Allir sjúklingar, sum verða sendir úr Føroyum til serviðger á sjúkrahúsi uttanlands, skulu hava rætt til at hava ein fylgjara við sær. Og í summum førum skulu børn og ung undir 18 ár, hava rætt til at [...] sær, ókeypis, og í summum førum kunnu børn og ung fáa tveir fylgjarar við sær. Teir staðfesta, at nógvir føroyingar, sjúk og avvarðandi, hava brádliga ein dag at staðið á flogvøllinum í Kastrup og følt [...] Jenis av Rana vísa á, at hvørt ár verða einir 2.200 føroyskir sjúklingar sendir til viðgerð í útlondum. Í miðal fáa tveir triðingar av teimum játtaðan fylgjara, og verður kostnaðurin av hesum er ímillum

fjarritarin í hvørjum drátti økti um krónutalið - úr 20.000 upp í 40.000 og at enda upp í 50.000 krónur. - Hatta var stuttligt, helt fjarritarin í Klaksvík fyri. Vertur í gekka-spælinum í kvøld var Magnus [...] Tað var Katrin á Gravarbø í Klaksvík, sum ringdi inn í gekka-spælinum í kvøld, og hon gjørdi ikki matari enn at tryggja einum útlendskum vinmanni, sum býr í Føroyum, 50.000 krónur, meðan hesin var til [...] kortini væl í gekka-spælinum hjá Katrini á Gravarbø í kvøld. Tí, fyri hvønn drátt, vaks peningaupphæddin! Í fyrsta drátti steðgaði hjólið á 20.000 krónum, og í øðrum drátti økti hon krónutalið upp í 40.000

gamal, tá hann fór sín fyrsta túr til skips í 1959. Hann róði eisini út í Grønlandi, og í 1965-66 var hann við línuskipinum Bresti. Í 1968 koyrdi Gullak bil í Havn, og 1969 fór hann við nótabátinum Sólborg [...] hann seinni bleiv partaeigari í. Hann tók skipararaprógv í Frederikshavn í 1976. Í 1988 keypti Gullak saman við øðrum danska nótabátin Arica, ið fekk navnið Ruth, og í fyrst í 90-unum keypti hann eisini saman [...] Jákup Jensen í Havn. Hann hevur búð í Hirtshals síðan 1988, meðan Tove flutti higar fyrst í 90-unum. Tey eiga tríggjar døtur, sum allar búgva í Føroyum, Anna og Sólvá búgva á Argjum, og Elin býr í Havn. Tove

at okkum vanta alt ov nógvar hendur í heilsuverkinum. Í Singapore verður arbeiðsmegi tikin inn eftir tørvi, og tí vildi hann vita, hví hetta ikki ber til í Føroyum Bill Justinussen var fyrstur at taka orðið [...] kvinnur føða flest børn í øllum Europa, so veksur fólkatalið kortini ikki. Hon vísti á, at tað finnast starvsfólk í Danmark til eitt heilt føroyskt heilsuverk, so hví royna vit ikki í fyrstu syftu at fáa okkara [...] um at okkum vantar fólk í heilsuverkinum fekk ein áhoyrara at fregnast um, hví ikki varð latið upp fyri útlendskari arbeiðsmegi til heilsuverkið Tað var ein føroyingur búsitandi í Singapore, ið undraðist

tykist vera torført at fáa boðskapin til bilførarar í Føroyum, at rúsdrekka og koyring ikki hoyra saman. Veðrið hevur verið av tí fagrasta, og bátastevnan í Vestmanna savnaði sera nógv fólk leygarkvøldið og [...] tvørur av bæði lógini og vegnum í einum bili, hann einki átti í sjálvur. Tá vísti tað seg, at hann hevði stolið bilin, og fyri at gera ilt verri, hevði rent út av Ovara vegi í Vestmanna. Klokkan 9 sunnumorgunin [...] eftir Oyggj. Á Oyggjarvegnum rendi hann seg tó í lógina, og varð tikin av løgregluni, ið helt eyga við bilum á Oyggjarvegnum. Les løgreglutíðindi í Sosialinum í dag.

