fartelefonsamband, breiðbandferð, flogvøllin og samferðsluviðurskiftini, ið eru komin nógv longur í Føroyum enn í Hetlandi. Hann sigur víðari, at hóast Føroyar eru meira isoleraðar enn Hetland, so hava Føroyar [...] Shetland Islands Council, hevur nógv gott at bera Føroyum. Við Shetland News sigur Malcolm Bell, at samanborðið við Føroyar, er Hetland komið ógvuliga stuttan veg í menning av samfelagnum. Malcolm Bell vísir

sigur marknaðurin, at bara tveir djúpvatnstrolarar eru til fiskiskap undir Føroyum. Teir partrola og koma væntandi inn at landa í dag. - Ein djúpvatnstrolari er undir Eysturgrønlandi og fiskar svartkalva [...] Føroya, at fimm bátar koma inn at landa í dag. Tveir fiska tosk og hýsu, og hinir tríggir hava verði á landleiðini. - Teir hava ein blanding av flatfiski og toski. Seinni í vikuni koma tríggir trolbátar av [...] svartkalva og kongafisk. Hann frystur umborð. Ein er á djúpum vatni undir Føroyum og fiskar stinglaks og landar uttanlands. Allir partrolararnir fiska upsa, og teir koma inn at landa, sum vikan gongur. Fiskiskapurin

Deildin fyri ferðavinnu, og í altjóða høpi VisitFaroeIslands. Uttanríkisráðið sigur, at høvuðsuppgávan hjá deildini verður at menna og marknaðarføra Føroyar sum ferðaland í tøttum samstarvi við nýstovnaða [...] n fyri marknaðarføring av Føroyum sum ferðamál. Ætlanin fer at gerast grundarlag undir arbeiðinum og raðfestingunum hjá Deildini fyri ferðavinnu tað sum eftir er av 2009 og í 2010. Stjóri á nýggju fer [...] arbeiðir tætt saman við Ferðavinnufelagnum og øðrum um at gera eina slíka ætlan fyri marknaðarføring av Føroyum sum ferðalan, sigur Jørgen Niclasen, landsstýrismaður.

tey mál, hann í løtuni tekst við, somuleiðis, sum ymsir trupulleikar viðvíkjandi uttanlandsmálum verða viðgjørdir. Tað er Ríkisumboðið, ið leggur ferðina hjá Niels Helveg Petersen í Føroyum til rættis. Hagani [...] sum ES, WTO og NATO eisini verða á skránni. Tað er vanligt, at danski uttanríkisráðharrin viljar í Føroyum eina ferð um árið. Av løgmansskrivstovuni siga tey, at fundirnir millum uttanríkisráðharran og

Sarah-Chanderia, stjóri í Hacate Entertainment Group var sum heild væl nøgd við vitjanina í Føroyum, men heldur at tiltakið kann mennast uppaftur meira, við frálæru og skeiðsvirksemi - Eg haldi Atlantic [...] tiltakið uppaftur meira. Sarah var ein av pallborðsluttakarunum á Hitt & Hoyr tiltakinum á Hotel Føroyum seinasta fríggjadag. Tá rósti hon teimum tónleikarunum, ið vóru til staðar, fyri at førleikamenna [...] nakrar háttar at virka eftir. Eg havi bjóðað fyriskiparunum, at eg kundi hjálpa til við tílíkum virksemi í sambandi við eitt møguligt komandi Atlantic Music Event.

Arbeiðsloysið í Føroyum svingar, tað hevur tað altíð gjørt og tað kemur tað eisini at gera framyvir. Tí var tað ein sólskinssøga, tá ALS var sett á stovn fyrst í 90 árunum í seinastu øld, í ringastu krepputíð [...] góðar tíðir í Føroyum í nøkur ár nú, við lágum arbeiðsloysi, men ikki fyrr enn í 2015 tá arbeiðsloysið fer niðurum 3%, klárar ALS at leggja pengar til síðis. Tí haldið eg ikki, at núverandi stýrið í ALS hevur [...] ið í Føroyum skal verða undir 3% fyri at ALS skal hava møguleika at upparbeiða sær eina eginogn, at standa ímøti við til tá arbeiðsloysið aftur fer at vaksa. Hvussu vildi standurin verðið í Føroyum, um

Danmark kann ikki einsamalt steðga ES í at seta í verk tiltøk móti Føroyum. Men at formanslandið í ES ikki atkvøður fyri einum uppskoti, sum tað annars er breið semja um í ES, er eitt týdningarmikið politiskt [...] Danmark skal fara í part við teimum, sum vilja hava hørð tiltøk sett í verk móti Føroyum. Javnaðarflokkurin hevur á Fólkatingið tikið fram spurningin um, hvørt uppskotið til heimildarlóg er í samvari við altjóða [...] apríl, og álitið verður so sett undir atkvøðugreiðslu í ES-tinginum í juli. Væntandi er, at ES-tingið fer at krevja, at uppskotið verður víðkað í mun til tað sum fyriliggur, soleiðis at tað eisini gevur

Teir hava livað í undirgrundini í føroyska tónleikaheiminum í rúma tíð. Í Svanga í Havn, harav navnið Swangah Dangah, hava teir tríggir, Steen Rói Lorenzen, Ragnar Davidsen og Cren Damsbo, rappað og skrivað [...] Henda fløgan kemur á gøturnar í dag, og limirnir í Swangah Dangah eru sjálvir rættiliga væl nøgdir við verkið. - Tað er í den grad trupult at bróta út úr vanligu mørkunum í Føroyum. Páll Finnur Páll sleppa [...] nøkur mørk, sum eru í Føroyum og vit fara eisini langt við okkara tekstum. Kanska ov langt, fara nøkur helst at halda, sigur Steen Rói Lorenzen. Nógv bendir á, tónleikaáhugað í Føroyum hava havt sama longsul

stuðlar teimum í einum boykotti av Føroyum. Hetta er tó ikki satt, sambært Annfinn Hjelm, vinnusamskipara á Tórshavnar Havn. Talan er als ikki um nakað boykott. Avgerðin er tikin sum liður í heildarætlanini [...] allíkavæl Í mars mánaða bórust tíðindini um, at stóra ferðamannaskipið Disney Magic skuldi koma til Føroya. Tað vóru Tor Shipping og Tórshavnar Havn, sum høvdu lokkað Disney Magic hendanvegin. Í vikuni frættist [...] Disney Magic ger í Norðuratlantshavi, er fyrst og fremst myndað eftir seinasta teknifilminum, Frost. Frost er bygdur á ævintýrið Snjódrotningin eftir H. C. Andersen. Túrurin byrjar tí í Danmark, føðilandi

koma til Føroya. Tað er niðursøðan hjá ferðavinnuni í Føroyum. Tað verður annars mangan hildið upp á, at grindadrápið kann forkoma ferðavinnuni í Føroyum, sum annars hevur sett sær so glæsilig mál, at hon [...] har merkja tey at kalla púra einki til grindadráp. - Tey ferðafólk, vit eru í samband við, og tey ferðafólk, sum eru í Føroyum, taka ikki grindadráp upp á tunguna og tað fær tey ikki at setast aftur. - [...] at tey, sum eru ímóti grindadrápi, ikki seta seg í samband við okkum, leggur hon afturat. Hinvegin sigur hon, at tá ið tey eru á ferðavinnustevnum í øðrum londum, er tað hendinga ferð, at fólk siga, at