Kroner fra Onkel Jens, 5 kroner fra Frk. Kjelnæs, 4 Kr fra Hanne (helst arbeiðskonan hjá Müller) og 2 Kr. fra Rasmus Effersøe, altsaa i alt 81 Kr. Fra Mor fik jeg Fars Sølvur og Fars Sølvkæde, fra fru Mohr [...] Samuelsen et Brevkort Album og et fra Just Jacobsen. Des­uden 11 forskellige Bøger, 29 Gratulationskort og 2 Tele­fon­telegrammer. Jeg havde Matrostøj, naturligvis med lange Bukser, til Konfirmationen. Senere [...] Handelsforeningen Kl. 8 om Morgenen og gaar Kl. 11 til Frokost. Igen i Handelsforeningen Kl. 12, Kl. 2 til Middag, og Kl 3 ind igen, kl. 5 til Eftermiddagste, Kl. 6 ind igen, og saa bliver jeg til de lukker

landsynningur - okkara ringasti fíggindi. Vit hava nú spílað hvønn klodda fyri hana, hon gongur o.u. 2-3 míl. Í dag hava teir staðið við snørini til kl. 3 seinnapartin. Teir hava o.u. 900 fiskar. Nú er mest [...] ættin fyri tað fyrsta. Tað er nokk so tung alda, so smátt gongur. Veðrið hevur annars verið gott í dag. 2 skip sóu vit, tá vit passeraðu oyggjarnar. Annað legði bakk, og annað sigldi nakað við okkum, men vendi [...] tóku okkum ein biltúr niðan á Sanatoriið – umborð kl. 11. Eg fór so at pakka niður. Tørnaði inn kl. 2. Martin bleiv so uppi. Gott veður, ættin vestan. Alt væl. Hvat man hon fara at siga? Hósdagur, 22. mai

29/9 1840 giftist við Ole Petersen, sum var úr Danmark. Hann kom til Tvøroyri 12/1 1863. Tey giftust 5/2 1868, hann doyði 25/11 1871. Petur Petersen, prestur, sonur Alfred, hevur funnið fram til, at sambært [...] spæla. Vit skóru eisini torv. Eg minn­ist, at eg saman við systkina­barni­num Petur Emil, beiggja Finn í Puntabyrgi, plagdi at fara við abba at skera torv. Vit royndu at gera okkum so skitin sum gjørligt [...] Vit vóru júst komnar upp í Skarðið við Øravík. Vit sóu ikki oman á Vatnarygg. So sigur Birgit: “Vit finn aldri vegin.” “Tvætl,” segði eg, “vit skuldu bara ganga beint omaneftir, og so koma vit til ánna,

Sunnudagsskúli. Kl. 12 Møti, Jens Martin Holm talar um: Frelsan og Rættvísgering Samkoman Marknagil Fjalsg. 2, Tórshavn Sunnumorgun kl. 10.30 Breyð­bróting. Kl. 12 Sunnu­dags­skúli. Kl. 18 Evangeliskt møti. Mánakvøldið [...] við andakt og sangi. Øll vælkomin. Dagtilhaldið í Runavík heldur til í hølunum hjá Nón, á Torvgøtu 2 í Saltangará. Opið er mánadag til hósdag frá kl. 14-17. Høvi er at gera ymiskt handaligt arbeiði, spæla [...] Klæðini skulu vera pen og rein. Allur okkara peningur fer til tey fátækastu í heiminum. Kom inn og finn tær okkurt. Frítíðarfelagið Antares Áhugafelag hvørs endamál er at skapa samanhald og røkja áhugamál

Hera Joensen presti. Týsdagur 27. sept. kl. 16 í KFUK: Várgleði fyri børn. Samkoman Marknagil Fjalsg. 2, Tórshavn Sunnumorgun kl. 10.30 Breyðbróting. Kl. 12 Sunnudagsskúli. Kl. 18 Evangeliskt møti. Mánakvøldið [...] við andakt og sangi. Øll vælkomin. Dagtilhaldið í Runavík heldur til í hølunum hjá Nón, á Torvgøtu 2 í Saltangará. Opið er mánadag til hósdag frá kl. 14-17. Høvi er at gera ymiskt handaligt arbeiði, spæla [...] Klæðini skulu vera pen og rein. Allur okkara peningur fer til tey fátækastu í heiminum. Kom inn og finn tær okkurt. Frítíðarfelagið Antares Áhugafelag hvørs endamál er at skapa samanhald og røkja áhugamál

