fríggjakvøldið og tapti fjórðingsfinaluna í steypakappingini. NSÍ var longu í fjør ein spennandi íblástur í 1. deild. Tá løgdu teir bragdliga fyri, men so dovnaðu teir. Í ár hava teir aftur lagt bragdliga fyri

rangstøðufellur. Brotssparkið Størsta møguleikan av øllum fekk John Petersen hjá B36. Støðan var 1-1, tá B36 fekk brotsspark, men John gleið í tí hann royndi at skjóta, og so fór bólturin langt omanfyri

vónandi eisini kann gera sítt til at lætta um, har tørvurin á eldrarøkt er størstur. Tað eru umleið 1.000 fólk sum fáa forsorgarhjálp vegna arbeiðsloysi. Hesi fólkini fara í næstum at fáa eitt tilboð um

sunnudagin. Seinastu árini hevur munurin á HB og TB verið stórur, og seinast TB var í 1. deild ? í 1996 ? vann høvuðsstaðarliðið 7-1 í Havn og 9-2 á Tvøroyri! Munurin var nógv minni sunnudagin ? sjey mál vórðu [...] og dygst úti við stongina smeyg bólturin sær inn til 1-0. HB kom tó skjótt yvir illfýsnu byrjanina hjá TB, og tíggju minuttir seinni var støðan 2-1 til heimaliðið. Allan Mørkøre gjørdi tað fyrsta, tá hann [...] sum við einum kanónskoti sendi bóltin á tvørstongina. Tveir minuttir áðrenn hálvleik kom HB upp á 3-1, og tað málið var eitt sindur spell fyri TB. HB setti álop í gongd fram eftir vinstru síðu. Bólturin

Sjúrði Jacobsen, sum staddur heilt afturi við baklinjuna fekk sent bóltin framvið Bjarna Johansen til 1-0. Og fimm minuttir seinni var aftur galið. Hesa ferð var tað ein rein verjufadesa, sum gav Óla Hansen [...] Bjarni í málinum fór at koma út eftir honum, so hann læt hann fara. Har kom so nýggi toppskjúttin í 1. deild Óli Hansen ímillum, sneiddi Bjarna av og legði bóltin í málið. Hóttu bert einaferð So fekk VB [...] leysur kundi seta punktum fyri dystinum, sum VB tá bert vildi hava enda á. NSÍ er framvegis ovast í 1. deild, meðan VB við stóra ósigrinum datt heilt niður á 10. og aftasta pláss í deildini. Nógvir dystir

spentar álopsspælarar hjá heimaliðnum at detta í rangstøðufelluna. LÍF hevði bóltin í netinum tíðliga í 1. hálvleiki, men dómarin kolldømdi fyri rangstøðu. Tað var Kristian Eliasen, sum hevði síðsta fótin á [...] miseydnað. Á B36 liðnum eru nógvir ungir og evnaríkir spælarar, sum hava hug og hegni at royna seg í 1. deild. Tá tað gongur við, eru teir vandamiklir fyri øll hini liðini í 2. deild. Veikleikin er ivaleyst

Tað vóru teir báðir niðurflytararnir úr 1. deild síðsta heyst, B71 og FS Vágar, sum hittust á Sandi leygardagin. Liðini høvdu dystast á Sandi eina ferð fyrr í ár. Tað var í innleiðandi umfarinum í ste

rentu- og kostnaðarinntøkurnar eru øktar við 3,1 mió. krónum og tað svarar til ein øking uppá ikki minni enn 9,2 prosent. Samstundis eru útreiðslurnar øktar við 1,2 mió. krónum, men henda øking svarar bara [...] gott ár fyri Norðoya Sparikassa. Har stendur millum annað at lesa, at útlitið áðrenn skatt var uppá 11,1 mió. krónur í 1997 móti 12,7 mió. krónum í 1996. Orsøkin til hesa lítlu niðurgongd er, at virðisjavnan [...] oymsluni ella ikki, so staðfestir leiðslan, at effektiva rentan av lánsbrævagoymsluni í 1997 var 5,1 prosent. og sammett við rentustøði í Føroyum, so er hetta rættiliga høgt. Inntøkurnar økjast Síðan tað

vóru teir á Eiði og vunnu 3-1 á EB/Streymi, og leygardagin var tað NSÍ, sum mátti lúta fyri Royn, ið nú hevur fult stigatal, seks fyri tveir dystir. Royn vann dystin móti NSÍ 1-0, og eingin kundi siga nakað

kjansin á 1. deild, og eldri, meira royndum monnum. Eitt nú var Jan Joensen, sum hevur verið skaddur í seinastuni, við á 2. deildarliðnum hjá klaksvíkingum leygardagin. Hann flytir væntandi upp aftur í 1. de [...] higartil í ár. Í fyrsta umfari av 2. deild, sum varð spælt næstseinasta leygardag, tapti EB/Streymur 1-3 móti Royn, og leygardagin bleiv tað til enn eitt heimatap, tá KÍ vann 2-0. Fyrri hálvleikur endaði [...] fleiri sundalagsmonnum og skeyt eitt flatt skot, sum Óla Christian ikki megnaði at verja fyri. So var 1-0 til KÍ, og fimm minuttir seinni lá bólturin aftur í málinum hjá EB/Streymi. Beint eftir fyrsta málið