tær ymsu deildirnar. ? Vit hava nógv dømir um, vit noyðast at flyta sjúklingar, eisini tey eldru, einar 8-10 ferðir um árið, tí so er ein deild stong, og so er hindeildin stongd. Tær báðar deildarsjúkr

verður søkt um at játta Suðuroyar Sjúkrahúsi eina millión afturat til lønir. Men av teimum skulu einar 700.000 krónur flytast frá øðrum rakstri hjá sjúkrahúsinum yvir til lønarkarmin. Harafturat fær s

talan um játtanir, sum eru fluttur frá einum øki ár, til onnur. Uppi í eykajáttanarlógini eru eisini einar 900.000 krónur, sum fiskimálastýrið hevur fingið inn í óvæntaðum inntøkum, sum nú verða játtaðar til [...] avskrivað, men sum tað kortini eydnaðist at fáa inn. Karsten Hansen sigur, at sostatt er ikki meiri enn einar tvær milliónir í beinleiðis eykaútreiðslum hjá landskassanum, sum ætlanin nú er at játta til ymisk

málverjin hjá felagnum er skaddur í løtuni, og tískil vilja teir fegnir hava Jens Martin í felagnum í einar tvær vikur afturat. Hinvegin er einki at ivast í ,at leiðararni í íslendska felagnum hjá Jens Martini

henda dystin, og í teirra stað vóru Jens Skipagøta, Janus Einar Sørensen og Martin Hummeland at síggja á liðnum. Av hesum var tað serliga Janus Einar, sum gjørdi vart við seg. Strikuspælarin hjá Kyndli, sum [...] Djurhuus, tá dysturin byrjaði. At byrja við, gekk rættuliga javnt á millum liðini. Føroyringar royndu einar tvær ferðir at toga seg fram um mótstøðuliðið, men hvørja ferð varð svarað aftur. Tað var tó rættuliga [...] dyst, serliga var tað hansara evni til altíð at lofta bóltunum, sum áskoðararnir festu sær í minni. Einar tvær ferðir fekk hann fatur á bóltum, sum sóu mest sum ómøguligur út. Fyrru ferðina gav hetta brotskast

Brendi fleiri góðar møguleikar í fyrsta dystinum, men var nógv neyvari í teimum báðum seinnu. Janus Einar Sørensen, Kyndil Prógvaði at hann helst er besti strikuspælari okkara í løtuni. Loftar so at siga

legði partar av landinum lamnar. Men hjá teimum bilti ikki. Teir fóru fyrst á Runavík og lógu so har einar tveir dagar, áðrenn avgjørt varð at fara til Eiðis. Tað er høgligt at rógva út av Eiði. Arthur sigur

givið út fleiri av teimum nýggjastu íslendsku skaldsøgunum, eitt nú bøkur eftir Thor Vilhjálmsson, Einar Már, Vígdis Grímsdóttur, Guðberg Bergsson og Ólaf Gunnarsson. Turið Sigurðardóttir legði fyri við

skurðdeildini eisini at verða stongd í einar 10 vikur í ár. Har er bíðitíðin einar 3 til 6 mánaðar. ? Á psykiatrisku deild verður eisini onkur av deildunum stongd einar tríggjar mánaðir íalt. ? At koma til [...] eftir uppskotinum til eykajáttanarlóg, sum landsstýrið legði fram leygardagin, fær Landssjúkrahúsið einar 3,3 milliónir krónur til útbyggingar. Men tað fær ongan pening til at bøta um raktsurin. Og nettupp [...] er nú so illa fyri í so máta, at tørvur er á at keypa og endurnýggja ymisk tól og ymsa útgerð fyri einar 33 milliónir krónur. Bíðirøðirnar leingjast Somuleiðis er støðan tann, at bíðirøðirnar leingjast.

umsettar til enskt. T. d. kunnu nevnast: Brushstrokes of Blue (The Young Poets of Iceland), bøkurnar hjá Einar Már Guðmundsson hjá Þor Vilhjálmsson »Epilogue of the Raindrops« og »Angels of the Universe«, sum [...] givið út fleiri av teimum nýggjastu íslendsku skaldsøgunum, eitt nú bøkur eftir Thor Vilhjálmsson, Einar Már, Vígdis Grímsdóttur, Guðberg Bergsson og Ólaf Gunnarsson. Turið Sigurðardóttir legði fyri við