landsynningi og eystri. Turt og sól í støðum. Hitin verður millum 15 og 20 stig. Ólavsøkudag verður 2-7 m/s av landsynningi og eystri. Turt og sól í støðum, sum frálíður skýggjað. Hitin verður millum 15 [...] 15 og 20 stig – í støðum kann hitin koma upp í 23 stig. Um best veðrið og mesti hitin verður júst í Havn, sigur DMI einki um, men í øllum førum er veðurforsøgnin góð fyri alt landið. Eisini norska veðurtænastan

Karina Hansen Treysti 12 2 3.43 Christa Weihe Bragdið 10 3 4.27 Karla Isaksen Klaksvík 10 Dreingir 4.-6. Flokk Nr. Tíð Navn Umboðar aldur 1 3.02 Álvur F. Christiansen Norðdepli 12 2 3.14 Hjalti Heðinsson [...] síggja, hvussu leikur fer næsta vikuskifti, tá næsta umfar av Daewoo Marathon Cup verður runnið í Havn. Tá skulu tey vaksnu renna eitt hálvmarathon. Tey yngru Kapping var eisini fyri børn leygardagin. [...] størru børnunum er eitt sonevnt minimarathon, ið er ein tíggjundapartur av einum marathon t.v.s. 4,2 km. Í bólkinum 1.-3. flokk vunnu Vilbjørg Johannesen og Ivan Joensen. Í bólkinum 4.-6. flokk vunnu Karina

heiðursmerkir til nr. 1, 2 og 3. Samlaði vinnarin av Daewoo Marathon Cup fær kr. 500, meðan nr. 2, 3, 4 og 5 fáa ávikavist kr. 400, 300, 200 og 100. Eisini verða steyp latin til nr. 1, 2 og 3. Sum nakað nýtt [...] ár verða kappingarnar í hesi raðfylgju: Umfar Dagur Teinur Staður Kapping 1.31. aug.1/2-marathon (21,1 km)Tórshavn 2. 14. sept.5 kmKlaksvíkDaewoo Renning 3.12. okt.10,5 kmToftirRunt Agnið 4.26. okt.5,6 [...] tann samlaða teinin. Fyri hvørt umfar verða latin heiðursmerkir til nr. 1, 2 og 3. Eisini hjá børnunum verða steyp latin til nr. 1, 2 og 3 samanlagt, tvs. bert børn, sum hava gjøgnumført øll fýra umførini

higartil hevur brúkt 2 tímar 10 minuttir og 35 sek. Nr. 2 er Cecil Weihe úr Bragdinum, sum hevur brúkt 2 tímar 18 minuttir og 30 sek. Og nr. 3 er Sølvi R. Hansen úr Roysninum, sum hevur brúkt 2 tímar 20 minuttir [...] at hjá kvinnunum er Rigmor N. Joensen úr Bragdinum á odda. Hon hevur higartil brúkt 2 tímar 28 minutir og 5 sek. Nr. 2 er Brindis Weihe eisini úr Bragdinum, sum hevur brúkt 3 tímar 27 minuttir og 52 sek [...] Marathon Cup á Kambsdali. Tey trý undanfarnu umførini vóru 12. august í Klaksvík (5km), 19. august í Havn (21,1km) og 16. september á Toftum (10,5km). Og nú verða so teir seinastu knappliga 5,6 km, sum mangla

fra Fiskeri med 2.500 Stkr. Torsk. 29. Kom Streymoy fra Fiskeri med 10.000 Stkr.Torsk. 30. Kom (Suderøsk) Royndin Fríða fra Fiskeri med 2500 Stkr. Torsk. Juni 2. Grindebud fra Funding. 2 Baade fra Thorshavn [...] Dagbókin er eitt einastandandi skjal. Hon vísir lívið hjá einum drongi í Havn fyri meira 100 árum síðani. Hon vísir eisini lívið í Havn tá, eins og tað er rættuliga fitt av fiskivinnutíðindum í dagbókini. [...] Sophia Isaksen) 29.7 Var Udstilling her i Thor­havn (paa Fabrikken). Mange Mennesker fra Bygderne var her i den Anledning. Jeg saa mange smukke Ting derinde. 1896 2.9 Ankom her til Thorshavn en Shetlandsk Slup

