ið OB vann 2-1 á teimum. Síðani vann ella spældi Brøndby hvørja ferð javnt. Leygardagin vitjaði OB á Brøndby stadion. Talan var um rættuliga toppuppgerð. Brøndby vann 2-1. Øll málini komu í 2. hálvleiki [...] tað heldur ikki hevur hilnast nakað serligt hjá heimaliðnum. Herfølge legði seg framum 2-0, men Randers javnaði til 2-2, tá ið tað restaði eitt korter. So fekk Herfølge sigursmálið, og tað var ikki so lítið [...] frammanundan ferðini til jyska høvuðsstaðin hevði fingið fult tríggjar ferðir á rað. Í Århus var úrslitið 2-2. Á heimaliðnum hildu teir seg hava havt spæl og møguleikar til at fáa øll stigini. Botnurin Síðsta

Royndasti maðurin á danska landsliðnum er Peter Schmeicehl. Hann hevur spælt 124 landsdystir, og tað eru nógv fleiri enn nakar annar dani hevur umboðað Danmark. Peter Schmeichel kom ikki til Føroya saman við [...] og hjálparvenjarra verður eisini talan um debut, tá tað snýr seg um sjónvarpiå. Tað eru ikki DR, TV2 ella TV3, sum hesa ferð skulu vísa dystin í stovuni hjá dønum. Heldur er tað TV Danmark, og tað líkar [...] Upprunaliga skuldi gamli OB málverjin, Thomas Sørensen, sum nú er í Sunderland, vera eykamálverji hjá Peter Schmeichel, men hann varð skaddur í veningardysti leygardagin, og so valdi Morten Olsen ein spildurnýggjan

Symbion í Keypmannahavn Stjórin, Peter Torstensen, tók ímóti og greiddi fróur frá um Symbion (www.symbion.dk). Orðið Symbion kemur frá tí grikska orðinum: symbiosa, sum í lívfrøðiligum sambandi merkir [...] Symbion, ið var stovnað í 1986, er størsta granskaraparkin í Danmark. Fyritøkan byrjaði í einum 1000 m2 stórum gomlum pakkhúsi hjá handilsketuni: IRMA. Symbion hýsir tilsamans 200 fyritøkum á 4 ymiskum støðum [...] gestum um árið í hølum, sum rúma frá 10 til umleið 600 fólk. Í sjálvum Symbion Science Park (20.000 m2) eru 90 fyritøkur sum starvast innan ICT, biotøkni og heilivágsvinnu. Universitetsráðgeving Í Symbion

ævintýr Leikstjórin, hin newzealendski Peter Jackson, hevur t.d. arbeitt við 2000 teknikarum í sjey ár. Í hesum partinum eru upp til 20.000 statistar. Sjálvur skal Peter Jackson ikki ferðast so langt frá familjuni [...] stórverk, at heimurin ongantíð hevur sæð slíkt. Projektið kostar 270 milliónir dollarar, ella góðar 2 milliardir krónur. Men nú hin fyrri parturin hevur forvunnið 800 milliónir dollarar, ella út móti 70 [...] at keypa næstu útgávuna av DVDinum, "Fellowship of the Ring", ið er 210 minuttir langur, t.v.s. 3 1/2 tíma, mótvegis originalinum, ið er 3 tímar. Á hesum DVD disklinum síggja vit fleiri senur, og fáa ein

##med2## Neistin hevur tryggjað sær pláss í FM-hálvfinalunum, og KÍF er á gáttini at tryggja sær pláss í FM-hálvfinalunum í Burn Mansdeildini. VÍF og H71 hava longu tryggjað sær pláss í FM-hálvfinalunum [...] KÍF-H71 32-26 (18-16) Toppskjúttar KÍF: Hans Eli Sigurbjørnsson 14 og Fríði Weyhe 4. Toppskjúttar H71: Peter Krogh 7, Rúni V. Højgaard 4 og Niklas Hanusarson 4. Neistin-VÍF 30-29 (17-13) Toppskjútar Neistin: [...] 1) Hoyr frásøgumannin hjá FM1, Sjúrður H. Hoydal siga frá seinastu løtuni av dystinum í Kollafirði. 2) Hoyr samrøðuna Sjúrður H. Hoydal gjørdi við ein sera fegnan KÍF-venjara, Andreas F. Hansen sum kann

