fermetrar stórur, verður reistur á økinum við handilin 360 í Hjalla. Handilin 360 húsast í løtuni á umleið 3.000 fermetrum, og soleiðis verður samlaða fermetratalið í hesum báðum bygningum út við 5.000 fermetrar [...] høllini longu í mai, og ætlandi stendur nýggi timburhandilin á Hjalla liðugur at taka í nýtslu í august. - Vit fara ikki at niðurleggja timburhandilin í Kollafirði, sum vit hava rikið seinstu árini. Vit [...] heima, sigur hann. Ætlandi stendur nýggi timburhandilin hjá Fjarðahúsum liðugur á Sandvíkarhjalla í august. Alt til heimið Handilin 360 hevur eitt stórt útboð á sínum deildum, sum fevna um at kalla alt, sum

túrin til Esbjerg á hesum sinni. Tilboðið er tó eisini galdandi fyri fráferðir til Esbjerg frá 28. august til 3. september.

skal eg keypa jørðina fyri 3.000 krónur, 1.000 fyri hvørja gyllin, men um tit kunnu fáa meira fyri jørðina seinni, so skullu tit fáa jørðina aftur móti at gjalda mær hesar 3.000 krónurnar aftur, so fáa [...] 5. partur Tað vóru 3. mai 75 ár síðani, at Neptun og Nólsoy eftir øllum at døma gingu burtur. Tað var merkiliga lítið skrivað í bløðunum tá um hesa sera stóra vanlukku. Tað verður heldur ikki skriv­að [...] vit heim. Nú hevði eg verið tríggjar túrar í tríggjar mánaðir. Vit vóru aftur á Vestmanna tann 19. august. Inntøkan fyri hesa tíðina hevur verið um 1.500 krónur, og hetta var heilt óført. Hevði eg arbeitt

ikki ráðiligt at fara meira enn 3-400 metur frá landi við tí. Um Eigil Olsen Gaarslev Eigil gjørdist 39 ár. Hann var giftur og fekk tveir synir. Kenneth varð føddur 28. August 1935 og beiggi hansara William [...] vejret var klart. Skibet var lastet med ca. 65 m3 Sand, 2 Tons Rundjern, der laa paa dækket i Bbs side, 50 Stk. lange Brædder, der laa paa Dækket i Stb Side, 3 ca. halvfulde Tønder Olie om Stb, ca. 20 sække [...] annar matrósurin Eigil Olsen Gaarslev langt síðan stirnaður. Tann bjargaði helt, at Eigil doyði um 3-tíðina seinnapartin mánadagin. Á nátt – ikki er gott at avgera tíðina – rak báturin á land norðanfyri

í bólki 9 : 1 Holland 7 7 0 0 16-2 21 2 Makedonia 6 2 1 3 4-7 7 3 Skotland 5 2 1 2 4-6 7 4 Ìsland 7 1 1 5 6-12 4 5 Noreg 5 0 3 2 2-5 3 19. august spæla Noreg og Skotland í Oslo. 5. september tekur Ísland

Tey sum vilja gleða okkum við at koma, kunnu ringja áðrenn 1. august til 581712 (Rannva) ella 275852 (Bárur). Brúdleyp Leygardagin 15. august giftast Mia Jacobsen, Tórshavn og James Mburu Kagotho, Nakuru [...] Kvívík. Eftur vígsluna verður døgurði fyri innbodnum. Eftur døgurðan verður vælkomst kl. 19 á Vallalíð 3, Tórshavn. Brúdleyp Leygardagin 4. juli kl. 14 giftast í Hvalvíkar Kirkju Elfrida Jacobsen Hvalvík og [...] okkara degi, eru vælkomin í SíF húsi í Sandavági, frá kl. 14. til kl. 20. Brúdleyp Leygardagin 1. august kl. 13 giftast í Oasuni Hanna Reinert Davidsen, Havn og Martin Pætursson Hansen, Havn. Veitslan verður

kirkja er opin fyri almenninginum mánadag, mikudag og fríggja­dag klokkan 15 til 17 í juni, juli og august mánað Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit [...] 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Sandoyar Kunningarstova Sandoy Tourist Information Centre - Mørkin Mikla 3kj, 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag til fríggjadag kl. 09-12 & 13-16. Tlf. 361836 www.visitsandoy

kirkja er opin fyri almenninginum mánadag, mikudag og fríggja­dag klokkan 15 til 17 í juni, juli og august mánað Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Mikukvøldi kl. 19.30 verður fyrilestur [...] 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Sandoyar Kunningarstova Sandoy Tourist Information Centre - Mørkin Mikla 3kj, 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag til fríggjadag kl. 09-12 & 13-16. Tlf. 361836 www.visitsandoy [...] Vestergade 48 D, 8000 Århus C www.aarstova.dk Cøliakifelag Føroya Formaður er Henning Sørensen, Garðsgøta 3, Argir, tlf. 314783. Hjartafelagið Postboks 3120, 110 Tórshavn, hjartafelag@hjartafelag.fo Kvinnuhúsið

g í námsfrøði í tvær vikur hetta skúlaárið. Rektarin sigur, at tingini verða í lagið Tey lesandi í 3. p á Føroya Læraraskúla hava sent Mentamálaráðnum kæru, tí tey bert hava fingið undir vísing í námsfrøði [...] samskiftið við næmingarnar ikki hevur verið nóg gott. - Eg havi greitt teimum lesandi frá, at tey frá august mánaði og fram til heystfrítíðina fara at fáa ta undirvísing í náms- og sálarfrøði, sum teimum mangla

Tey lesandi í 3. p á Føroya Læraraskúla hava sent Mentamálaráðnum kæru, tí tey bert hava fingið undir vísing í námsfrøði í tvær vikur eitt heilt skúlaár. Tey vísa somuleiðis á, at tey sakna ætlanir og [...] samskiftið við næmingarnar ikki hevur verið nóg gott. - Eg havi greitt teimum lesandi frá, at tey frá august mánaði og fram til heystfrítíðina fara at fáa ta undirvísing í náms- og sálarfrøði, sum teimum mangla