Reiðarin vísir á, at ein orsøkin til stóra prísfallið seinasta árið, er, at nógvur russarafiskur og norskur fiskur er á marknaðinum, og hesin fiskurin fer fyri minni prís enn tað, sum føroysku reiðaríini [...] fraktaður á bretska marknaðin, og hóast hann verður seldur bíligari enn eitt nú fiskurin, sum vit koma við, liggur meira eftir hjá norðmonnum og russum enn hjá okkum. Mortan Johannesen sigur, at ilt er at [...] selja. Mánadagin byrja teir at lossa í Grimsby. Skipari hendan túrin hevur verið Sonny Johannesen, sum saman við stýrimanninum, Jógvani Líggjas Gregersen og 36 øðrum monnum, hevur ført hesa stóru lastina

summar, soleiðis at tær fyrstu íbúðirnar kunnu takast í brúk í 2002. Á eldraíbúðarøkinum er ein sjálvsognarstovnur, sum Íbúðagrunnurin eigur, í ferð við at umbyggja húsini hjá Zachariasi á Skipafelagnum, undir [...] og seks raðhúsagrundir úti í Mattalág, sum í fleiri ár hava staðið í hálvum gekki og verið til ampa fyri grannalagið har úti. Ætlanin er ikki, at grunnarnir sum so skulu eiga og standa fyri byggingini [...] ið skal byggja og reka leiguíbúðir á Berjabrekku. Talan er um eina ætlan, ið fevnir um 60 íbúðir, sum skal fremjast í trimum byggistigum við 20 í hvørjum. Miðað verður eftir at bjóða arbeiðið út næsta

loysingaflokkunum. Og niðurstøðan hjá Edmundi Joensen er, at nú eiga øll tey, sum vilja varðveita ríkisfelagsskapin, bert ein hyrða, og hann eitur sjálvandi Edmund Joensen. Eg skal gera skjótt av í hesi [...] lesa fyri okkum í tingmanning Javnaðarfloksins, tí ikki so lítið arbeiði liggur frá serliga okkara síðu í tí felags arbeiði, sum er komið frá stóru andstøðuflokkunum. Men uppaftur meira hugstoytandi er [...] Sambandsflokkinum. Okkara felags styrki og okkara felags áhugi í at arbeiða saman hevur ligið í tí álvara, sum báðir flokkar hava sæð í politisku ætlan samgongunnar - nevniliga fullveldisætlanini. Men í Sosialinum

endamál, sum er at veita viðskiftafólki eina so góða tænastu sum gjørligt – og fyri landsins besta prís. - Øll eru hjartaliga vælkomin á gott til eitt gott tilboð, bæði í morgin og í døgunum sum koma, sigur [...] handilshølunum er í fysta lagi tað kenda, sum var í gamla handlinum, men nú plássið er nógv betur, verður útboðið eisini nógv størri, enn tað hevur verið. - Tað liggur í dna’num at selja dygdarvørur fyri besta [...] eyðkenni. Nú umstøðurnar eru til tað, fara vit eisini at taka nøkur nýggj vørumerki heim, eins og úrvalið av tí, sum var, verður enn størri. Havgrímur Johannessen vísir á, at Hon+Hann hevur klæði til gentur

konsertir. Sostatt liggur tað fast, at líkamikið, hvønn stuðulin verður latin til, so er stuðulin oyramerktur sum løn til føroyskar tónleikarar, tá hesi framføra til konsertir, sum eru umfataðar av skipanini [...] Tíðindaskriv: Økistónar, ið er ein stuðulsskipan, sum Tónleikasamband Føroya hevur arbeitt við, saman við føroyskum kommunum og landsmyndugleikunum, sær sostatt út til at fáa eina flúgvandi byrjan. Tó [...] enn tær 380.000 krónurnar, sum eru í puljuni. So nevndin hevur eitt stórt arbeiði fyri framman at meta um, hvussu stuðulin verður latin á bestan hátt. Stuðulstíðarskeiðið, sum søkt verður um í ár, er oktober

