vaglinum, og tey 10 í Tórs­gøtu, niðanfyri vagl­ið, og gera eitt torg ístaðin, kunnu vit menna sambandið millum handils og mentanargøturnar í bý­n­um, vit kunnu fjálga og fjølga um gongu og súkk­l­u­fólkið [...] ráð­hús­pláss, vit fáa eitt natúrligt marknaðarpláss, pláss fyri gøtusjónleiki, tón­leiki og framførslur, men fyrst og fremst fáa vit eina miðju sum er ætlað gongufólki framum bilar. Tað einasta óhepna, haldi [...] er framúr góður eins og at tiltakið var sera væl fyri­skipað. Eg veit at vit báðar, og mong onnur við okkum, eru púra samd um, at økið mill­um Hotel Tórshavn/Sjó­mans­heimið og Post­hús­bygn­­ingin hevur

Torleif og eg komu at kennast á ungum árum, tá vit báðir róðu kapp – hann við Klaksvíkingi og eg við Havnarbátinum – og har byrjaði okkara vinskapur, og síðani hava vit havt nokk so nógv saman í fyrst og fremst [...] altíð vísti tú títt trúfesti og tína styrki, tá mest var brúk fyri tí. Nógvar eru felags upplivingarnar millum ár og dag, og tað allarbesta eftirmæli skalt tú eiga frá mær og mínum! Tað kennist sárt, tá [...] hetta arbeiði. Menn og kvinnur falla frá og nýggj koma til, tí soleiðis er lívið. Mín vón og mítt ynski skal vera, at øll tey, sum hava virkað fyri at vinna føroyskari ítrótt bestu karmar og møguleikar, ongantíð

fjør. Inga er sjálv ferðasmiður, sum tað nevnist, og arbeiðir serliga við at bjóða fram grøna ferðavinnu. Íslendski ferðasmiðurin roynir fyrst og fremst at fáa amerikumenn at vitja í Íslandi. Ferðaráð Føroya [...] drekkivatn, jarðar- og skógarlendi, dýr og plantur kenna árinini av ferðavinnuni, eins væl frá skipum og bilum sum frá spillvatni frá fyritøkum Bygdir mugu ofta víkja fyri hotellum og verða í fleiri førum [...] umhvørvi og tilfeingi, og stuðla teimum, ið búgva har. Grøn »eko« ferðavinna er at hyggja at og uppliva náttúruna við at vitja tjóðargarðar (reservat), hyggja eftir fuglum, hvalum, eko safariferðir. Og hinvegin

fjør. Inga er sjálv ferðasmiður, sum tað nevnist, og arbeiðir serliga við at bjóða fram grøna ferðavinnu. Íslendski ferðasmiðurin roynir fyrst og fremst at fáa amerikumenn at vitja í Íslandi. Ferðaráð Føroya [...] drekkivatn, jarðar- og skógarlendi, dýr og plantur kenna árinini av ferðavinnuni, eins væl frá skipum og bilum sum frá spillvatni frá fyritøkum Bygdir mugu ofta víkja fyri hotellum og verða í fleiri førum [...] umhvørvi og tilfeingi, og stuðla teimum, ið búgva har. Grøn »eko« ferðavinna er at hyggja at og uppliva náttúruna við at vitja tjóðargarðar (reservat), hyggja eftir fuglum, hvalum, eko safariferðir. Og hinvegin

undarligt alibikvøld, men við fyrst og fremst Mika á skránni, so høvdu fyriskipararnir gjørt greitt, at festivalurin veruliga byrjaði hóskvøldið. Tað var eisini eitt ómetaliga flott og gott show, sum høvuðsnavnið [...] øki, og tað ger nakað serligt við intimitetin undir framførslunum. Men hvíti tjalddúkurin hevur ongantíð og fer heldur ongantíð at vera serliga sexuttur – og ljóðið er ein avbjóðing fyri ein og hvønn [...] fólk, og so at standa á stóra palli – serliga um Vágsbøur er lítið meiri enn hálvfullur. Men teir báðir Steen Rói Lorenzen og Ragnar Davidsen, megnaðu saman við Eyðun Müller Thomsen á trummum og Urbanusi

