Erling Nielsen, ættaður av Sandi, bús. á Eiði 31. mars Jacob Adrian Hansen, í Leirvík, 81 ár. 01.apríl Ásmund Davidsen, í Elduvík, 41 ár. 01. apríl Amalia Jacobsen, á Toftum, 89 ár. [...] 26. mars Hjalmar Guttesen, Tórshavn, 54 ár. 27. mars Alma Joensen í Sumba, 75 ár. Ebba Wore, fødd Gregersen, ættað úr Syðrugøtu, 87 ár 28. mars Sunnvá Johansen, Miðvág, 68 ár. 30. mars Erling Nielsen,

fingu Alma og Morten Holm Pedersen eina dóttur. Tey búgva í Keypmannahavn. 18. juli fingu Birita Rasmussen, Oyndarfirði, og Hans Marius Hansen, Leirvík, ein son. Hann vigaði 4250g og var 57 cm langur. 26. juli [...] Nolsøe, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3000 gr. 30. juli fingu Katja Lervig, Leirvík, og Karsten B. Sørensen, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4150 gr. 31. juli [...] og Dávur R. Hansen, Toftum, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3650 gr. 2. august fingu Jenny í Gong og Jóanes Joensen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4300 gr. 2. august fingu

Nýggja lugarið við bátahylin í Leirvík lat upp í dag. Stutt aftaná, at nýggju hølini lótu upp kl. 9.30 var stúgvandi fult av fólki. Hanna Jensen, forkvinna í Vinnu- og havnanevndini, hevði eina stutta [...] g. Opið er vanliga fyrrapart gerandisdagar. Niðan fyri eru fleiri myndir av Lugarinum. Tað eru tey í Eysturkommunu, sum hava tikið myndirnar

Nógv landingarvirksemi hevur verið á Kósini í Klaksvík í dag. Ikki færri enn fimm ísfiskatrolarar hava landað, tveir við gulllaksi og tríggir við upsa. Hetta hevur givið nógv arbeiði til landararnar. Polarhav [...] virkaður á fiskavirkinum Kósini. In.fo kann leggja aftrat, at gulllaksurin helst endar á Tavuni í Leirvík, har hann verður skorin og malin til fars.

Open fyri juniorar í Farum. Úr Føroyum vóru fleiri luttakarar, millum annað Mona Mikkelsen og Jensa Jacobsen úr Syðrugøtu. Tær luttóku í A-rekkjuni, sum er triðbesta deildin fyri juniorar í Danmark. Tær gjørdu [...] tær báðar gøtugenturnar var eisini Bárður á Reynatrøð úr Leirvík – sum eisini spælir við ÍF batmiton – í kappingini. Hann vann eina silvurmedalju í tvímansleiki u15. [...] enn at møtast í finaluni, har Mona Mikkelsen vann 2-1 á Jensu Jacobsen. Tær fingu tí gull- og silvurheiðursmerkini heim við sær úr Danmark. Mona og Jensa spæla badminton hjá ÍF-Badminton í Fuglafirði. Umframt

løtu síðani varð boðað frá á alarmsentralinum, at Høvdavirkið í Leirvík hevur fingið skaða í tí nógva vindinum í dag. Brunaumsjónarmaðurin í Eysturkommunu sigur, at tey eru beint nú á veg á Hagaleitið at [...] ikki enn at siga, um tað, sum er farið í vindinum, hevur elvt til annan skaða. Løgreglan í Havn sigur, at hetta er einasta fráboðan um stormskaða, tey hava fingið í dag

16. mars verður eitt alment tiltak á Frítíðarheiminum á Gásamýru í Leirvík, har lagt verður fyri klokkan 14.30. Tiltakið verður hildið í samband við, at listarkvinnan, Sigrun Gunnarsdóttir, hevur listprýtt [...] 14.30, fer Hanna Olsen, leiðari, fyrst at bjóða vælkomin, og síðan fer Hans Mourits Foldbo, formaður í mentanarnevndini at halda røðu. Á almenna tiltakinum fer Sigrun Gunnarsdóttir eisini at greiða frá [...] te og onkrum til góman. - Tiltakið varar til klokkan 17, og øll eru hjartaliga vælkomin, siga tey í Eysturkommunu.

Í dag – sunnudagin 12. november frá klokkan 15 til 17 – hevur Tórhild Bjarkhamar í Leirvík fernisering í Ribarhúsi í Fuglafirði, har hon letur upp listaframsýning. Á skránni í Ribarhúsi verður tónleik [...] sínari list. Eingin ivi er um, at framsýningin hjá henni í Ribarhúsi verður bæði áhugaverd og forvitnislig, tí sum lutfalsliga nýggj listarkvinna í almennum høpi broytist listin hjá henni nógv. Tórhild [...] Bjarkhamar letur heilsa og sigur, at øll eru hjartaliga vælkomin á gátt í Ribarhúsi, nú latið verður upp við fernisering klokkan 15 í dag.

klokkan 3 í nátt fekk løgreglan eina fráboðan um, at fiskakassar fuku runt á keiðini í Leirvík. Løgreglan ringdi til brandmeistaran á staðnum, sum síðani tryggjaði fiskakassarnar. Tað var fitt av vindi í nátt [...] nógv, at løgreglan varð tarnað í royndini at sleppa framat á Borðoynni, har eldur var í einum húsum. Sostatt mátti løgreglan í nátt venda við aftur og kós verður aftur í dag sett móti brendu húsunum. Tað [...] Fámjinsvegnum eru um 28 m/s, meðan mátingarnar á Oyndarfjarðarvegnum siga 28 m/s, og á Gjáarskarði upp í 32 m/s.

fólk vóru í Bovlinghøllini í Leirvík seinnapartin í gjár til árliga vinnudagin í Eysturkommunu. Fleiri áhugaverdir fyrilestrar vóru á skránni, og eisini var okkurt gott til matna. Fyrrapartin í gjár varð [...] uni, Navitas. Í Eysturkommunu vita tey at siga, at skeiðið var meira enn fullteknað við 28 fólkum, ið lærdu um, hvussu tey kunnu fáa meira burtur úr sínum virksemi. Árligi vinnudagurin í Eysturkommunu