og miðskeiðis í 1. hálvleiki økti hann til 2-0 eftir innlegg úr høgru og tøvandi verjuspæl. Og West Ham hevði ikki meiri enn givið bóltin upp aftur, so var 3-0. Carlos Tevez smekkaði til úr 30 metrum, og

GF-Cup í Lyngby. Síðsti dysturin, sum í dag var ímóti danska B93, varð vunnin sannførandi 5-2 eftir 4-0 í 1. hálvleiki. Stóri málskjúttin hjá føroyska liðnum var Jóan Símun Edmundsson úr B68, sum skoraði [...] og Klæmint A. Olsen úr NSÍ, sum vóru føroyskir málskjúttar. Føroyar hava spælt fýra dystir. Eftir 4-0 tap ímóti FCK var úrslitið 2-2 ímóti Hvidovre. Hesir báðir dystirnir vóru í bólkaspælinum. Bara vinnarin

morgin skal AaB spæla í Randers. Í Aalborg vilja teir ógvuliga fegnir hava uppreisn fyri lemjandi 5-0 tapið, sum teir 1. august løgdu rygg til í Randers. Mikukvøldið varð AaB varpað úr steypakappingini [...] av Thisted, sum er oddalið í 2. deild vestur. AaB, sum undan 14. umfari var á triðja plássi, tapti 2-0.

2-1. Í kvøld hevur AaB havt vitjan av finska liðnum, og tað var eingin slingur í valsinum. AaB vann 3-0 og tryggjaði sær harvið rætt at vera við í lutakastinum til fyrsta rættuliga umfarið í UEFA Cup. Lutakastið [...] AaB rættuliga ómakaleyst spældi seg víðari í kappingini. Tá ið 26 minuttir vóru farnir, var støðan 2-0, og í AaB verður sagt, at tað má hava verið graslíkið, sum var orsøkin til, at úrslitið í finska hø

Olaf Berg 5,5 5-7: Herluf Hansen, Hans Kristian Simonsen og Martin Poulsen 4,0 8: Torkil Nielsen 3,5 9: Finnbjørn Vang 3,0 10: Rani Nolsøe 1,5

Arsenal hevur í kvøld á heimavølli vunnið 3-0 á Newcastle. Úrslitið er nett tað sama, sum tað var, tá ið Newcastle leygardagin í steypakappingini vitjaði á sama vølli. Sigurin ber við sær, at Arsenal er [...] miðvallarin Mathieu Flamini framúr langskot upp í málhornið, og í 80. minutti staðfesti Cesc Fabregas 3-0 sigurin eftir upplegg frá innskifta Niklas Bendtner.

Hødd 2-0 ímóti Sarpsborg í fyrsta dystinum í Adeccio-liguni - sum næstbesta norska fótbóltsdeildin eitur - á Høddvoll-leikvøllinum í Ulsteinsvik. Rógvi sendi Hødd á sigurskós, tá hann stútaði til 1-0 í 77

Arsenal-leikarin Nicklas Bendtner hevur góðar vónir: ?Tað hendir ikki ofta, at vit í Arsenal spæla 0-0. Liverpool hevur sjálvandi lagt ein taktikk, og vit hava lagt okkara. Men vit megna altíð at skora

tryggi framherjin misnýtti gylta møguleikan, og harvið fær NSÍ fyrstu trý stigini í ár. NSÍ - B71 2-1 (0-1) 0-1: Clayton Soares (br.) 1-1: Bogi Løkin 2-1: Øssur Dalbúð

KÍF 10 5 - 5 20 17 3 10 5 Mjølnir 11 4 - 7 17 24 -7 8 6 TB 11 3 - 8 12 26 -14 6 7 Fleyr 11 0 - 11 4 33 -29 0 Meistaradeild menn vunnin tapt sett- dystir v - t sett sett munur stig 1 SÍ 7 5 - 2 19 11 8