Palermo 16/4), 75.) – 9. Marko PANTELIC (Hertha Berlin 19/3) (8. Danko LAZOVIC (PSV Eindhoven 23/6), 56.) Á beinkinum uttan at koma inn: 1. Vladimir STOJKOVIC (Sporting Club de Portugal 17/0), 6. Branislav [...] FLØTUM (HB 30/1) Á beinkinum uttan at koma inn: 16. Rene TÓRGARÐ (EB/S 1/0), 6. Høgni Madsen (ÍF 3/0), 7. Bárður OLSEN (EB/S 3/0), 13. Bartal ELIASEN (ÍF 2/0), 17. Andreas Lava OLSEN (Víkingur 1/0), Leif NICLASEN

long og vigaði 3050 gr. 2. september fingu Leila og Bogi Lamhauge, Fuglafjørður, eina dóttur. Hon var 56,5 cm. long og vigaði 4000 gr. 2. september fingu Majbritt Lamhauge Jacobsen og Jón Eli Jacob­sen, Tórshavn [...] Leygardagin, 6. sept. fyllir Ásbjørg Simonsen á Viðar­eiði, 70 ár. Dagurin verður hildin sunnudagin, 7. sept., hjá dóttrini Ansu á Eiðsvíksvegi 1, frá kl. 17. Øll eru vælkomin. 75 ár Hósdagin 4. septembur [...] bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19. Tey ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá innan 7. sep á tlf: 226601, Anja ella tlf: 229909, Kristoffur.

Eliasen ÍF 7 0 7 Andreas Lava Olsen Víkingur 7 0 7 Andras Gango ÍF 3 1 6 Rodrigo KÍ 3 1 6 Jan Andreasen KÍ 6 0 6 Atli Gregersen Víkingur 6 0 6 Magnus Skoralíð Víkingur 6 0 6 Hanus Thorleifsson B36 2 1 5 Poul [...] Nielsen B71 7 1 10 Heðin á Lakjuni KÍ 6 1 9 Arnhold Berg Skála 6 1 9 Klæmint Matras B36 5 1 8 Marni Djurhuus EB/S 8 0 8 Vali Miela Skála 8 0 8 Alexander Jovevic ÍF 1 2 7 Balazs Sinko ÍF 4 1 7 Bartal Eliasen [...] Feløg GK RK Stig ÍF 41 5 56 B71 35 5 50 Víkingur 47 1 50 B68 43 1 46 B36 33 3 42 KÍ 35 2 41 Skála 33 2 39 EB/S 33 1 36 NSÍ 29 2 35 HB 25 1 28 Spælarar Símin Hansen B71 4 3 13 Hans Jørgen Djurhuus Víkingur

flogfør komin og farin um floghavnina. Tað er 5,6% fleiri enn sama tíðarskeið í fjør. Samlaði flogfarmurin er í august mánaða minkaður við 16,3% frá 78,7 tonsum til 65,9 tons. Higartil í ár er samlaði [...] farleiðunum til Noregs og Stórabretlands. Higartil í ár hava 160.250 fólk ferðast um floghavnina. Tað er 3,7% fleiri enn somu tíð í fjør, tá ferðafólkatalið var 154.536. Her hevur framgongd verið á flestu farleiðunum [...] samlaði flogfarmurin minkaður við 10,9% úr 609 tonsum niður í 542,7 tons.

Eliasen ÍF 7 0 7 Andreas Lava Olsen Víkingur 7 0 7 Andras Gango ÍF 3 1 6 Rodrigo KÍ 3 1 6 Jan Andreasen KÍ 6 0 6 Atli Gregersen Víkingur 6 0 6 Magnus Skoralíð Víkingur 6 0 6 Hanus Thorleifsson B36 2 1 5 Poul [...] Nielsen B71 7 1 10 Heðin á Lakjuni KÍ 6 1 9 Klæmint Matras B36 5 1 8 Arnhold Berg Skála 5 1 8 Marni Djurhuus EB/S 8 0 8 Vali Miela Skála 8 0 8 Alexander Jovevic ÍF 1 2 7 Balazs Sinko ÍF 4 1 7 Bartal Eliasen [...] Feløg GK RK Stig ÍF 41 5 56 B71 35 5 50 Víkingur 47 1 50 B68 43 1 46 B36 33 3 42 KÍ 35 2 41 Skála 32 2 38 EB/S 33 1 36 NSÍ 29 2 35 HB 25 1 28 Spælarar Símin Hansen B71 4 3 13 Hans Jørgen Djurhuus Víkingur

hon vigaði 3400 g og var 52 cm long. Foreldrini eita Karina Magnussen og Sølvi Kristiansen úr Vági. 7. august fingu Bjartur og Joana ein lítlabeiggja, sum er 55 cm. langur og vigaði 4550 gr. Foreldrini [...] vigaði 2900 gr. 20. august fingu Malena Hejnesen og Jóhan Heini Hejne­sen, Viðareiði, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4100 gr. 21. august fingu Súsanna Kelduberg og Hans Andrias Joensen, Hoyvík, ein [...] bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19. Tey ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá innan 7. sep á tlf: 226601, Anja ella tlf: 229909, Kristoffur.

Energy Trading um at selja gassið vegna Faroe Petroleum. Samlaði parturin hjá Faroe Petroleum er umleið 5.6 milliardir kubikk føtur, sum svarar til 1 mió. tunnir av olju. Tullow Oil er fyristøðufelag, og hevur [...] framleiðslueindir undir projektering, eins og at 20 brunnar skulu borast komandi 2 árini, av hesum verða 7 brunnar væntandi boraðir í ár. Felagið hevur fígging til allar hesar verkætlanirnar.

ítróttur Besta úrslit á degnum stóð Randi Kúrberg fyri í hamarkastinum tá hon kastaði hamaran út á 35,56 m. Annars vóru úrslitini so sum so, og var tað kanska serliga í diskus at úrslitini vóru serliga nógv [...] Højgaard 1621 stig 3 Uni Højgaard 1253 stig 4 Hjalti Lamhauge 1012 stig Vektkast, kvinnur: 1 Randi Kúrberg 7,04 m 2 Meiðfríð Hansen 5,44 m Vektkast, menn: 1 Heri Ziska 10,40 m 2 Uni Højgaard 6,76 m 3 Hjalti Lamhauge

avlýst í dag, tað kemur fyrrapartin í morgin. Tað hevur gingið væl við flogferðsluni í dag, higartil eru 7 flogfør komin í Vágar, 2 koma um 11-12 tíðina í kvøld og eitt er avlýst, tað kemur um 10-tíðina í morgin [...] komið aftur í rættlag. Øll 8 flogførini, sum skuldu fara úr Vágum, eru farin, tað síðsta fór kl. 20:56 til Keypmannahavnar. Veðurforsøgnin fyri í morgin sigur, at tað verður fitt av vindi av útsynningi

ikki. Besta úrslit á degnum stóð Randi Kúrberg fyri í hamarkastinum tá hon kastaði hamaran út á 35,56 m. Annars vóru úrslitini so sum so, og var tað kanska serliga í diskus at úrslitini vóru serliga nógv [...] 3 Uni Højgaard: 1253 stig Nr. 4 Hjalti Lamhauge: 1012 stig Vektkast, kvinnur: Nr. 1 Randi Kúrberg: 7,04 m Nr. 2 Meiðfríð Hansen: 5,44 m Vektkast, menn: Nr. 1. Heri Ziska: 10,40 m Nr. 2. Uni Højgaard: 6