kortini ikki í góða jørð hjá nøkrum av býráðslimunum. Og her var tað ikki andstøða móti samgongu. Her var tað innanflokka ósemja, og tað vóru fyrst og fremst limir í samgonguni, sum fíltust at, at viljin ikki [...] fekk nógva og drúgva umrøðu. Tað var málið um frítíðar- og ungdómsvirksemi í Hoyvík. Tað er Barna- og ungdómsdeildin hjá Tórshavnar kommunu, sum í eina tíð hevur kannað viðurskiftini hjá børnum og ungum í [...] í Hoyvík, og sum nú er, eru eingi tilboð til børn og ung úr 3. flokki upp til 18 ár, sum minna um tey tilboð, sum eitt nú Margarinfabrikkin bjóðar. Bæði frítíðarskúlin og skúlin í Hoyvík vísa á, at tørvur

- Eg fari fyrst og fremst á bíbliuskúla fyri at granska í orði Guds og harvið at læra bæði hann og sonin, Jesus, betur at kenna, sigur Sólrun. - Eisini fari eg fyri at granska nærri, hvat Jesus, sum er [...] stórari sølubúð við bakstri og húsarhaldvørum, vóru sjálvsagt heilt aðrar umstøður, enn Sólrun og Per vóru von við. So við og við komu fleiri og fleiri í arbeiði í Mylnuni, og arbeiðsbyrðan hjá teimum báðum [...] boraði og sprongdi, og tá klárt var at stoypa, komu arbeiðsfelagar hansara hjá Frants Restorff at hjálpa honum. - Vit høvdu tá verið gift í eina tíð, og nú longdist okkum eftir at fáa okkara egna og nakað

heilsuna og tað at hava tað gott í gerandisdegnum. So, fyrst og fremst ynski og vóni eg, at heilsan verður góð, og at tað fer at gangast væl hjá mær sjálvum og teimum, eg havi rundan um meg. Og so hevði [...] tiltrongdar umvælingar og umbyggingar av okkara alra eftirhondini gamla og niðurslitna Býarbókasavni, og eg ynski eisini, at bæði fjølmiðlarnir og myndugleikarnir seta nógv størri fokus á og vísa størri forstáilsi [...] sum ein gevandi og savnandi mentunarberi og grundsúla, og at flest møgulig fáa gleði og gagn av at búgva í Føroyum. Á tí persónliga planinum vóni eg, at dóttirin hevur tað gott eins og øll míni nærmastu

saknaður í álopinum, har Kristian Høgni Jacobsen og Gert Langgaard fingu lítið burturúr. Men tað var fyrst og fremst í verjuni, at NSÍ tapti dystin. [...] Gøtu sunnudagin, og í løtum ávirkaði tað eisini spælið, men ikki so nógv, at tað fekk nakra ávirkan á sjálvt úrslitið, og stórsigurin hjá GÍ var alt annað enn tilvildarligur. Sámal og hinir Sámal Joensen [...] Joensen var væl upplagdur, og hann fekk eisini trý av málunum hjá heimaliðnum og legði upp til eitt afturat. GÍ og Sámal fingu hol á, tá eitt gott korter var farið av dystinum. NSÍ-liðskiparin Arnfinn Langgaard

hálvleikir, og NSÍ setti fleiri ferðir fleiri frískar menn inn. Men nú ræður tað fyrst og fremst um stríðið í krígsherjaða Bosnia-Hersegovina. Vit ynskja landsliðnum alt tað besta í annaðkvøld, og vit vóna [...] seg nógv fram og er nú á heiðursmerkjaplássi, sum í løtuni gevur rætt til luttøku í Europa Cup komandi ár. Bæði HB og KÍ skulu sunnudagin spæla torførar útidystir. KÍ skal til Runavíkar, og HB skal til Gøtu [...] missir stig, og HB vinnur komandi sunnudag, so er FM kappingin so at siga avgjørd, og so verður ikki nógv meiri enn æran at spæla um, tá HB fer til Klaksvíkar 20. september. Men um HB missir stig, og KÍ vinnur