Sjúrður Thorsteinsson varð nummar 6, John Rødgaard nummar 10 og Hans Kristian Simonsen nummar 11. Á viðheftu mynd eru Hans Kristian Simonsen, Sjúrður Thorsteinsson og Helgi Dam Ziska. [...] sær, at Føroyar at kalla hava tryggjað sær triðja plássið í kappingini. Helgi Dam Ziska og Hans Kristian Simonsen vunnu, John Rødgaard telvaði remis, og Sjúrður Thorsteinsson tapti. Helgi vann á 1. borði
Rødgaard 3/4, Sjúrður Thorsteinsson 1/3, Hans Kristian Simonsen 2/3 og Luitjen A. Apol ½/2. Móti Liktinstein í morgin telva Helgi, Sjúrður, Hans Kristian og Luitjen. Byrjað verður klokkan níggju á morgni [...] smálandakappingini fyri landslið í talvi suðuri í San Marino. Helgi Dam Ziska, John Rødgaard og Hans Kristian Simonsen vunnu, og Sjúrður Thorsteinsson telvaði javnt. Føroyska liðið er í løtuni nummar fýra av
fyri sínum javnleiki móti góðum mótstøðumanni. Á aftaru borðunum formáddu vit okkum ov lítið. Hans Kristian Simonsen fekk harða viðferð og noyddist tíðliga at geva upp ond. Hjá Luitjeni gjørdist tað eisini
Helgi Dam Ziska og Hans Kristian Simonsen vunnu á ávikavist 1. og 4. borði, John Rødgaard telvaði javnt á 2. borði, og Sjúrður Thorsteinsson tapti á 3. borði. Helgi og Hans Kristian telvaðu væl og vunnu báðir [...] liðnum telva Helgi Dam Ziska, John Rødgaard, Sjúrður Thorsteinsson og Luitjen Akselson Apol. Hans Kristian Simonsen hvílir, skrivar Talvsambandið í tíðindaskrivi í dag. Klokkan fýra skal føroyska liðið í
Marino: 1. GM Helgi Dam Ziska 2538 2. IM John Rødgaard 2281 3. Sjúrður Thorsteinsson 2222 4. Hans Kristian Simonsen 2147 5. Luitjen A. Apol 1906. Tá ið Føroyar sigraðu fyri tveimum árum síðani í harðari
Føroyar eru í í dag. Vit eru eitt sindur betri enn Malta og skulu vinna á teimum. Eg minnist at Jens Kristian Hansen spældi meg og rann seg leysan. Uni Arge var eisini har og bað um bóltin, men onkursvegna
Hann og bróðirin Gutti fóru so at rógva út við Toftafossi, sum báturin tá kallaðist. Í 2009 keyptu Kristian og Árni Hansen í Hósvík Toftafoss. Teir plagdu at vera á Norðhavinum við snellu um várið og at seta
út á føroyskum. Nøkur ár seinni kom so tulkingin vanliga kalla Dahl’s Bíblia, eftir Jákup Dahl og Kristian Osvald Viderø. Sigast má, at Bíblian bleiv lutfalsliga seint tøk á føroyskum, tí fyrstu norðurlendsku
góðir málmøguleikar í báðum endum. Úrslitið var 1-1 eftir hálvleiksstøðuna 1-0 til KÍ. Veteranurin Kristian Joensen vardi KÍ málið, og onkra ferðina bjargaði hann meistarliga. Nýggjur í Skála málinum var
Falck og Hjálmar Dam Pallmynd og -smíð: Nicolaj Falck og Hjálmar Dam Búnar: Durita Joensen Tøkni: Kristian Danbjørg Heinesen Hjálparfólk: Liljan Eysturdal Køtlum og Høgni Louisson Poulsen Studio-upptøkur:
