byrjaði, at hann nú umhugsar at ogna sær ein betri metalfinnara. – Metalldetektorurin finnur alt metall. Hann finnur gullproppar, silvurpappír, gamlar ølproppar, alt millum himmal og jørð. Alt í jørðini [...] – Eg havi sitið og roknað út. Eg hevði hoyggjað eitt stykki niðri í Sandagerði, sum Kristoffur Joensen átti. Hann hevði ringt til mín og spurt, um eg hevði hug at hoyggja har, og tað hevði eg gjørt. Har [...] tað vil siga silvur ella gull. Messing forferst eitt sindur, men heldur sær eitt sindur longri. Finnur ølproppar allastaðni Hóast nógv stuttligt at finna í moldini, so er eisini rættiliga nógv burturkast

hendanvegin, sigur Oddvá Nattestad. Tvær reisir eru verk eftir Fay Weldon umsett til føroyskt. Bergljót Joensen(seinni Bergljót av Skarði) hevur umsett leikin, ið á føroyskum eitur Feit og fregin. Hetta er ein [...] ikki útgivið. Sambært upplýsingum hjá Landsbókasavninum er leikurin umsettur úr svenskum. Dagny Joensen hevur umsett framtíðarsøgan ? The Cloning of Joanna May?. Føroyski heitið er Joanna og klóningar [...] sama viðfangið fær hon eisini stimbra sítt egna sjálvsvirði og finna eydnuna í lívinum ? og maðurin finnur alt annað. Søgurnar og lagnurnar í bókunum eru oftast kvinnur, sum eisini bíta frá sær og bróta við

ov nógv í støði seinastu løtuna av dystinum, og samrøðurnar Sjúrður gjørdi við Ágúst Óskarsson og Finnur Hansson hjá Neistanum, ið fegnast um, at samlaða uppgerðin livir enn. Hoyr eisini viðmerkjaran, Claus [...] Højgaard 1, Hanus Árason 1. Málskjúttar KÍF: Morten N. Kristensen 7, Hans Eli Sigurbjørnsson 5, Rúni Joensen 4, Tony Weyhe 3, Fríði Weyhe 3, Nicklas Selvig 2, Atli L. Hammer 1, Andrias Nielsen 1.

Nolsøe, Jóan Símun Edmundsson, Cristian í Garði ---- LIÐUGT 1-1 90) 1-1 Páll Mohr Joensen kemur inn fyri René S. Joensen hjá HB. Eftir frísparksinnlegg smekkar Gunnar Zachariasen til, men bólturin verður [...] og René S. Joensen er farin longri fram. 55) 0-1 Tað er nógv livligari, enn tað var í 1. hálvleiki, og møguleikar hava verið í báðum endum. Líkindini hava hug at versna. Pál Mohr Joensen hjá HB hevur [...] Zachariasen, Hans Pauli Samuelsen HB: Teitur Matras Gestsson – René S. Joensen, Rógvi S. Holm, Jóhan Troest Davidsen, Pál Mohr Joensen – Tróndur Jensen, Fróði Benjaminsen, Heini Vatnsdal – Christian R. Mouritsen

seg framum, men tað er framvegis javnleikur 1-1. HÁLVLEIKUR 1-1 1-1: Pál Mohr Joensen Við fínum skoti hevur Pál Mohr Joensen javnað fyri HB, sum hevur betri tak á fótbóltsspælinum enn heimamenninir. 1-0: [...] Haraldsen, Rógvi S. Holm, Alex dos Santos – Rene S. Joensen, Fróði Benjaminsen, Levi Hanssen – Christian R. Mouritsen, Arnbjørn Hansen, Pál Mohr Joensen [...] Mortensen 29. 1-1: Teitur Jóannesarson 58. ÍF-HB 1-1 (1-1) 1-0: Kristoffur Jakobsen 23. 1-1: Pál M. Joensen 29. KÍ-FC Suðuroy 3-0 (1-0) 1-0: Kenan Hajdarevic 37. 2-0: Jákup B. Andreasen 70. 3-0: Ndende Adama

Miðverjin Atli Gregersen setti hol á, tá ið eitt korter var farið, og eitt korter eftir steðgin var tað Finnur Justinussen, sum tvífaldaði leiðsluna. Andreas Lava Olsen legði upp til 2-0 málið, og Andreas Lava [...] frá ÍF verjuni. Clayton Soares minkaði um munin, tá ið hann við pannuni umsetti horna frá Leivi Joensen til mál og harvið 3-1 til Víking. Í Klaksvík vann KÍ 1-0 ímóti TB. Klaksvíkingar høvdu nógvar góðar [...] Andrias H. Eriksen 53. 0-2: Jákup á Borg br 82. ÍF-Víkingur 1-3 (0-1) 0-1: Atli Gregersen 14. 0-2: Finnur Justinussen 58. 0-3: Andreas Lava Olsen 71. 1-3: Clayton Soares 83. KÍ-TB 1-0 (1-0) 1-0: Heðin Klakstein

umleið 55 fólk í starvi. Stjóri í ársins vakstrarfyritøku er Erhard Joensen, Vági. Í nevndini sita Odd Eliasen, nevndarformaður, Henning Joensen og Símun Pauli Sivertsen, nevndarlimir. Størsti eigarin í P/F [...] nógv skjótari enn aðrar føroyskar fyritøkur tey seinastu fýra árini. Tað eru liðin fýra ár síðan Finnur Sivertsen, stjóri á Business-line, saman við Leif Bech-Fallesen, táverandi stjóra á vinnublaðnum

gestirnar á G! festivalinum fekk portalurin orðið á tær fýra klaksvíksgenturnar Kate Kalsø, Anna Joensen, Elisabeth Purkhús og Eina Kalsø. "Vit eru akkurát komnar, so vit hava ikki ordiliga gjørt ella hoyrt [...] "Hinar eru spentast upp á Travis, men eg kenni teir ikki ordiliga, so sjálv eri eg spentast upp á Páll Finnur Páll. Har veit man, hvat man fær, og teir levera so at siga altíð vøruna," sigur Anna. "Vit hava

festivalpallinum: Kl. 16.30: Rebekka Petersen Kl. 17.15: Heini Lützen við bólki Kl. 18.00: Martin Joensen við bólki Kl. 18.45: Oniontree Kl. 19.30: Guðrið Hansdóttir solo Kl. 20.45: Jens Marni Trio Kl. 21 [...] 30: Stand Up Show við Jákup Veyhe & Kim Hansen Kl. 22.15: Terji Rasmussen við bólki Kl. 23.00: Páll Finnur Páll Kl. 00.30: Dansur í teltinum við Jens Marni Trio Allir hentleikar eru á festivaløkinium, so

gularót, kolapettum og gomlum hatti. Tó bert ein dreymur var hetta nú kortini ikki, tí í lummanum finnur drongurin turriklæði, sum jólamaðurin hevði givið honum. At halda spenninginum í hesari drúgvu frásøgn [...] uppliving var tað at hoyra klassiska guittarsolo við symfoniskum fylgispæli, tá tann dugnaligi Alvi Joensen saman við symfoniorkestrinum spældi part úr “Fantasia” eftir Joaquin Rodrigo. Tá nú Berharður Wilkinson