strandingar drigið longra stráðið. Aftur í ár er VÍF partur av steypafinaluni, og triðja árið á rað er mótstøðuliðið StÍF. VÍF hevur havt eitt sera gott kappingarár í ár, har teir liggja á odda í landskappingini [...] fremsta hondbóltsfelag í føroyskum manshondbólti tey síðstu nógvu árini. Hesi bæði liðini hava í nógv ár kempað um meistaraheitið, men í steypakappingini hevur gingið heldur strilti hjá vestmenningunum. Ikki [...] lið enn teir VÍF hevur verið onkrar av teirra stuðulsleikarum fyri uttan seinastu dystirnar. Fyrr í ár bleiv málmaðurin, Dejan Lacok, skaddur, og hann verður ikki við til dystin. Sterki vongurin, John

formaður í FSN í eini 22 ár, ikki at halda fram sum formaður, og tá varð í hansara stað valdur Eyðstein Djurhuus, Hoyvík. Eyðstein átók sær formanssessin í fyrsta lagi í eitt ár, men nú aðalfundur var aftur [...] Skipara-og Navigatørfelag hevur 11 nevndarlimir, og umleið helmingurin av hesum standa fyri vali annaðhvørt ár. Á aðalfundinum hesaferð ynsktu tveir nevndarlimir, Leivur Christiansen, Miðvágur og Jógvan Líggjas [...] aftur, avgjørdi hann eftir áheitan frá nevndini at halda fram sum formaður – í enn eitt ár aftrat. Nevndin í FSN skipar seg sjálv. Nýggja nevndin Teir 11, sum manna nevndina í dag, eru: Eyðstein Djurhuus

Í november verður ein H. C. Andersen dagur í sambandi við at mæta danska skaldið verður 100 ár komandi ár. Tann dagin verða ævintýrini hjá honum upplisin, og hetta tiltakið er ætlað børnum við foreldrum [...] tiltøkum fyri børn í skúlaaldri. Tað er serliga hesi tiltøkini, sum tey royna at gera meiri fjølbroytt í ár. Tað fyrsta tiltakið, sum verður fríggjadagin 5. oktober klokkan 16, gongur út uppá, at børn og ung [...] knútar. Skótar vera har at leggja teimum lag á. ? Í fjør var mest sum bara upplestur so at siga, men í ár vilja vit gera tað eitt sindur meira fjølbroytt, greiðir Annika frá. Ætlanin er at hava tiltak fyri

luttøkuni á ONS-Festivalinum. Í ár er er Runavíkar kommuna ikki við. Jens Marius Poulsen, býráðsskrivari í Havn sigur, at tey royna at fáa góða føroyska luttøku á festivalinum í ár eisini. Westward Ho fer at [...] Annaðhvørt ár skiftast teir báðir europeisku oljuhøvuðsstaðirnir Stavanger og Aberdeen at skipa fyri framsýning og ráðstevnu fyri altjóða oljuvinnuni. Og eins og mongu seinastu árini verða Føroyar eisini [...] eisini umboðaðar í ár. Og hesaferð er tað Stavanger, sum bjóðar vælkomið á oljumessu, eisini kend undir heitinum ONS, Offshore Northern Seas. Stjórin í ONS er Kjell Ursin-Smith. Sosialurin hitti hann á máli

sigur, at tað hevði givið arbeiðsfrið í heili fýra ár, men tað eigur sjálvandi at kosta nakað eyka. -Tað eigur at vera dýrt at fáa tryggjaðan frið í fýra ár, men arbeiðsgevararnir vóru ikki sinnaðir at betala [...] og eftirlønum upp á 12%. Sostatt er langt ímillum partarnar, staðfestir hann. - At fáa 8,3% í fýra ár, er heilt burturvið, leggur hann afturat, men vit mettu annars, at hetta var ein fyltur møguleiki at [...] longum áramáli. Gunnleivur Dalsgarð heldur, at tað eru samráðingarnar við arbeiðarafeløgini um eitt ár, sum hava spøkt í høvdinum á arbeiðsgevarunum. - Eg haldi ikki, at arbeiðsgevararnir í hesum føri hava

