Liverpool-Manchester City1-0 Bolton-Fulham2-1 WBA-Middlesbrough0-2 Carling-Cup, finala Manchester Utd-Wigan4-0

í tennis-kappingini í Stuttgart. Hetta forðaði tó ikki heimsins besta grússpælara í vinna dystin 6-4, 7-5. Nadal hevur nú vunnið 93 av seinastu 94 dystunum hjá sær á grúsi.

Útróðrarbáturin "Helgi" hevði verið við kalvalínu, og hevur havt rokfiskiskap, má sigast. Fongurin vá íalt 4.300 pund. Nevnast kann, at størsti kalvin vigaði 295 pund og var 220 cm langur.

Brekku fer í vikuni at lata upp framsýning í Smiðjuni í Lítluvík. Fríða, sum er 35 ára gomul fer frá 4. til 19. november at sýna fram akvarellir og skulpturar, sum hon hevur gjørt seinnu árini. Framsýningin

rnar, hóast hann var raskur í álopinum. Skírsdag vann Lyngby 1-0 á Ølstykke, og í gjár vann Lyngby 4-2 á Frem á útivølli.

4. desember. Barbara, deyð umleið ár 300. Halgisøgan sigur, at tann vakra gentan varð vorðin kristin, og heidni faðir hennara stongdi hana inni í einum torni. Hon vildi ikki ganga frá trúnni, og at enda

Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 3. nov.: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Sunnudagin 4. nov.: Andreas Petersen, tlf. 441086 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy

Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 4.1. Skála, tlf. 441 490 Sunnudagin 5.1. Gøta, tlf. 441 086 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560

Her eru nakrar myndir ú høllini á hálsi fyrrapartin ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## ##med14## ##med15## ##med16## ##med17##

tvey eru avlýst. Niðanfyri sæst flogferðslan av heimasíðuni hjá Atlantsflog. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5##