burtur úr í dag, og handilin hevur eisini havt nógv og góð tilboð til tey mongu viðskiftafólkini, sum hava verið á gátt. - Hvussu leingi vit fara at hava tilboðini, veldst um, hvussu skjótt tað gongur [...] nakrar dagar í næstu viku. Tað sigur Havgrímur Johannesen, handilseigari. Hann vísir á, at tilboðini, sum handilin hevur, nú 10 ár eru liðin, síðan Hon+Hann læt upp, eru nógv og fjølbroytt, og eitt nú nevnir [...] nevnir hann, at her fáast kovboybuksur fyri 250 krónur. - Vit hava eisini sokkar fyri 10 krónur parið, sum eiga at kosta 60 krónur. Tá vit lótu upp fyri 10 árum síðan, kostaði eitt boxer-shorts 29 krónur. Nú

vístur runt umborð á skipinum. Gallan er rúmlig og útgjørd sum ein nýmótans køkur á landi. Beint inn frá galluni liggur hugnaliga messan, sum er stór og ljós, og verður eitt hugnaligt hvíldarstað hjá troyttum [...] lduskermum, sum geva honum allar neyðugar upplýsingar bara við at trýsta á rætta knøttin. Har er eisini ein skermur, við ógvuliga klárum myndum, sum er knýttur til yvirvakingartólini, sum eru sett upp [...] framdrift. Teir høvdu ein “monitor/skerm” at hyggja í og tað var hvussu himmalhválvi og havið háttaði sær. Hesir garpar dugdu nøkur ting, sum yngru skiparnir í dag neyvan høvdu megna eins væl – men væl duga

vinarbýir. Saman við jaktini Onnu er, sum áður sagt, eisini eitt annað far, sum er smíðað í 1897. Hetta er ein stuttleikabátur burturav, sum nevndur er Wyvern. Hetta skipið lat ein enskur ríkmaður smíða í Larvik [...] henni í Vágsbotni, og hon býður okkum ein túr í fjørðin. Tikið verður sjálvandi av, og hendan gamla daman, sum er eitt ár eldri enn danska Grundlógin, snarar sær, sum ein knarvi, á millum brúnna í Vágsbotni [...] tvey avgomul seglskip, sum Stavanger Sjøfartsmuseum eigur, og brúkar at sigla við um summarið. »Wyvern« er smíðað í 1897 og »Anna« í 1848. »Anna« af Sand er elsta skip í Europa, sum framvegis siglir. Norskt

deildirnar sum er eru yvirfyltar, og har fólk eisini liggja úti á gongini, og sum er etiskt óforsvarligt. Hon sigur, at skerjingarnar, sum longu eru gjørdar, níva sera hart á sjúkrahúsunum, og at ein tí hvørki [...] sjálvandi eisini ein áminning til landsstýrið um, at Sjúkrasystrafelagið góðtekur ikki eina slíka lønarhækkan, sum nú stendur Starvsmannafelagnum í boði. -Hetta er einki minni enn ein niðurgerðing av [...] hálvt prosent. Hon sigur, at tað, sum hevur givið teimum nýtt mót, er tann sáttmálin, sum starvsfólkið á Føroya Tele hevur fingið. Eisini vísir hon til sáttmálan, sum landsstýrið hevur gjørt við Búskapar-

kvinnuligum íblástri, sum er øðrvísi, ja, tørv á øllum kvinnum, sum hava tikið avbjóðingar og sum við lívsroyndum hava aðrar brillur, breiðari útsýni, savningarevni, samskiftishuglag og annað, sum mangan er fyritreyt [...] fyri betri úrsliti. Tástani broytist nakað. At vit, sum kvinnur, vilja blanda okkum í raksturin av samfelagnum, er ikki tað sama sum at vit yvirtaka tað sum instinktivt er lagt í menn, - at taka sær av sær [...] supplerandi í tí menning, sum skal verða burðardygg – okkum øllum til signingar. Aftanfyri ein sterkan mann stendur ein sterk kvinna. Tíðin er komin til, at vit vilja longur og at okkara styrki verður viðurkend