sigur seg rokna við, at lesararnir eru í stóran mun teir somu enn sum áður. Tær ungu kvinnurnar veit Fay ikki rættiliga, hvussu hon skal fara við. - Eg síggi ungar kvinnur sum heilt aðrar verur. Eg veit ikki [...] fara avstað, sigur Fay Weldon. Og løtuna sunnudagin var Fay bara glað fyri. - Eg hugsaði: føroyingar eru frálíkir áhoyrarar. Tit halda tykkum ikki duga alt, sum danir gera. Serliga enska málið halda danir [...] kvinnum. - Tað var ikki lætt at vera kvinna. Menninir stýrdu øllum og høvdu allar fyrimunirnar. Kvinnur vórðu hildnar aftur, sigur Fay Weldon. Broytt hugsan Mangt broytist, og tað sami er galdandi fyri

Fiskimálaráðnum. Kaj leggur aftrat, at oftast eru tað sjómannafeløgini og manningarfeløgini, ið velja menn, og hann heldur orsøkini vera, at fáar kvinnur eru at finna í hesum feløgum. Men í einstøkum ráðum [...] støðan hon, at bert 28 % av nevndarlimunum vóru kvinnur. Men nú er vent nakað í holuni, tí munurin er minkaður úr 72 ? 28 til 61 ? 39 í prosentbýti (menn ? kvinnur). Javnstøðunevndin hevur fingið hesi tølini [...] arbeiða í umsitingini eru blivin meira tilvitað um, at tað skal vera javnt kynjabýtið. ? Men fyrsta og fremsta orsøkin er sjálvandi javnstøðulógin, og eg haldi, at nevndirnar eru eitt frálíkt dømi um,

Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit eru vælkomin at ringja [...] Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygarkvøldið 23. august kl. 19.30, allar kvinnur eru vælkomnar. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa [...] verður skipað fyri familjugudstænastu sunnudagin kl. 11. Øll eru vælkomin. Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 Møti. Mánadagin kl. 20 Ungdómsmøti. Øll eru vælkomin. Thabor, Fuglafjørður Ungdómsmøti verður í kvøld

UEFA CUP KVINNUR Eftir at KÍ kvinnurnar, sum í hesi vikuni eru í Hollandi og luttaka í innleiðandi UEFA Cup umfari, hava spælt tvær ferðir 90 minuttir, eiga tær framvegis til góða at skjóta fyrsta málið

EUROPA CUP KVINNUR Í gjár skuldu KÍ kvinnurnar koma aftur til Klaksvíkar eftir Europa Cup luttøkuna á hesum sinni. At tær næstu vikurnar fara at vinna atgongumerki til kappingina næsta ár er einki at ivast [...] verjuni av, í 64. minutti javnaði hon, og tíggju minuttir seinni var KÍ aftanfyri 5?3. ? Sjálvandi eru vit sera vónbrotin av, at tað í 2. hálvleiki ikki eydnaðist at varðveita trivaligu leiðsluna, sum vit

Crameri við einum skálkabrosi. Teir er báðir úr týska partinum av Sveis, og eru teir javngamlir, nevniliga 22 ár. Marcel og Sandro eru í holt við sína handverkaraútbúgving, har ein partur av útbúgvingini verður [...] 30 fólk um árið velja at læra til handverkara upp á henda hátt, og tað eru ikki bert menn, sum fáast við hetta. - Nakrar kvinnur at síggja millum allar navararnar, sigur Marcel. Hann sigur, at navararnir [...] ganga nevniliga í heitum klæðum. - Sum tú nokk sært, so ganga vit í nokkso eyðkendum klæðum. Hetta eru siðbundin sveisisk-týsk navaraklæðir, og vit skulu ganga í teimum øll árini, vit ferðast, sigur Sandro

at føroysku fjøllini eru pen og vill, men at tað eru fólkini, ið hann hevur lagt merki til. - Tað er eitt ótrúliga gott og dugnaligt fólk, sum búleikast á hesum oyggjum. Øll eru so innbjóðandi, at tað [...] hennara rætti til at velja. I?m pro choice, sigur Bernstein. Men George W. Bush heldur ikki, at kvinnur skulu hava loyvi at fremja fosturtøku, og tískil er ein greið linja millum Bush og Bernstein. Men [...] arra í Danmark, og vísti hann sín stuðul, sigur Bernstein um viðurskiftini við Danmark. - Men tað eru ikki bert viðurskiftini við Danmark, sum skulu røkjast. Eg skal jú taka mær av øllum kongaríkinum,

skipað fyri einum serligum studentarskúla, har bert flogbóltsleikarar eru næmingar. Bæði kvinnur og menn skulu leika fýra dystir hvør, og eru hesir móti Noreg, Svøríki, Danmark og Finnlandi. Sum skilst, so hava [...] flogbólti fyri U-19 lið. Sum vant, so fara Føroyar eisini at hava umboð í hesi kapping, og hava bæði kvinnur og menn vant við fullari ferð til kappingina. Upprunaliga vórðu tveir bruttohópir úttiknir, men nú

vera gott fyri teir og familjur teirra. Onnur lond eru erpin av at borgarir teirra vinna pening í útlondum, men tá krevur, at treytirnar í heimland-inum eru soleiðis, at tað ikki loysir seg at flyta bústaðin [...] samtykt at lækka skattin hjá sjómonnum fyri at teir ikki skuldu flyta av landinum. Føroyskir sjómenn eru sera »fleksiblir« og finna seg væl til rættis við at sigla við útlendskum skipum og hava eisini lætt [...] minkað. Kanska inntøkurnar hjá sjómonnum hava størri ávirkan á landsbúskapin enn summir kønir menn og kvinnur halda.

Larsen úr Treysti og Jónálvur Johannesen úr Kollafirði gjørdist nummar trý. Hjá veteranunum (teir eru føddir í 1957 ella fyrr) vann Steindor Hjaltalin úr Bragdinum kappingina hjá monnum. Næstir honum komu [...] :38Bragdið1943 6Hansen, Hans Birgir01:07:14Bragdið1949 7Jóanesarson, Regin01:15:31Vestmanna1945 KVINNUR NR.NAVNTÍ ÐFELAGÁRG 1Eiriksfoss, Tordis Debes01:03:50Bragdið1965 2Johannesen, Tina T.01:06:06Hoyvik1974 [...] vik1974 3Patursson, Ingrid B.01:12:24Bragdið1958 4Jakobsen, Anna Rúna01:18:33Bragdið1958 KVINNUR, VETERANAR NR.NAVNTÍÐFELAGÁRG 1Høgnesen, Jóngerð01:06:35Bragdið1948