Um hálvan august kom eitt stórt reytt frystifarmaskip inn á Fuglafjørð at taka ímóti fiski frá flakatrolarum. Gav mær ikki far um, hvussu farmaskipið kallaðist, tí skipið var friðarligt og órógvaði ikki [...] ætlanin hjá kommuni var, at Fuglafjørður skuldi gerast umskipingarhavn fyri útlendsk skip. Sendu vit soljóðandi skriv til Fuglafjarðar býráð dagfest 15. 10. 07: Um ætlanin er, at Fuglafjørður skal gerast [...] spyrja tey, sum stilla upp til býráðsvalið, um tey vilja seta hetta í verk, og velja ímillum teirra, sum geva játtandi svar, og eg fari at heita á fuglfirðingar um at gera tað sama.

At fólk eru rýmd vegna, at tey noyddust vekk, tí onki arbeiði var og tað eru nógv, sum pendla um fjørðin og skal viðmerkjast, at tað mangan ikki er stuttligt at gera. Mín áheitan til Sambandsflokkin er: [...] eitt ljós fyri framman,fyri okkum sum búgva í útjaðarinum. Men nú ein dagin hoyrdi eg, at farast skuldi undir at gera tunnil til Viðareiðis - og eg skal ikki siga, at tey ikki treingja til ein tunnil - [...] vist gera tey tað. Men eg haldi, at vit hava bíðað so leingi og tað eru fleiri ár síðan at byrjast skuldi uppá tunnilin, men nú sær svart út hjá okkum, at vit nakrantíð fáa eitt fast samband til oynna. Alt

mett, at farast kundi undir heimferðina norður um fjørðin. Hetta vísti seg kortini seinni at vera ein óheppin avgerð, tí um tað var bíðað, vóru boðini um at avlíva grindina helst givin fyrr, sigur Nát [...] grind í Hvalba. Við góðari hjálp frá hvalbingum gekst fyrimyndarliga væl at fara um og merkja grindina. Men tá grindin skuldi rekast út aftur, vildi hon ikki út. Hóast roynt var at føra og reka hvalirnar [...] hvalur yvirlivdi. Grindaformenn fingu boð um at avlíva allar hvalir, ið teir mettu máttu avlívast. Øll grindin var síðani dripin. Náttúrugripasavnið harmast um, at merkingin fekk slíkan enda. Sum avleiðing

Signar Olsen sigur, at grindin varð funnin um morgunin, og tá ið tað varð greitt, at talan var um eina lítla grind, vórðu teir samdir um, at Náttúrgripasavnið skuldi fáa grindina at merkja. - Vit ætlaðu at [...] Sjálvt um hann ásannar, at hann er ikki serfrøðingur, ivast hann ikki í, at talan var um djórapínslu Signar Olsen sigur, at teir fingu at vita, at fólk skuldi koma suður aftur morgunin eftir at meta um støðuna [...] heldur uppfatanin teir fingu, tá ið avgerðin skuldi takast umvegis telefon úr Havnini. - So er eisini sannlíkt, at teir høvdu tikið eina skjótari avgerð um at avlíva hvalirnar. - Hjá okkum, sum stóðu uppi

er gjørdur um ferðina, og hevur hesin eisini verið vístur í føroyska sjónvarpinum. Aðrir vóru komnir til Suðurpólin frammanundan, men Shackleton setti í seg, at hann skuldi fara tvørt­ur um Suðurpólin [...] fer at arbeiða í smiðjuni á bedingini á Skála. Tá var eingin vegur, men tað lá væl fyri at fara um fjørðin í báti. Til Suður Georgia Í 1913 tekur Tummas eitt stig, sum sjálvt í dag vildi verið hildið at [...] Georgia er fjald av kava. Tað sigst, at tað vóru aðrir føroyingar, sum fóru hagar at arbeiða. Um nakar veit um nakran av teimum at siga, høvdu vit fegin viljað frætt. Tummas fekk arbeiði her gjøg­num Salvesen

