n, altarg. Leirvík: kl. 12 Uni Næs, altargongd Funningsfjørður: kl. 16 Uni Næs, altargongd. Í Fuglafjarðar prestagjaldi gongur talvan fyri Bláa Kross í Føroyum. Hvalba: kl. 12.30 Barna- og familjugudstænasta [...] Patrick de Neergaard + altergang & kl. 14 í Vágs ældrebolig Mikladalur: kl. 12 Magnus Brahé Jørgensen, altargangur Funningur: kl. 12 Emil Olsen, messa. Skála kirkja: kl. 11 Henning Bøgesvang, altarg. Sjóvar [...] kl. 17 við Henning Bøgesvang (eingin gudstænasta kl. 12) Bøur: kl. 11 David Johannesen, altarg. Øravík: kl. 11 Jónsvein Bech, altarg. Fámjin: kl. 12.15 Jónsvein Bech, altarg. Vestmanna kirkja: kl. 11 Mogens

Havn Kaldbak: kl. 12 Sonja Klein, altargangur. Gjógv: kl. 11 messa, Emil Olsen. Funningur: kl. 12.30 messa, Emil Olsen. Porkeri: Kl. 11, Patrick de Neergaard, altargongd Hvannasund: Kl. 12 Elsa Funding, [...] luttakarar siga frá. Kl. 11.30 Samfelagsløta Kl. 12 Tilbiðjunarmøti Jógvan prátar við Høgna Jóhannessen um samkomuna og missión. Sunnudagsskúli kl. 12 Undir báðum møtinum verður barnaansing. Møtini eru [...] ld kl. 19: Kongsins Herlið, børn 8-12 ár. Klokkan 21; Herur Jákups, ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagin 23. august kl. 11: Morgundrekka. Klokkan 12 Møti v/ sunnudagsskúla. Verið hjartaliga

30 samfelagsløta, kl. 12 tilbiðjunarmøti har Jógvan talar um evnið »Frá steinhjarta til kjøthjarta« 3. partur, kl. 12 sunnudagsskúli. Undir báðum møtunum er barnaansing. Á Brekku 3 Týskvøldið kl. 20 Møti [...] ng v/Maritu Guttesen 10.00 - 12.00 Veving v/ Joanu Bjarnastein 10.00 - 12.00 Bindiklubbur Øll eru hjartaliga vælkomin 10.00 - 13.30 Matgerð v/ Sigrid Dalsgaard 12.00 Jólaborð Minnist til pakkan til pakkaspælið [...] Fuglafjørður: kl. 12, familju­gudstænasta og adventshugni, Uni Næs Funningsfjørður: kl.16, Uni Næs. Í Fuglafjarðar presta­gjaldi gongur talvan fyri Føroysku Sjómanskirkjuna Eiði: kl. 12 messa Emil Olsen

kl. 11, Niels Pauli Danielsen Kvívík: kl. 12, altarg., (skriftarmál kl. 11.50), Marjun Bæk Kollafjørður: kl. 11, altarg., Mogens T. Christensen Elduvík: kl.12, altarg., Uni Næs Skála: kl. 11, altarg., [...] kl. 11, Bjarni Bæk Nólsoy: kl. 12, Jóannis Fonsdal Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen. Talvan gongur fyri KFUM í Havn Argja kirkja: kl. 11, Bergur D. Joensen Sandur: kl. 12, Sonja Klein Rituvík: kl. 11 [...] 30 Morgunmøti og samstundis verður barnaansing. Kl. 11.30 Samvera við drekkamunni, kl. 12 Sunnudagsskúli, kl. 12 verður eisini møti, har Sverri Steintún talar. www.hebron.fo Frelsunarherurin, Tórsgøta

Johannesen Hósvík: kl. 12, Inga Poulsen Dam Glyvrar: kl. 11, altarg., Meinhard Bjartalíð Selatrað: kl. 11, altarg., Jógvan Fríðriksson Funningur: kl. 12 messa, Emil Olsen Hvannasund: kl. 12, Elsa Funding Fr [...] Jacobsen Eiði: kl. 12, familjugudstænasta, Uni Næs Funningsfjørður: kl. 17, Uni Næs Hvalba: kl. 12.30 Ólavur Rasmussen Vágur: kl. 11, altarg., Sumba: kl. 17, Marianne Telling Húsavík: kl. 12, Jákup R. Hansen [...] Hvítanes: kl. 11, Bjarni Bæk Kvívík : kl. 12, deyvagudstænasta við altarg., skriftarmál kl. 11.50, Jónsvein Bech. Talvan gongur fyri deyvameinigheitina Vestmanna: kl. 12, Marjun Bæk Miðvágur: kl. 11, altarg

rulla í Hollandi og Belgia.tir vánaliga úrsliti, 3-3, móti Slovenia. Henry favorittur til ?Golden Boot? Eftir frálíka avrikið hjá Fraklandi og Thierry Henry í 3-0 sigrinum á Danmark, er Arsenal áleyparin nú [...] síðuni er to helst tær sonevndu polls, har til ber at gera sínar egnu metingar um okkurt aktuelt evni. T.d. kann síggjast: - At lesarar av síðuni meta, Schmeicel framvegis er besti málverji í Europa. - At [...] ávikavist øðrum og triðja plássi. Áðrenn kappingin byrjaði vóru oddsini fyri Alan Shearer sum toppskjútta 12-1, meðan tey eftir vánaliga avrikið móti Portugal bert eru 20-1. Savo Milosevic og Zlatko Zahovic eru

