Høvuðsvatneliðingin er farin, so vestmenningar mugu klára seg við ongum vatni morgun, 1. jólamorgun, kom brek á høvuðsvatnleiðingina í Vestmanna, sum gongur oman við Gjónni og greinar seg í Gørðum omanfyri [...] omanfyri gamla fótbóltsvøllin. Brekið er beint uttanfyri brúnna, sum gongur frá Garðavegi inn í viðarlundina. Arbeiðsmenn hjá kommununi eru farnir undir at umvæla brekið. Jóan Jákup Vørmadal arbeiðsformaður
motorvindinum beint ímóti hurðini. Kabinan er farin av um tvøran og fyllist við svørtum royki, eldurin spríkir og festir í alt, sum fyri er. Menninir rópa, so har er bara eitt at gera: upp við hurðini og út [...] mannamál longri frammi í kabinuni, er hon sannførd um, at Guðrun hevur fingið síni fólk út gjøgnum fremru hurðina. Í einum brøkparti av einum sekundi hugsar hon, at nú er hon púra einsamøll umborð á einum [...] Um sama mundið lænir hon eina fartelefon, at ringja til mammuna. Tað einasta hon fær sagt er, at ein vanlukka er hend, og at flogfarið brennur. Maibritt og norðmaðurin halda til beins oman gjøgnum brattan
gangast væl. Spent omma Ein er tó í Føroyum, sum er serliga spent. Hetta er omman í Vági. Hon hevur javnan samband við Lindu og frættir um, hvussu tað gongst. Hon er sum rímiligt er errin av ommudótrini. Vit [...] Afganistan. Yngvar er politistur, og so er tað Linda, sum er fødd í Føroyum. Frá heilt ungum av hevur hon havt áhuga fyri máli. Umframt vanligu høvuðsmálini hevur hon lært serbo- kroatiskt, sum er høvuðsmálið [...] um í fjølmiðlunum, tá ið tað er vatnflóð ella ein ferga koppar og fólk í hundraðtali drukna. Men landið er sjálvsagt nógv meira enn tað. Tað er eisini greitt, at Linda er hugtikin av landinum og fólkinum
gangast væl. Spent omma Ein er tó í Føroyum, sum er serliga spent. Hetta er omman í Vági. Hon hevur javnan samband við Lindu og frættir um, hvussu tað gongst. Hon er sum rímiligt er errin av ommudótrini. Vit [...] Afganistan. Yngvar er politistur, og so er tað Linda, sum er fødd í Føroyum. Frá heilt ungum av hevur hon havt áhuga fyri máli. Umframt vanligu høvuðsmálini hevur hon lært serbo- kroatiskt, sum er høvuðsmálið [...] um í fjølmiðlunum, tá ið tað er vatnflóð ella ein ferga koppar og fólk í hundraðtali drukna. Men landið er sjálvsagt nógv meira enn tað. Tað er eisini greitt, at Linda er hugtikin av landinum og fólkinum
síðan hon var ung, og Anna, ið somuleiðis býr í Danmark. Einasti bróðir, ið eftir er, er Sigurd, sum býr í Hoyvík og er virkin í føroysku ferðavinnuni. Elsebeth Kristina var uppkallað eftir ommu síni, sum [...] og faðir Elsebeth Kristinu bæði vóru fødd í Hoyvík og doypt í sama vatni í Havnar kirkju. Gamalt var, at tey, sum vóru doypt í sama vatni, eisini gingu saman í hjúnalag. Tey vuksu upp sum grannar, men tað [...] partur lá heldur ikki eftir. Á trøðni veltu tey korn, sum varð turkað í sornhúsinum, har Garðavegurin nú er. Epli og røtur vórðu velt, og hoyggið skuldi fáast til høldar. Kýrnar í kjallaranum vóru tvær, og aloftast
