heldur húsinum saman. Longsulin heim til Føroyar ? Fyrr tosaði Hans Pauli alla tíðina um at flyta heimaftur, men tá vildi eg ikki. Nú vil eg sleppa til Føroyar, men nú vil hann ikki, sigur Hjørdis flennandi [...] hálvur føroyingur og hálvur dani, men hon er uppvaksin í Svøríki og hevur búð alt sítt lív uttan fyri Føroyar. Hon er listarkvinna. Fór á listaskúla í Stokkhólmi sum 16 ára gomul og helt fram á svenska kuns [...] tann hátt, at mín samleiki er tann føroyska listin. Eg eri meira svenskari enn føroyingur. Mínar myndir eru ikki ógvusligar kenslur, sum er so eyðkent fyri føroysk listarfólk, sigur Hjørdis og vísir nakrar

rundanum er 1200 km., trúðu vit ikki okkara oyrum. Tað merkir, at teir lættliga kundu stikað allar Føroyar inni, og tá hevði tað enntá lopið av! Tíbetur er góðskan á stikpelunum sera góð; teir halda vanliga [...] nætur. Komin á oynna hildu vit beina leið til kendasta vatn á oynni, Lake McKenzie. Vit høvdu sæð myndir av tí áðrenn, men tær sóu so óveruligar út, at vit máttu fara at kanna hetta nærri. Sum vit komu [...] kengurunum, tær tordu enntá at taka breyðið beint úr munninum hjá okkum. Tað skuldi verið nakrar góðar myndir. Vit komu koyrandi til Sydney yvir Harbour brúnna, og útsýnið yvir tað heimskenda operahúsið var

Saman við Bókadeild Føroya Lærarafelags gevur Føroyar lesa út bókina Tóra og Sigga og Sára saman við eini samrøðuvegleiðing. Bókin er sera væl egnað samrøðulesibók at tosa um vinaløg – heima og í barnagarðinum [...] er, at barnið er virkið í lesingini og luttekur saman við upplesaranum, og at tey saman tosa um myndir, tekst og orð. Ágóðarnir við samrøðulesing eru eitt nú, at barnið: hoyrir ljóðini í orðunum fær eina

Orð: Høgni Mohr Myndir: Jens Kristian Vang - Nú. Hetta er annað lívið. At fara upp tá ið proletararnir fara til verka, ha..? Hallstein Sigurðsson, avgreiðslupostmaður í Kollafirði og Kvívík er í framúr [...] sum bendir á, at eitt framhald av verandi skipan hevði verið ein fyrimunur fyri bæði Danmark og Føroyar. Sjúkradagpengar og vanlukkutrygging Skipanirnar um hesi øki fara í grundregluni at halda fram óbroyttar

vit kundu vera í friði og náðum. Tingini hjá teimum, sum høvdu búð har, vóru har enn, og har hingu myndir á veggunum. Tað var løgið at hugsa sær, at onkur hevði búð har, og so skuldu tey knappliga skunda [...] Tað er heilt ófatiliga løgið at ganga inni í Pripyat. Hatta er ein heilur býur næstan á stødd við Føroyar, sum bara helt uppat. Vit fóru inn í allar møguligar bygningar, ein svimjihyl, eina ítróttarhøll

lokal. Havi lisið í øllum mínum "Turen går til" um religiónina í teimum einstøku londunum og sæð myndir av kirkjum - kundi hugsa mær at farið til eina buddistiska "gudstænastu" - um tað yvirhøvir eitur [...] Finlands, har vit vera verandi í eina viku. Finland eri eg spent uppá. Tað er eitt norðanland líka sum Føroyar, men tó eitt land sum tykist gloymt í turismuni. Tað sýnist sum tann generelli holdningurin, at Finland

Tekstur og myndir: Ernst S. Olsen Tað var ikki sørt forkunnugt hjá vestmenningum at lenda á Scillyoyggjunum mánadagin tann 27. apríl. Eitt evarska lítið oyggjasamfelag, einans 25 fjórðingar í ein útsynning [...] brotna eins og árarnar lupu uppúr, soleiðis at róðurin mestsum steðgaði. Men eitt var tó púra vist: Føroyar skuldu vinna móti »the United States of America«! Starturin mátti eydnast betur Fasti fysioterapeuturin

ein forboðssteðg Karsten Hansen og oddagreinin í Sosialinum tala fyri einar Føroyar við nøkrum forboðum afturat. Einar Føroyar sum skilta við, at landið einki álit hevur á, at vanligi føroyingum klárar [...] skipar fyri, at nú skulu øll fara út at renna ella gera gymnastikk í felag. Eg komi at hugsa um gamlar myndir frá totaliterum statum, har fólk stóðu á stórum plássum og gjørdu fimleik saman. Heilsumálaráðharrin

ferðini. Og tað var rættiliga tryggjandi, nú tað viðraði so illa á túrinum millum Hafnafjørðin og Føroyar. Høvi hevur so verið hjá fólki at sæð bátin, har vit hava verið, og hetta er so ein liður í at gera [...] undirstrikar, at hetta hava verið nakrir heilt framúr dagar í Føroyum. Um fólk hava hug at síggja myndir og lesa um ferðina, ber til at fara inn á heimasíðuna hjá ferðalagnum: http://faereyjaferd.eyjavik

Aftur har fær Landskassin skatt av hesum lønum. Ferðafólk koma ikki til Føroyar at síggja eitt hotell i havn, men tey koma til Føroyar at síggja náttúruna og av tí sama, er tað ikki meira enn rímuligt, at [...] allar mátar. Tí fólk virða tað ikki. KVF og Sosialurin skrivað nógv um óskipaði viðurskifti og vísa myndir av Trælanípu til hesar greinir. Men vit hava skipað viðurskiftir. Tað sær út til at KVF og Sosialurin [...] tí at tá verður ikki nógv eftir av tí føroysku náttúruni, av tí mann kann ikki samanbera lítlu Føroyar við onnur lond, sum hava nógv størri økir. Tað verður tosa nógv um lógar broyting fyri at verja náttúruna