skúlabørn í Havn og skúlabørn í íslendska høvuðsstaðnum, Reykjavík. Ætlanin er, at skúlabørn í Reykjavík skulu skera stiklingar av ymsum pílatrøum, sum síðani skulu sendast til Føroya, her skúlabørn í Havn skulu [...] skulu seta teir niðuraftur. Torfinn Smith í mentamálanevnd Tórshavnar Býráðs sigur, at leitað verður nú eftir hóskiligum stað at planta trøini. Ein møguleiki eru at planta tey í Havnardali. Tað verða helst
Bønamøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Hóskvøld kl. 20.30: Ungdómsmøti. Matiné í Havnar kirkju Tórshavnar manskór fer leygardagin kl. 11.30 at hava fyrrapartskonsert í Havnar kirkju. Hetta væl umtókta [...] Farið verður av Norðasta Horni kl. 15. Bridgehúsið í Gundadali Opið hús hvønn sunnudag kl. 15 Losjan í Havn Í dag kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av lkoholikarum [...] eru hvørt týskvøld og hvørt hóskvøld l. 21 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). AA-fundir verða í Havn í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Fuglafjarðar Kvøldskúli Framsýning
Býráðið í Havn gjørt vart við, at skeinkiloyvini eru beinleiðis kappingaravlagandi fyri matstovuvinnuna, og nú verður málið tikið upp aftur. Leivur Hansen, býráðsformaður, er ikki í iva. Tórshavnar kommuna [...] nøkur ár fram í tíðina. Spurdur um býráðsformaðurin er bangin fyri at lata fleiri skeinkiloyvir í Tórshavnar Kommunu, sigur Leivur Hansen, at hann vænar ikki at umstøðurnar broytast av hesum orsøkum. Alir
Í skrivi til limirnar í Tórshavnar býráð vísir Felagið fyri foreldur at smábørnum í Havn enn eina ferð sína ónøgd við kontantgjaldið, sum kommunan veitir foreldrum at smábørnum upp til eitt ár, ið ikki [...] sigur foreldrafelagið í skrivi til býráðslimirnar. Myndatekstur: Tey, ið fáa kontantstuðul frá Tórshavnar kommunu, hava onga trygd fyri at børn teirra fáa ansingarpláss eftir at barnið er vorðið eitt ár
Í Klaksvík er ikki sami gravgangur eftir at fáa skeinkiloyvi, sum tað er í Havn. Men ongantíð betur, tí býráðið næststørsta býnum í Føroyum er kortini ikki sinnað at økja talið á skeinkiloyvum. Jógvan [...] skeinkiloyvir í Klaksvík. Ein umsókn Meðan fleiri umsóknir eru um at fáa skeinkiloyvi í Havnini og Tórshavnar Býráð arbeiðir sum úlvur á skóg fyri at fáa talið á skeinkiloyvum í høvuðsstaðnum hækkað, er støðan
num Havn/Suðurstreymoy, sum tit finnast at. Tað er eisini nógv fyri, at tit ikki kunnu síggja tær kreppur og trupulleikar, tit dagliga skapa her í miðstaðarøkjum sum Tórshavnar Býráð og Tórshavnar Kommuna [...] droyma um kring alt landið. Tað at øll almenn og lands og ríkis og privatu fyrisitingarstovnar liggja í Havn/Suðurstreymoy, fáa allar avbygdar- og býarkommunur fyrimunir av, tá ið avbygdar- og býarfólk ferðast [...] tí virksemi, hvørs fólk leggja frá sær vegna aldur. Hugsið um tað og gevist við allari øvund inn á Havn/ Suðurstreymoy. Tað er av størri týdningi, at vit økja kappingarførið hjá føroyskum vinnulívi mótvegis
stóru ferðamannaskipini henda vegin. Tí tá samanum kemur hevur hetta ikki bert týdning fyri Tórshavnar Havn, tað hevur týdning fyri alt handilslívið í býnum. Undir samkomu umborð handaði býráðsformaðurin [...] unum. Stóran týdning fyri Havnina Talan er um størsta skip, sum nakrantíð hevur lagt at bryggju í Havn nakrantíð. Skipið er 240 metrar langt og 46 metrar høgt. Tað stingur góðar 7 metrar. Tórfinn Smith [...] at skapa inntøkur til havnakassan. Fyri at hava skipið liggjandi við bryggju týsdagin fekk Tórshavn havn umleið 65.000 kr. Hevði skipið verið liggjandi á Nólsoyarfirði var inntøkan nærri helvtini. Tórfinn
eiga vit ikki at undirmeta týdningin hesi ferðamannaskipini hava fyri landið. EITT er tað, at Tórshavnar Havn, har tey flestu skipini koma, fær væl av inntøkum frá hesum skipum. Annað er, at mongu ferðafólkini [...] og dømi um, at hetta riggar væl, var tá stóra ferðamannskipið Crystal Symphony legði til bryggju í Havn í vikuni. Kunningarstovan og Føroya Banki høvdu fólk á staðnum, og hetta gav bæði ein internationalan
Sjómansheimið í Havn letur í dag alment upp matstovuna »Gallan«. Matstovan er á sama stað, har »dagsins rættur« vanliga verður seldur á sjómansheiminum. Men nú er bara nógv meir enn dagsins rættur at fáa [...] eisini, so vildu vit eisini hava eitt nýtt navn til matstovuna, sigur Jeffri Johannesen, leiðari á Tórshavnar Sjómansheimi. ? Vit hugsaðu leingi um, hvat tað skuldi vera. Av tí at tað er sjómansheim, hugsaðu [...] kjallaranum, sum verður nógv vitjað - serliga nú um summarið. Hóast Jeffri hevur fingið nógv í gongd á Tórshavnar Sjómansheimi hevur hann ikki enn ætlanir um at siga, at nú er gott og seta seg við hendur í favn
Carlsbergfondet, Stiftelsen Clara Lachmanns fond, Letterstedtska föreningen, Dansk-færøsk kulturfond, Tórshavnar Býráð, Restorffs Bryggjarí, Føroya Bjór, P/F Farodane, P/F Fóm og Telefonverk Føroya. 135 fólk