fyri, tí bíðitíð er at koma um fjørðin. Onkuntíð er neyðugt at víkja frá vanligu ferðaskránni, og tað er sera óheppið, tí fólk vita ikki, hvat klokkan tey sleppa til Havnar um morgunin. Bátarnir eru ikki [...] galið við Teistanum – og tað er ofta – verður Ternan tikin til flutning um Skopunar- og Hestsfjørð. Longu í apríl varð boðað frá, at um miðjan august fór Ternan at verða tikin úr nólsoyarsiglingini heilt út [...] flóð ella fjøra gera um seg. Sleppur ein koyristólur umborð, so má hann standa á dekkinum í kuldanum og sjórokinum, fyri ikki at sperra smølu rásina fyri øðrum ferðandi. Tað skuldi verið óneyðugt at greitt

ið stóra ferðamannaskipiðJewel of the Seas kom í morgun til Klaksvíkar, rendi skipið í Sev-linjuna um Leirvíksfjørð. Hetta gjørdi, at streymurin fór í einum parti av Norðoyggjum. Streymurin var burturi [...] SEV er linjan, har hon er lægst, 60 metrar yvir vatnskorpuni. Skipið er 53 metrar høgt, so óhappið skuldi ikki kunnað hent, men tað kann vera, at SEV-linjan hevur verið lægri. Hetta ferðamaannaskipið hevur [...] í Klaksvík, men ta ferðina sigldi skipið nærri Gøtunesi. Teir vilja tó helst sigla mitt gjøgnum fjørðin, upplýsir havnaskrivstovan í Klaksvík. Tá ið Jewel of the Seas fer avstað aftur, fer tað gjøgnum

búgva í Nólsoy, hevði tað verið betri, um vit fingu gomlu skipanina aftur. Enn eru læknar, ið vita, hvussu torført tað kann vera hjá eldri fólki at fara um fjørðin, og tí hugsi eg, at avtala kann gerast [...] øllum Føroyum! - skúlin, dagstovnurin og Tilhaldið. Í Nólsoy kunnu vit fegnast um, at lagt varð saman við Tórshavnar kommunu, um vit hava í huga kommunalu stovnarnar. Látrið kann við sínum arbeiði skapa karmar [...] borið til, um fólk varð sett í starv at vísa fram og eisini stóð fyri at leiga tvinni hús út til listarfólk og skeiðsvirksemi. - bátadráttur. Fyri nøkrum árum síðani varð lovað, at bátadráttur skuldi gerast

besta veður. Í fráboðanini hjá Hósvíkar Róðrarfelag, sum eitt nú segði, hvussu siglast skuldi, og hvørjum lurtast skuldi eftir á leiðini, varð dentur lagdur á, at boð skuldu aktast. Tríggir bátar við Lív [...] Eiði til Hósvíkar og seinni um kvøldið í Hósvík, skiltist, at nógv høvdu í hyggju at leita sær út til Nólsoyar á ovastevnu dagin eftir. Tá leygardagurin kom og farið var um middagin, loystu nógvir bátar [...] eru altíð nógv fólk umborð, tá regatta er. Hesaferð vóru eini 30 fólk við bátinum. - Øll vórðu biðin um at hava egnan bjargingarvest við sær á túrinum, sigur Gunnbjørn Joensen, sum er ein av eigarunum. Nakrir

tann 10. september við Novu hjá Bergenske Damskipsselskapinum. Um vit fingu okkum onkran fart suður til Seyðis­fjarðar, so skuldi hann fáa okk­um pláss til Føroya við hesum skip­inum. Nú vóru vit so lidnir [...] Túni á Toftum førdi. Hann kom í land og varð spurd­ur, um hann kundi koma suður á Seyð­is­­fjørðin við okkum. Hann svar­aði, at tað var í lagi, um hann fekk loyvi frá reiðarínum. Nú bleiv spenn­andi, hvat [...] og vit fóru um­borð. Leiðin gekk síðani til Norð­fjørðin, Reyðarfjørðin, Eskifjørðin og seinast á Fáskrúðsfjørðin, har leirvíkingarnir komu umborð. Eg tosaði við Jóan Jakku á Gerðismørk um, hvussu summarið