26 9 20 B36 9 6 1 2 26 13 19 NSÍ 8 5 2 1 20 4 17 Víkingur 9 4 2 3 14 13 14 ÍF 9 4 1 4 12 20 13 EB/Streymur 9 2 1 6 6 16 7 TB 9 1 3 5 6 12 6 AB 9 0 4 5 5 24 4 Skála 9 0 1 6 6 27 1 [...] tøkir í kvøld. NSÍ – HB: Petur Reinert kl. 20.00. 9. umfar KÍ – Skála 3-0 (2-0) 1-0: Jákup B. Andreasen 9. 2-0: Patrik Johannesen 41. 3-0: Páll Klettskarð 46. Dómari: Rúni Gaardbo KÍ: Kristian Joensen – Jóannes [...] Bergsson Johansen, 90.) Gult kort: eingin Venjari: Bill Jacobsen ÍF – B36 0-3 (0-1) 0-1: sjálvmál 39. 0-2: Brian Jakobsen 86. 0-3: Meinhard E. Olsen 92. Dómari: Eiler Rasmussen ÍF: Jákup Nolsøe Olsen – Sjúrður

Clementsen 10-3: Símun Jensen 11-3: Antines Magnussen 12-3: Símun Hansen 13-3: Símun Jensen 14-3: Mourits Viderø B68-FS Vágar 3-1 (1-1) 0-1: Eyðfinn Fjalsbak 1-1: Oddmar Andreasen br 2-1: Steinar Hansen 3-1: Kristian [...] Jensen 3-0: Virgar Hentze 4-0: Henrik Juul 5-0: Antines Magnussen 5-1: Hjalgrím Elttør 5-2: Hjalgrim Elttør 6-2: Torbjørn Jensen 6-3: Hjalgrím Elttør 7-3: Jóhannes Jensen 8-3: Símun Jensen 9-3: Róin Clementsen [...] Bærendsen 3-0: Bárður á Lakjuni 4-0: Jákup Helgi Egholm 4-1: Egil Steintórsson 5-1: Jákup Helgi Egholm 5-2: Tórður Jacobsen 5-3: Jan Albinus 6-3: Jákup Helgi Egholm 7-3: Bárður á Lakjuni 8-3: John Thomsen

Úrslit 6. umfar FS Vágar?VB 3?4 (1?2) 1?0: Petur Niclasen 2. 1?1: Kári í Lágabø 9. 1?2: Egil Steintórsson 25. 1?3: Kári í Lágabø 57. 1?4: Kári í Lágabø 60. 2?4: Petur Niclasen 62. 3?4: Eyðfinn Fjalsbak 69. [...] 0?0 B36?KÍ 6?0 (3?0) 1?0: Kári Gullfoss 15. 2?0: Regin Arge 16. 3?0: Kári Johansen 42. 4?0: Kenneth Joensen 58. 5?0: Tummas Eli Hansen 78. 6?0: Petur Martin Johansen 89. TB?B71 5?2 (3?0) 1?0: Niels Gunnar [...] næstbesta liðið í 3. deild. AB er á næstovasta plássi, og nógv, sum nú vendir niður, skal venda upp, um plássið skal verða tikið frá argjamonnum. Umframt B36 hevur KÍ lið í bæði 2. og 3. deild. AB kappast

kynsligi lágaldurin settur til 15 ár í Danmark fyri øll, t. v. s. hinkynd, samkynd og tvíkynd, men lógin er ikki góðtikin í Føroyum (lóg 248, t. 9. 5. 1967). Her er enn munur millum hinkynd, sum hava 15 [...] hin- ella samkynd (lóg 256, t. 27. 5. 1981). Í 1981 varð eisini avgjørt í Sundhedsstyrelsen, at tað ikki longur skuldi vera eina sjúka, tað at vera samkyndur (fólkatingsavgerð, t. 24. 5. 1984). Í 1987 varð [...] år. (Straffelovens § 266b) Samstundis varð lógin, sum bannar mismun á arbeiðsmarknaðinum (lóg 357, t. 3. 6. 1987) broytt, soleiðis at hon eisini tekur kynsliga ábending við, og hon ljóðar nú: Tann, sum