hvørki Høgni Egilstoft Nielsen, Rógvi Egilstoft Nielsen ella John Arni Nilssen, sum eru ávikavist nummar 2, 3 og 5 á føroyska styrkilistanum, eru við hesaferð. Føroyska landsliðið í Georgia verður mannað soleiðis [...] topptelvari, Simen Agdestein, er ei heldur við hesaferð. Danska liðið er eisini skert. Stórmeistarnir Peter Heine Nielsen, Mads Andersen, Sune Berg Hansen og Allan Stig Rasmussen eru ikki við. Nakrir av donsku [...] n, sum í vetur telvaði tveir dystir fyri Havnar Telvingarfelag í føroysku landskappingini, situr á 2. borði hjá Danmark. Hetta man vera fyrsta ferðin, at Føroyar hava sterkari telvara á 1. borði enn Danmark

Madrid fjeppararnar í Føroyum, er kendi flogbóltsspælarin, Suni Juul Pedersen. Ikki heilt ólíkur Peter Schmeichel í kropsbygnaði, valdi hann flogbóltin framum fótbóltin, har hann síðani hevur verið drúgvur [...] Real Madrid. Minnist at eg sá ein Champions League dyst hjá Atletico móti Ajax í 1997. Teir taptu 3-2, men tá var eg púra vekk i Atletico, sum milllum annað hevði Kiko og Diego Simeone á liðnum. Serliga [...] stýra dystinum. Tað er eftir mínum tykki, klassamunur á liðunum. Um eg skuldi tippað, so hevði eg sagt 2-0 til Atletico. Kanska 3-0 um Antoine Griezmann er í hopla. Hvør er spælarin at halda eyga við? Tað

ára føðingardagur Mikudagin 25. nov. verður John Høj, Klaksvík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Bøgøtu 2, frá kl. 17-23. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Hósdagin 26. nov. verður Jana Poulsen [...] vanliga nevnd Jana í Garði, Strendur, 80 ár. Dagurin verður hildin hjá dóttrini Maritu á Fríðufløtum 2, frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 90 ára føðingardagur Mikudagin 25. nov. verður Fredrik Jacobsen [...] hildin leygardagin 28. nov., saman við familjuni. Diamantbrúðleyp Mánadagin 30. nov. hava Paula og Peter F. Christiansen verið gift í 60 ár. Dagurin verður hildin 29. saman við børnunum á Jagtvej 213, 7-4

Jákup Mikkelsen stóð í málinum allar 90 minuttirnar. Í 1. hálvleiki hevði hann eina bjarging, og í 2. hálvleiki hevði hann sera lítið at gera. Tað var kalt í Keypmannahavn, og tí er ikki ilt at ímynda [...] álvara og gjørdi fleiri mistøk, so var lag á manni at skora mál. Tvey fóru ígjøgnum í 1. hálvleiki, og í 2. hálvleiki fóru fýra ígjøgnum hjá nýggja FCK málverjanum, Thomas Gill. Alla tíðina í sama geari Christian [...] illingini. David Nielsen var álopsfelagi hjá Toda, Brian Laudrup spældi aftanfyri teir báðar, og Peter Nielsen, liðformaðurin, var á miðvøllinum. Teir vórðu allir fýra skiftir út í steðginum. Um spælið

1. deild menn: Sumba-ÍF 2-2 Tað stóð nógv upp á spæl, men spælið gjørdist á ongan hátt ófantaligt og merkt av nógvum og tættum nærdystum. Tað kundi kanska roknast við hesum, men ferðin var ongantíð í topp [...] Vinther, Páll Magnar Kjærbæk, Spasojí Biberdzic, Mortan úr Hørg ? René Thomsen, Nicola Biberdzic, Peter Jørgensen ? Birgir Jørgensen, Nebosja Velkjovic ÍF: Rúni Joensen ? Bogi Nón, Viggo Johannesen, Áslakur