ferðina var 3-0 til HB. Sunnudagin vóru FM vinnararnir, sum arbeiða fyri at endurvinna steypakappingina, í Fuglafirði. Úrslitið hesa ferð var 4-0 til HB, men munurin í spæli var nógv minni, enn hann var fyrru [...] hvørjum eygum tað verður sæð uppá avrikini við. Ferðin hjá HB var væl lægri, enn hon var í fyrra dystinum móti ÍF, og í málleysa 1. hálvleikinum var munurin í spælbýtinum ikki serliga stórur. Bæði liðini høvdu [...] hann metti, at Rói Árting var feldur. Tað vóru teir á heimaliðnum ikki nøgdir við, tí teir mettu, at tað var stríð um bóltin. Jens Erik Rasmussen umsetti úr ellivu metrum, og tað var eisini hann, sum stóð

Bátasmiðjurin var ikki inni tá eldurin festi í, men tað var hundur hansara. Hundurin lá beint frammanfyri hurðina tá fólk kom inn í kjallaran og hildið var, at hann var deyður, men so var ikki. ? Hann hevði [...] í gjár, men til alla lukku var ikki brúk fyri teimum tá teir komu á staðið, tí grannar og annað gottfólk høvdu sløkt eldin áðrenn hann rættiliga var komin fyri seg. Tað var um middagsleitið í gjár, at [...] Tað má sigast, at tíðarbilið var serliga heppið. Húsini liggja eitt sindur uttanfyri bygdina og har gongur ikki so nógv fólk, men av tí at tað var í døgverðatímanum, og fólk var á veg til hús, bar til at

eftir. Jens var tjóðveldismaður. Hann var nevndarlimur í Suðuroyar Tjóðveldisfelag og hevði verið tað í mong ár. Hann var felagnum hollur. Avhildin og virdur millum sínar floksfelagar. Eisini var hann okkurt [...] ferðin gekk úr »Salinum« og á kirkjugarðin á Leiribø. Skarin, ið fylgdi Jens, var stórur, annað var ikki væntandi. Jens var í miðjuni úr stórum barnaflokki, soleiðis sum elsti bróður hansara málbar seg [...] at hann var í høgum metum ímillum systkin síni. Lívið hjá Jens var fjølbroytt, hann fekst við so mangt. Sjómaður, skipaeigari, reiðari, timburmaður og stjóri, bert fyri at nevna nakað. Hann var hugsjónarmaðurin

so var tað lítla løtu undan steðginum, at HB skoraði og økti um munin til 2-0. Málskjútti var Ejvind R. Mouritsen, og aftur var talan um lítið sannførandi verjuspæl hjá heimaliðnum. Hetta málið var heilt [...] síðstu viku var talan um skelkandi 5-0 tap í steypadystinum á útivølli ímóti EB/Streymi. At fimm mál fara ígjøgnum ber boð um ikki sannførandi verjuspæl. Og soleiðis var tað eisini í kvøld. Tað var dyggur smeitur [...] alt meiri, sum seinni hálvleikur leið, og tá ið vanliga leiktíðin var farin, var tað HB, sum staðfesti trivaliga sigurin. Enn einaferð var tað Ejvind R. Mouritsen, sum skoraði. Ejvind hevði undan dystinum

vórðu skorað tíðliga í 1. hálvleiki í uppgerð, sum var ferðmikil og tøtt, og talan var um nógvar málmøguleikar. Støðið í spælinum var hægri, enn tað var í øllum hinum dystunum mikukvøldið, og eingin í danska [...] 10. umfarið varð avgreitt mikukvøldið, var eingin føroyingur á vøllinum. Súni Olsen er framvegis skaddur. Tí var hann ikki millum AaB spælararnar. Rógvi Jacobsen var ikki í ferðalagnum hjá SønderjyskE, sum [...] Hesa ferð høvdu teir vitjan av AGF, og úrslitið var 1-1. Hetta var fyrsta ferðin í hesum kappingarárinum, at Horsens fekk mál á heimavølli, og hetta var fjórða málið hjá teimum í tíggju dystum! SAS arenan