Kristinu Debes úr Havn. Var land­búnaðarráðgevi. Børn teirra vóru Leivur, kendur sum sakførari, og Sigrid, kend sum fotografur í Havn. Svend, f. 1880. Giftist við Christinu Mariu Poulsen úr Havn. Ein sonur var [...] Hannu Julinu Niclasen úr Sørvági. Hann var eina tíð í handlinum hjá pápabeiggjanum Jákup Lützen í Havn. Fór síðan til Sørvágs, men kom so í 1913 aftur til Klaksvíkar. Ein dóttir teirra, Marianna, giftist [...] kendu brøðurnar Jens, Pola og Hillebert í Dali. Lena, vanliga kallað Elspulena, var eitt kent andlit í Havn. Hon plagdi at vera “kustoda” á Fornminnissavninum. Hon og foreldur hennara Char­lotta og Peter Hans

Telefonin í Havn varð løgd inn í Geil, og var hetta fyrsta hús í Havn og millum fimm tey fyrstu húsini í landinum, sum høvdu telefon. Tískil hava húsini í Geil eisini av hesi orsøk verið ein miðdepil í Havn. Tað [...] først fisket op efter 2 Timers forløb. Lørdag Morgen den 22. Sep­temb­er ankom Strandinger her­til med Liget, som blev begrav­­et lidt senere. Den Afdøde efter­lader sig Enke og 2 Børn, en datter paa 18 [...] Hesar dagbøkur eru sera áhuga­verdar. Her verður lívið í Havn fyri meira enn 100 árum síðani lýst av einum heilt ungum dreingi. Petur var ikki meira enn 12 ára gamal, tá ið hann byrjaði at skriva dagbók

Den skulde have været her den 27.Sept. Som Passagerer af Færinger kom Tømmermændene: Óli Mortensen, Havn, Hans Chr Andreassen og Magnus Jacobsen, der har været oppe i Reykjavík til at bygge et Hospital for [...] Øre om Ugen. 14. Blev Apotheker Finsens Søn døbt. Han fik Navnet Thorkild Finsen. Han blev født d. 2. Sept. 16. Ankom Dampskibet Vaagen hertil Thorshavn fra Island. Som Passager fra Island medfulgte Hr [...] siden Afholdsforeningen blev oprettet. Transparentet var meget smukt udført og tog sig meget godt ud. 2.Ankom en tysk Trawldamper hertil. De have endnu ikke været i Land saa at jeg ikke ved hvad Skibet hedder

Morges tidligt ankom her til Thorshavn Orlogskorvetten Diana, der kom fra Island. Da den i Dag Kl. 2 afsejlede rejste Amtmanden med flere Politister og Politibaaden (Tolvmandsfarer) med Diana til Vestmannahavn [...] var giftur við Onnu, sum var dóttir Evu og Andreas C. Lützen, sum millum annað var borgmeistari í Havn. Hann small deyður niður, tá ið hann helt talu fyri kongi, tá ið hann kom á vitjan í 1874. Tað finst [...] Fiskeri under Island. Ankom Dauntless fra fiskeri under Island med 29.000 stkr. Torsk. Desuden ankom 2 Suderøskibe her til Thorshavn fra Fiskeri under Island. Ogsaa ankom Sluppen John Brown Kapt. Johannes

(í barnagarðinum) í Havn eigur tær flestu av teimum myndum, sum eru av Egil í hesi greinarøð. Á einari er hann saman við mammuni, og henda myndin er tikin av Turid Jacobsen í Havn. Vinarlag við Lützenættina [...] Johan Christian og Onnu Elisa­beth. Tey eru havnarfólk sum nak­ar, og tey hava búð í sama grannalagi Havn. Tí hava tey eftir øllum at døma altíð kenst. Pápi Johan Christian var Johan­nes Olavius Vang Djurhuus [...] a (1793-1863), gift­ur í Havnar Kirkju við Onnu Thomasdóttir f. 1796 í Hesti og deyð 22.4. 1868 í Havn. Tey fingu tvey børn. Umframt Onnu Elisabeth var tað Thomas Juul Kjelnæs (1826-1904), skó­makari,