. Júst hesa ferð leitaðu tær mest eftir bókum um hestar. Hestabøkur Týsmorgunin stóð annars [...] Av sonnum tveir lesihestar! Súkkling og flogbóltur Tær báðar Iris og Eyðrið ganga sum longu nevnt í 5. flokki og eru tískil saman allan skúladagin. Í frítíðini eru tær eisini saman. Tá finna tær uppá mang

býtt upp í 5 bygdir. Í heimbygdini hjá Daniel og Marellu búgva 400 vaksin, sigur Daniel. - Rumenar telja einans vaksin, tá ið tey telja limir, leggur Durita afturat. - Hvør familja hevur í miðal 5-6 børn. [...] men eg sakni okkara 7 børn, sum eru eftir í Rumenia. Tann elsti er 14, og tann yngsta er einans 1 ár. Vit hava myndir hangandi í kamarinum av teimum, og vit mussa tey góða nátt hvørt kvøld, sigur Marbella

Vígdis skal hóskvøldið dansa í beinleiðis sendingini Kan Du Danse? á donsku sjónvarprsrásini Kanal 5. Í sendingini kappast Vígdis við aðrar dansarar um at gerast besti dansari í Danmark og kr. 250.000 [...] fór hon á grundútbúgving innan dans í Keypmannahavn, áðrenn leiðin gekk til Svøríki, har hon í juni í ár tók prógv sum yrkisdansari á Ballettakademinum í Göteborg. Hennara avrik á Ballettakademinum í Göteborg [...] til, at føroyski luttakarin verður verandi í kappingini, síggja vit í beinleiðis sendingini á Kanal 5 hóskvøldið kl. 20.

Abrahamsen 5-0: Jóhan Eivind Mouritsen 6-0: Olivur Abrahamsen 7-0: Jóhan Eivind Mouritsen VB/Sumba-KÍ 8-0 (4-0) 1-0: Birgir Jørgensen 2-0: Dan Djurhuus 3-0: Kári í Lágabø 4-0: Jón K. Poulsen 5-0: Jón K. [...] Deild, hevur tikið sær av løttum, og ferðast eitt sindur. Um vikuskiftið var hann so av fyrsta sinni í ár aftur á liðnum, og ikki kann sigast annað, enn at hann kom væl frá uppgávuni. Við tveimum málum í 7-0