annað, ið hevur havt samband við flogfenað. Skolda skeribretti við kókandi vatni. Og minnist til at steikja væl ígjøgnum. Tað er ikki bara salmonella, ið vit skula geva ans. Sanniliga eisini campylobacter [...] aftur fáa lív í Vágsbotni. Rendi meg annars í Bo Bech á sjerri-tiltaki í Keypmannahavn herfyri. Hetta er danski kokkurin, sum í samband við TV3-sjónvarps-sending í vár setti føroysku matstovurnar knívin á [...] góðu eginleikarnar, ið hesar kunna geva okkum í mati. Stundandi høgtíðin við øllum sínum flogfenaði er kanska rætta høvið at minna um álvaran í reinføri, tá ið vit gera mat. At vaska hendurnar væl og ikki
Ferðamálið, ið eftir er, eitur Danland. Har kunnu vit aka á reyvini eftir eini plastslisku og tjumsa í eitt plastílat, tey rópa pool. Og so kunnu vit grilla, drekka øl og vín og tað, ið verri er. Tað ger einki [...] enn, um hesin løgur verður gjørdur aðrastaðni. Havnin er vorðin tað stóra Sodoma við øllum sínum vertshúsum við øllum sínum innflutta Deyðans Vatni, synonymið fyri Lívsins Vatn, sum kinesarar fyri alt tað [...] livandi galið, at uppskotið á Tingi um, at landið rindar koppsetingina, verður vrakað bara tí, at tað er eitt uppskot frá andstøðuni. So fákunnug kunnu vit ikki vera. Tað kann ikki bera til, at vit lata okkum
ferðavinnan í tí kenda frítíðarbýnum ikki hava fremmand ferðafólk. Orsøkin er, at Venezia stendur undir í vatni, og at vandi er fyri teirri ringastu vatnflóðini í meiri enn 20 ár. Tí hevur stjórin fyri [...] býnum nú mælt fremmandafólki frá at koma á vitjan, sigur BBC. Tað er ein samanrenning av óhepnum umstøðum, sum hava lagt Venezia undir í vatni. Í fyrralagið hevur tað regnað illa, og í øðrum lagi hevur vindurin [...] vindurin ligið inn á land við tí úrslitið, at nógvur sjógvur er trýstur inn ímóti býnum. Tí ganga frólk nú upp undir knæ í vatni, og á tí kenda Markusartorginum stendur vatnið ein metur oman fyri sjálvt
Lívsins Vatn er ein umseting av latínska heitinum Aqua Vitae, ið eisini er fakliga heitið á einum slagi av rúsdrekka. Slagið og heitið akvavitt eru definerað í EU regulativi nr. 1576/89. Føroyski snapsurin [...] snapsurin, Lívsins Vatn, er av slagnum taffel akvavitt. Tí hildu vit tað vera natúrligt og harumframt vakurt, at umseta heitið akvavitt til føroyskt. At kalla rúsdrekka Lívsins Vatn er annars ikki eitt serføroyskt [...] t.d. Whisky, í Fraklandi Eua de Vie og í Skandinavia Aquavit – alt avleggarar av heitinum Lívsins Vatni.
annað, uttan nakrar trupulleikar. Og hetta er enntá við køldum vatni. Talan er um alskyns vørur, ið eru niðurbrótiligar í náttúruni, og keypur ein hesar vørur, so er ein eisini við til at stuðla barnahjálpiarbeiði [...] kropsrøkt og vitaminir og miniralir. Oluffa Joensen er á Torginum í Vági fríggjadagin fyrrapartin og til klokkan 19.00 á kvøldi, og um vøra er eftir, so er hon eisini á Torginum leygardagin. [...] náttúrini, tí tey eru ikki kemiskt framleidd. Men hóast hetta, so er dygdin góð, og kanska enntá betri í mongum førum ,enn tá talan er um onnnur av meira skaðiligu evnunum. Oluffa umboðar t.d. SA8 vaskievni