líttlabeiggja. Hann vigaði 3500 gr og var 54 cm langur. 13. januar fingu Anna Mari Arge Persson og Gunlaugur Persson, Aalborg, áttu eina dóttur (Silja Ivana). Hon var 49 cm long og vigaði 3210 gr. 21. januar [...] Niclasen og Kim Kambskarð, Trongisvági, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4250 gr. 27. januar fingu Kristina og Jákup Jensen, Herlev, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3380 gr. 27. januar fingu [...] Waag og Theodor Eli Dam Olsen eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4700 gr. 29. januar fingu Jorie og Andreas Jesephsen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3750 gr. 29. januar fingu

Eydna. Hon vigaði 3700 gr. og var 50 cm. long. Foreldrini eru Tóra við Keldu og Eystein Elttør. 17. apríl fingu Fríðbjørg Hammer og Michael Feldballe, Havn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3475 [...] Neiiendam, Brønshøj, eina dóttir. Hon var 54 cm long, og viga›i 4365 gr. 18. apríl fingu Jytta Schrøter Drangastein, Argir og Hallur O. Gunnarsson, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3050 gr. [...] Olav Enomoto, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3300 gr. 22. apríl fingu Ruth W. Jacobsen og Heri Petersen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 48 cm. long og vigaði 2585 gr. 23. apríl fingu

av hinum 65 hvalunum var deyður. Bjargingarfólkið var ólukkuligt, tíðindamaðurin var ólukkuligur, og býráðið í oynni var ólukkuligt. Ja, býráðið var so ólukkuligt, at strondin var gjørd til friðhalgað [...] Næsta hendingin var, tá ein grind gjørdi landgongd á einari av hinum oyggjunum. Hetta var ein grind á 80 hvalir, ein fittur døgurðabiti til Ný Sælendarar hugsaðu vit. Men nei, ístaðin fyri at drepa hesar [...] men tá frágreiðingin ikki heilt klárt fríkendi Jørgen, var tað heilt týðuligt, at Jørgen hevði gjørt landgongd. Sum politiska støðan er í dag var lættasta og besta loysnin at skera Jørgen á háls beinanvegin

Jógvan Ísak ella Eddaba, sum hann varð nevndur, var 27 ára gamal, tá ið hann doyði av menegitis, Edith var 21 ára gomul, tá ið hon doyði av tuberklum, og Arni var 17 ára gamal, tá ið hann druknaði í Sundinum [...] hann umborð á Másan, og har var hann, inntil hann fyri tíggju árum síðani varð pensioneraður. Hugurin til sjógvin og fiskiskap var alla tíðina góður. Tá umstøður vóru til tað, var Nicolai á floti, ella fekst [...] 23. februar andaðist Nicolai Nysted í Hvannasundi. Hann var 78 ára gamal. Ivaleyst eru tey mong, sum komast við Nicolai, sum í mong ár var partur av manningini umborð á Másanum, sum røkir farleiðina úr

og har var eisini stúgvandi fult av fólki. Mett var at eini 3.000 fólk vóru samankomin í ítróttarhøllini. Í øllum førum var semja um, at talan var helst um størstu mannfjøld, sum nakrantíð var samankomin [...] kvøld Tað var verri enn nøkur drotningavitjan, tá ið Guðrun Jacobsen kom heimaftur til Tvøroyrar eftir at hava vunnið sangkappingina Stjørna eitt kvøld hjá Danmarks Radio. Almenn móttøka var í ítróttarhøllini [...] nir høvdu tikið ímóti henni, spældi hornorkestrið eitt stykki í túninum, áðrenn farið var undir tak, tí kølið var hetta kvøldið. Á samkomuni helt Kristin Michelsen eina stutta røðu, har hann vísti á týdningin