Bæði Anfinn Kallsberg, løgmaður og Eyðun Elttør, landsstýrismaður í oljumálum, vóru hjástæddir, tá ætlanin at gera Drelnes til oljuhavn burturav varð avdúkað alment á Hotel Hafnia í gjár. Tað er Danbor [...] umboð fyri landsstýrið, løgtingið og myndugleikar og vinnulív á Tvøroyri eina kunning um verkætlanina. Alstóran týdning Páll Vang, býráðsformaður á Tvøroyri er ein av fleiri undangongumonnum aftanfyri fyri [...] oljuútgerðarhavn sigur Steen Hansen, at hann hevur verið á Sundi og metir hann ikki, at hetta plássið er eins væl egnað sum Drelnes. M.a. vísir hann á, at keiin er ikki nóg sterk til at kunna klára offshore

partafelagið er fíggjarliga sera væl fyri. Partapeningurin er uppá 1,2 mió. krónur og í nevndini sita Eyðun á Rógvi, sparikassastjóri, Marner Jacobsen, varastjóri og Wilhelm Petersen, kredittleiðari í Sparikassanum [...] treytirnar um 2% kostnaðin aftur galdandi. Eisini á bygd Nýggja sethúsasølan byrjar sum longu greitt frá í Havn, men ætlar sær við tíðini at fara út á bygd eisini. Tá Sparikassin eigur felagið, so er sjálvsagt [...] Mortensen, sum er dagligur leiðari í P/F Inni.. Kvalitativ søla Nýggja sethúsasølan fer at leggja dent á eitt kvalitativt gott søluarbeiðið. Fyri at fáa sølu av fastari ogn uppá eitt hægri støðið hevur nýggja

Í dag klokkan 15.00 trínur VB inn á altjóða fótbóltspallin fyri fyrstu ferð í søgu felagsins. Og samstundis trínur Hvalba inn á henda sama pallin, eisini fyri fyrstu ferð nakrantíð. Góða endastøðan hjá [...] Kulio hevur tvær ferðir roynt seg á jugoslaviska U18-landsliðnum. Hinir hava ikki spælt í altjóða fótbólti fyrr. Óhepnasti maður í Vági í hesum døgum man uttan iva vera Eyðun Kjærbo, sum keikti fótin undir [...] ljós frá UEFA um, at dysturin kann spælast á grasvøllinum í Hvalba, og tað var ein stórur bati fyri vágbingar, sum uttan iva kenna seg meira heima í Hvalba enn á Toftum. Einasta treyt, UEFA setti, var at

sum var eitt ur frá A. P. Møller. Teir 19 maskinistarnir, 1. ársroynd: Ólavur Tórð Debes, Vágur, Eyðun Djurhuus, Vágur, Arvid Engskær, Tórshavn, Jens Olivur Erlingssen, Tórshavn, Jón í Gong, Klaksvík, [...] Klaksvík, Sóleyð Debes Jacobsen, Vestmanna, Bogi Bech Jensen, Tórshavn, Óli Johansen, Trongisvágur, Eyðun Matras, Gjógv, Janus Olsen, Leirvík, Jógvan K. Olsen, Kollafjørður, Bernhard Højgaard Petersen, Tórshavn

tóku tey ímóti í Áargarði, har Helena Dam á Neystbø, landsstýrismaður, helt røðu, sum stendur á næstu síðu. Síðani var stovnurin vístur fram, og kl. 16 var móttøka á Gerðisgarði í Skálavík, higar gestirnir [...] hava lætt við at støkka inn á gólvið. Harnæst er lætt at at sleppa út, og tað hevur eisini týdning fyri búfólkið, sigur Ida Sørensen. Nógv fólk vitja inn á gólvið ­ Røktarheimið á Sandi hevur roynst avbera [...] Tað hevur m.a eisini við sær, at starvsfólkini, sum arbeiða á stovnunum í oynni, eru knýttir at Heimarøktini, skulu skiftast um at arbeiða inni á stovnunum og úti í heimunum hjá brúkararunum. Gagnligt fyri

Reyninum og suðir eftir. Á veg heim verður steðgað á við Heinastovu, smáttuna hjá skótunum á Argjum, har bál, miðsummarrøða og felagssangur verður. Eyðun á Borg fer at greiða frá á ferðini, skótarnir fara [...] gomul. Farið verður frá Kirkju- og Missiónshúsium á Argjum sunnudagin kl. 13.30. og komið verður aftur umleið kl. 18.00. Best er at hava matpakka við á hesi ókeypis upplivingini í Kirkjubøhaganum. [...] við skótasmáttuna, og Bergur Debes Joensen, prestur, fer at halda miðsummarrøðuna. Tað er triðja árið á rað, at skótarnir skipa fyri miðsummartúri í hagan. Gonguferðin er almenn, og hini árini hava nógv fólk

ætlanunum fyri 1998 verður roknað við einum minni rakstraravlopi .Um einki óvæntað skuldi borið á, bendir gongdin á, tað ið er farið av árinum, at hetta fer at halda. Sverri Hansen tók ikki við afturvali til [...] Símun Mittún, Petur Even Djurhuus, Bergur í Garði og Sofus Poulsen. Nevndin hevur skipað seg við Bergi í Garði sum formanni og Símuni Mittún sum næstformanni.

lógarmál, Karsten Hansen, fíggjar- og búskaparmál, Signar á Brúnni, mentanar- og útbúgvingarmál, Helena Dam á Neystabø, almanna- og heilsumál og Eyðun Eltør, olju- og umhvørvismál. Vit ynskja landsstýrinum [...] helst einki skerjast innan tað mest krevjandi útreiðsluøkiðHelena Dam á Neystabø fer skjótt at sanna, at støðan á Landssjúkrahúsinum og á Almannastovuni fyri bert at taka tvey dømi, er so álvarslig - tí verandi [...] somu tíð, sum tosað verður um at taka á okkum størri fíggjarligar byrðar, so er greitt, at nýggja samgongan sleppur ikki undan at fremja stórar sparingar og skerjingar á almanna- og heilsuøkinum, tí hetta

Sunnudagin skipa KFUM-skótarnir á Argjum fyri gongutúri í Kirkjubøhagan. Gingið verður eftir gomlu torvgøtuni, Suður í Dalin og heim aftur um Reynavatn og Risastovu. Eyðun á Borg fer at greiða frá um minnisvarðan [...] legubál við skótasmáttuna, og Petur Jacob Siogvardsen fer at halda miðsummarrøðuna. Skótarnir heita á fólk um at hava matpakka við og møta við Arhja kirkju kl. 13.30. Øll eru vælkomin við henda túrin.

Hvønn dag er internetcafé uppi á Tekniska skúla, har áhuga kunnu sleppa at royna seg á netinum frá kl. 14.00-16.30. Aldursmark er 15 ár. Eisini 12 teldur kunnu vera á netinum í senn, og verður sakkøn [...] mentan, sum sereyðkenni á tínum staði. Tí verður í hesum sambandi við einum Internet-kjakløtu á Tekniska Skúla fríggjadagin 4. juli 1997 kl. 16.00 set á skránna: »Udkanten og kultur imod den store verden« [...] og noregsmonnum og dønum, er næstan hvønn dag sjónleikur, fólkadansur og -tónleikur á skránni. Eisini eru kjakløtur á skránni: mikudagin 2. juli 1997 kl. 16.00 verður kjakløta í Skúlanum við Ósánna við