Klæðini skulu vera pen og rein. Allur okkara peningur fer til tey fátækastu í heiminum. Kom inn og finn tær okkurt. IKTYS Summartónar í Leikalund Hvørt hóskvøld í summar er Leikalund karmur um Summartónar [...] Listasavnið er opið týsdag til sunnudag kl. 14 - 16. The Art Gallery is open from Tuesday - Sunday from 2 pm – 4 pm. Mánadag er stongt/ Not open on Monday Annars er opið eftir nærri avtalu, ið fæst við at ringja [...] eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Runavíkar Kommunu Vit halda til í húsinum hjá Nón á Torvgøtu 2, Saltangará. Opið er mánadag til hósdag frá kl. 14-17. Høvi er at gera ymiskt handaligt arbeiði, spæla

jólini inn« kl. 17. Luttakarar verða barnakórið Bros úr Kollafirði, solistar Leigh Hjaltalin og Eyð­finn Joensen, FH- Streingja­­­kór, »Tær 5« og onnur syngja. FH-horn­ork­est­ur og Døgnflugan skipa fyri [...] er morgunmøti. KFUM og KFUK, Klaksvík Leygardagin kl. 16 Jóla­træshugni frá 0-1. flokk. Kl. 19 frá 2. flokki og upp­eftir. Sunnudagin kl. 14 Sunnu­dagsskúli, kl. 17.30 Bønar­løta, kl. 18 Møti. Ung­dóms­møti [...] fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624. Teldupostur:?maf@maf.fo Heimasíða:?www.maf.fo Opið er mánadag-hósdag kl. 10.00-15

skúli, kl. 17.30 Bøn- og lovsangur, kl. 18 Møti. Øll eru vælkomin. Mikudagin kl. 20 Bíbliutími 2. Tim. 2. kap. Hósdagin kl. 20 kemur Sjómanskvinnuringurin saman. Allar kvinnur eru vælkomnar. Betania, Skopun [...] vælkomin í Frelsunarherin. www.frelsunarherurin.fo Missiónshúsið í Vági Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti við Finn Johannesen. Vælkomin. Um Gud vil, byrjar missións­vikan týskvøldið tann 21. nov. Nærri verður lýst [...] fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624. Teldupostur:?maf@maf.fo Heimasíða:?www.maf.fo Opið er mánadag-hósdag kl. 10.00-15

2. partur Maj 1. Begraves Nathalia Marie Nico­line Jacobsen. Datter til Skibs­fører Johan Jacobsen, 12 Aar. 2. Ankom Orlogsskonnerten Diana her til Thorshavn med Mandskab til Guldborgsund, men da Guldborgsund [...] Krog, ugift 71 Aar. 9. Ankom Dampskibet Egil fra København og Bergen. Den skulde have været her de 2 d. M., men der kom Afbræk paa Maskinen, saa den maatte ind igen i Bergen. 13. Begraves Elieser Johansen [...] Men et er det kedeligt i Dag, og det er Regn, uafladelig. Det er ikke Draaber, men saadan ganske fin Regn. August 1. Begraves Sara Maria Mikkel­sen, 68 Aar, Joen Mikkelsens Hustru, og Kristiane Fryda

Klæðini skulu vera pen og rein. Allur okkara peningur fer til tey fátækastu í heiminum. Kom inn og finn tær okkurt. IKTYS Tilhaldið í Tórsgøtu 21 tlf. 316491/286491 Teldupostur: tilhald@torshavn.fo Tilhaldið [...] Listasavnið er opið týsdag til sunnudag kl. 14 - 16. The Art Gallery is open from Tuesday - Sunday from 2 pm – 4 pm. Mánadag er stongt/ Not open on Monday Annars er opið eftir nærri avtalu, ið fæst við at ringja