við handli - Ein handil á bygd skal leggja dent á matvøru, sigur Leivur, tá spurt verður um líkindini at reka handil uttanfyri miðstaðarøkið. - Fólk fara til Vágs og á Tvøroyri at keypa, tá góð tilboð [...] handil í 1941 og helt á til einaferð í fimtiárunum. Síðani tók ein bróður Leiv við og helt á til 1958, tá hann flutti til Havnar og í Smæruna at starvast. Annar bróður tók við og helt á til 1970, tá Leivur [...] handli. Nú er lív komið í aftur gamla handilin á Ólafløtti og so helt Leivur eitt høvi verða hjá sær at gevast. Hesin handil var úthandil hjá monnunum á Gørðunum í Vági, fram til einaferð í fýratiárunum

er ættaður av Tvøroyri. Hann er sonur Hannefíu og Mikkjal Hammer. Pápin var av Tvøroyri, og mamman, sum er væl uppi í áttati árunum og lívsfrísk sum fáur, er úr Sørvági. Kríggið leikaði á, tá Harald sá [...] sum býr í Danmark, Terji, sum býr á Tvøroyri, og Eydna, sum býr í Havnini. Hinir brøðurnir vóru skipsmenn, men hjá Haraldi stóð hugurin til bókina, og hann leyk prógv á Føroya Læraraskúla í 1966. Sum nýklæktur [...] og í nevndararbeiði. Áðrenn hann kom til Gøtu hevði hann spælt fótbólt og hondbólt og róð kapp á Tvøroyri og í Havnini, har hann var Neista maður. Gøtumenn royndu seg fyrstu ferð í fótbólti stutt eftir

hvørt mánakvøld kl. 20.30 í gomlu læknahúsunum á Tvøroyri. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks [...] 10.30 við Pola Jacobsen. (Vit luttaka við møtunum á Svangaskarði leygarkvøldið kl. 20.00 og sunnukvøldið kl. 19.00.) Møti á Svangaskarði Møti verður á Svangaskarði leygarkvøldið kl. 20.00, Gigga og Hermann [...] skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Al-anon

Veitslan verður hildin í Róðrarneystinum á Argjum. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 25. november á tlf. 314425 ella 441378. Týsdagin 16. [...] ÁRA FØÐINGARDAGAR Týsdagin 23. okt. verður Kate Hansen á Toftum 70 ár. Sama kvøld kl. 18.30 halda Ernst og Kate føðingardagar sínar í missiónshúsinum á Toftum. Í dag, 20. oktober, verður Kristina Poulsen [...] SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 30. okt. hava Helena og Sigurð Petersen, Tvør-oyri, silvurbrúdleyp. Opið hús verður í heiminum frá kl. 19.00. Sunnudagin 4. november hava Elsa og Birgar Johannesen silvurbrúdleyp

Fríggjanáttina, tá klokkan nærkaðist fýra á nátt, fekk løgreglan á Tvøroyri eina fráboðan um harðskap, sum var farin fram á vegnum uppi á Hovsegg. Tveir vóru komnir til ilnar og fóru eisini til hendurs [...] komnir til ilnar. Teir fara so út og fara teir til hendurs. Løgreglan var ikki á staðnum, men tosaði við persónin, sum endaði á sjúkrahúsinum. Hesin hevur greitt frá, hvør tað var, sum framdi harðskapin móti [...] rúsdrekka, tá hendingin fór fram. Annar hevði sligið hin so illa við nevanum í andlitið, at hann mátti á sjúkrahúsið til kanningar, men hann fekk tó ongan stórvegis skaða. Teir báðir eru miðskeiðis í 20-unum

lagdur á, máldi hann ikki minni enn 5,87 metrar og so langan sperðil veit ongin um at siga áður. Gamla metið vóru tað eisini suðuroyingar sum áttu, tað vóru Rólant Sørensen og Álvur Enni á Tvøroyri, sum [...] eftir at fletta og Hjørleif og Hørður siga, at nú hava teir fingið blóð upp á tonnina og hann ætlar at royna at fáa ein sperðil upp á seks metrar burturúr. [...] langan sperðil sum gjørligt hevur eisini havt til úrslit, at hann hevur havt øgiliga langar sperðlar upp á yvir fýra metrar. Hann hevur funderað eitt sindur yvir hetta her og hann sigur, at tilsamans hevur hann

arbeiðið at byggja nýggja Smyril. Hann var valdur at umboða Suðuroynna, saman við borgarstjóranum á Tvøroyri, sum tá var Dan Nielsen, men sum nú er Finnleif Guttesen. Vinnulívsmenninir, Heri Hjelm og Viberg [...] vandaleyst. ? Tað tori eg at standa inni fyri, sigur hann Hann minnir eisini á, at Norrøna hevur roynt seg í Suðuroyarsigling. Tað var á páskum fyri nøkrum árum síðani, tá ið Smyril var í dokk. Tað var gott veður [...] Line hevur sjálvur, alment, kallað hana eina gamla dangu, sum ikki kundi brúkast meiri. Hann vísir á, at ætlaði Smyril og Norrøna eru heilt hvør sítt skip, tí ætlaði Smyril er ?skræddaraseymaður? til

teringur er í Skrokkinum á Norrønu, ivast Strandferðslan í hesum. Strandferðslan sigur, at sambært klassanum, er tað ikki órímiligt at samanbera skrokkin á Smyrli, sum er 32 ár og skrokkin á Norrønu, sum er 28 [...] ini á Tvøroyri, verða tikin fram, nevnir Strandferðslan, at hetta er nakað, sum má fáast í rættlag, sama, hvat skip fer at sigla, tí eisini Smyril, sum er, hevur stórar trupulleikar við Havnini á Drelnesi [...] fáa vent á dekkinum. Og av tí at hon bara hevur eitt hekkuportur, fer tað at taka væl longri tíð at lasta og lossa hana, enn tað ger at lossa og lasta skipið, sum ætlanin er at byggja. Bógportrið á Norrønu

móti Suðuroynni. Á sjúkahúsinum á Tvøroyri varð John kannaður, og morgunin eftir varð hann lagdur undir skurð á Landssjúkrahúsinum. Hetta var gjørt fyri at fáa brotini í kjálkunum upp á pláss aftur. ? Eg [...] tí síðuni, sum John stóð, fór skeivur á dekkinum, tí skipið vendi sær eitt sindur í sjónum. ? Eg eigi ikki at fara út á trolbanan, men bíða til veirurin kemur upp á pláss aftur. Tað hevði eg ikki tol til [...] ansa sær betur. Eg hevði sjálvur skyldina av óhappinum, tí eg skuldi ikki verið farin út á trolbanan. Andlitið á John er framvegis hovið og merkt av ógvusliga stoytinum, og hóast hann fær illa smílst orsaka

ið, skuldi samráðast um sáttmála, setti tað ein fulltrúa úr Kommunalu umsitingini í Havn at standa á odda fyri samráðingunum. ? Hann hevur ongantíð áður staðið fyri samráðingum fyrr og hevur tað merkti [...] niðurstøðan hjá Starvsmannafelagnum, nú samráðingarnar við Kommunala Arbeiðsgevarafelagið slitnaðu á miðdegi leygardagin. Gunnleivur Dalsgarð, formaður í Starvsmannafelagnum vil ikki enn útgreina, hvat [...] tillaga kommunalu størvini til lønartalvuna við Fíggjarmálastýrið. Hetta tók drúgva tíð og tá komið varð á mál við hesum seinnapartin í august, vísti tað seg at restin av sáttmálatillagingin ikki lat seg gera