Í Danmark er dómur júst fallin í máli, har tað verður staðfest, at koyribókin er avgerandi próvgrundarlag. Danska málið snúi seg um bilførara, sum varð steðgaður í arbeiðsbili sínum, og har komið varð [...] kann væl hugsast at verða niðurstøðan, um líknandi mál skuldi tikið seg upp í Føroyum. Nakað sum kanska ikki er óhugsandi, nú Taks í nøkrum umførum hevur kannað, um bilar hjá arbeiðsgevara verða nýttir til [...] húsarhaldsvørur í bilinum. Danska skattavaldið metti tí, at bilurin varð nýttur sum privat-bilur, og so hjálpti tað lítið, at førarin segði, at hetta bert var eittans smáørindi hann hevði gjørt í arbeiðstíðini

við oyggjaleikaár í ítróttarheiminum. Eins og ítróttarfólkini leggja serliga nógv fyri tey árini, tá ið oyggjaleikir eru, so spenna føroyskar fyritøkur seg rættiliga út í løtuni. Á FJM í Runavík, sum Tórshavnar [...] størsta goymsluhøllin í Føroyum. At allir framsýnararnir nú vera undir sama taki, betrar munandi um dygdina á framsýningini. At kunna gera brúk av eini so væl útgjørdari høll, betrar eisini í aðrar mátar um dygdina [...] básurin hjá SHELL. Har sluppu fólk at sita í Ferrari-bilinum hjá Schumacher. Aftur hesaferð hevur Shell spent seg út og hevur fingið ein nýggjan Ferrari-bil at sýna fram, og harafturat verða serligar

­ir­nar m­illum øll bygd pláss í Føroyum. Landsverk hev­ur ment eina nýggja skip­an, sum nú er partur av heim­a­síðuni, har til ber at seta inn navn á bygdum ella býum í teig­ar, haðani tú ætlar koyra [...] ar. Skip­an­in er ment í sam­ráð við Taks, og sostatt eru longd­ir­nar á vegateinum í sams­vari við tað, sum stuðul til ferða­út­reiðsl­ur verður út­rokn­að­ur eftir. Fyr­i­bils er skipanin á ein­um r [...] 14 millum Velbastað og Vest­manna. Sjálvt bygdir, ið neyðugt er at sigla til, verða bundnar sam­an í skipanini. Upplýst verð­ur tann samlaði veg­a­tein­ur­in á øllum oyggjum mill­um tær valdu bygdirnar

Tað halda teir, sum reka bilasøluna Nordcar í Havn, sum millum annað selur BMW og Fiat bilar. Í skrivi, teir hava lagt á netið siga teir, at bilarnir í Føroyum eru so dýrir, tí at skattir og avgjøld eru [...] persónbilar, Landsstýrið hevur ætlanir um at strika MVG á el- og brintbilum, og í hesum sambandi vilja vit vísa á skeivleikan í skatta- og avgjaldsskipanini, sum landið førir. – Føroyingar gjalda alt ov nógv [...] fullkomiliga órímiligt, tí føroyski brúkarin hevur longu rindað umleið 40 prosent í skatti av teimum pengunum, sum hann keypir bil fyri, skriva teir. – Heldur enn at tosa um mvg-frítøku av el-bilum vóna vit

verið. Í ár hava tær tikið stig til at hava seminarið í Føroyum, og áhugin millum norðurlendsku starvsfelagarnar í hinum norðurlondunum var so stórur, at luttakaratalið er 51. Seminarið byrjaði í dag á [...] eru í Føroyum eins og í øðrum londum. - Tey deyvu hava somu forðingar sum aðrir minnilutabólkar. Tað verður so nógv tosað um atkomumøguleikar, sum tey hava krav uppá. Tey hava tulk fyri neyðini í flestu [...] Í Føroyum eru bara tveir teknmálstulkar, Edny Poulsen og Eyðgunn Poulsen, sum báðar arbeiða á Tulkatænastuni. Tulkatænastan er ein stovnur undir Almannaráðnum. Tær hava tørv á at hitta starvsfelagar í