havandi í huga stóru lánsgjøldini, ið fella til gjaldingar í ár, er eyðsæð, at okkurt skal gerast sum skjótast. 140 milliónir falla til gjaldingar í ár At talan er um eina trupla uppgávu, ið stendur fyri framman [...] í, tí sambært roknskapinum hjá felagnum falla ikki færri enn 140 milliónir krónur til gjaldingar í ár. Av hesum eru góðar 86 milliónir veðlán og veðskuld, meðan restin millum annað peningur, ið kreditorar [...] sum verður býtt í trý. Millum annað fer Norrøna ikki at sigla upp á Bergen í vetrarsiglingini komandi ár, tí tað er neyvan nakað serligt av fólki á rutuni millum Bergen og Hanstholm á vetri, og tískil kann

blaðnum í mong mong ár aftrat. Hin bókaútgávan hjá blaðnum er bók um Stalin, sum rithøvundin Hanus Kamban hevur skrivað. Í bókini er greinarøð, sum Hanus Kamban hevði í Sosialinum fyrr í ár. Hanus, sum telist [...] er farið fram í árinum, sæð við eygunum hjá teknaranum. Men nakað serligt er við hesi bókaútgávuni í ár. Skemt 2003 er nevniliga eitt slag av eini jubileumsbók. Hon er tann fimtanda í røðini. Ikki kann sigast [...] annað enn, at teknarin hevur verið produktivur og áhaldandi. Tríggjar ferðir um vikuna í samfull 15 ár hevur teknarin á Skála sent sínar tekningar til blaðið á Argjum, sum hevur prentað tær á baksíðuni

fiski- og alivinnuna í Føroyum hava góð úrslit einstøk ár. ? Men tað eru fá virki, sum eftir støddini hava eitt so gott rakstrarúrslit at vísa á, ár eftir ár, sum Vaðhorn Seafood á Hulki á Strondum. ? Góðu úrslitini [...] Vinnuhúsið sum velur ársins virki. Og hesuferð varð enntá ongin ivi um, at Vaðhorn skuldi hava heiðurin í ár. Vinnuhúsið hevur lagt dent á, at velja eitt virki, sum hevur havt eitt gott fíggjarligt úrslit og [...] støðugt. Hini árini hava tað verið stór virki, sum hava fingið heiðurin at kalla seg ársins virki. Men í ár er tað eitt lítið, sum legði øll hini afturum og fór við heiðrinum og æruni. Vinnuhúsið heldur, at

lærlingur er í skúla, úr 75% niður í 50%. Hetta er sostatt aðru ferð í eitt ár, at endurgjaldið verður skert. 1. januar í ár lækkaði endurgjaldið úr 100% niður í 75%, og nú fer landsstýrið so at mæla til [...] lærlingur eisini fær løn í frítíðini. Stjórin sigur, at ein lærlingur er í skúla í meira enn eitt heilt ár í lærutíðini, og hann hevur frí tað mesta av einum hálvum ári. - Tað, sum hetta snýr seg um, er, at [...] n úr landskassanum sum lærlingaendurgjald. Nú verður hetta endurgjald so skert enn einaferð í eitt ár ? fyrst við 25% og sambært ætlaða uppskotinum nú aftur við 25%. Katastrofa Frithleif heldur, at hetta

nøkur eru harðari enn onnur, og ikki øll eru so væl meint, so fólkini handan ólavsøkukabarettina í ár skulu nokk fáa okkurt briksl við á vegnum frá teimum, ið verða meinast rakt. Men tað er stuttligt. [...] verður gjørdur til láturs, og tað er í suttum tað, sum ein ólavsøkukabarett snýr seg um. Eisini tann í ár. Ein stórur partur av skettjunum í henni taka støði í ávísum alment kendum persónum. Talan er í flestu [...] ferðir, og tá verður tað kanska í so stuttligt. Hugskot á pallinum Ólavsøkuabarettin er nokkso lang í ár. Hálvan annan tíma ella so er lív á pallinum, og hesa tíðina nær kabarettin at koma ígjøgnum sera nógv