at smærri donsk partafeløg kundu frávelja grannskoðan av sínum ársroknskapum. Í hesum sambandi hevur danska Erhvervs- og Selskabsstyrelsen kannað, hvørjar avleiðingar hetta [...] vilja lata sín roknskap grannskoða, sigur Niels Henrik Englev, varastjóri í Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, m. a. í viðmerking til frágreiðingina. Føroysk partafeløg standa eisini í
livandi. Hesir tríggir fólkasangararnir fara at syngja saman og flætta saman eina poetiska gongd frá Freiu til løgini hjá Stanley og Perry Stenbäk. Stanley singur síni hjartaligu løg á føroyskum, skrivar [...] Freiu. Hetta verður forkunnungt at lýða á. - Stanley hevur júst fylt 60 ár, og hevur okkara bygdasonur givið fløgu út við 13 løgum við teksti, sum Gunnar Hoydal hevur týtt til danskt. Heitið á fløguni [...] skrivar Frits Johannesen úr Fuglafirði.
Tó skulu Fróðskaparsetrið, Móðurmálslærarafelagið, Javnstøðunevndin, Navnanevndin, Nám, Rithøvundafelagið og Staðarnavnanevndin altíð?tilmæla hvør sín lim í Málráðið. [...] Málráðið málsligar spurningar, og ráðið skal samstarva við fjølmiðlar, stovnar og?almennar myndugleikar, ið hava stóra málsliga ávirkan. Málráðið skal eisini samstarva við [...] yvirhøvur hjálpa til at gera nýggj orð.?Somuleiðis skal Málráðið gera eina nýggja stavsetingarorðabók, sum ásetir stavraðið,?stavseting, bending, teknseting og tílíkt. Tað skulu vera 15 limir í Málráðnum
lk. Endamálið við broytingunum er m.a. at kunna um oljutilgongdina í Føroyum og í umheiminum og betra um samskiftið við líknandi feløg í grannalondunum, millum annað OLF í Noregi [...] FOÍB, Føroya Oljuídnaðarbólkur, áhugafelagið hjá oljufeløgunum, sum hava leitiloyvi í Føroyum, hevur broytt bygnaðin og fer í framtíðini eisini at seta meira fokus á samskifti og kunni [...] myndugleikar, vinnuna og almenningin. Umframt heimasíðuna www.foib.fo hevur FOÍB fingið nýggja tíðindaheimasíðu www.oljan.fo - tann føroyski oljuportalurin – sum er undirsíða á portal.fo Limirnir í FOÍB
sum smittar yvir á navnháttin, "vaksa". SAKSA, FLAGSA: Hasi bæði orðini verða framborin við "a" (ikki fyrra a, ikki e). Latið okkum royna at siga "VAKSA"! BENDINGIN: vaksa - veksur - vaks - vuksu - er/hevur [...] vaksið. Ofta hoyrist "er voksið". Onkur segði eisini "tey voksnu"! Eisini har skulu vit siga "a" (ikki fyrra a, ikki "o"). Góða ljóðfíla Sprotans! VAKSA, ikki VEKSA! BLÁSA: Fleiri føroyingar eru farnir at
Faroese language. This excellent translation for the first time gives a wider audience the opportunity to listen to a poetic voice from a vibrant culture that is largely unknown to the English speaking world [...] hevur lisið mannfrøði og bókmentir, og harumframt er hon høvundur og listakvinna. Dómsnevndin sigur m.a. í síni niðurstøðu, at “The translator has meticulously and convincingly conveyed in English the startling
gav okkum hetta svarið: »Í staðarnavnasavninum á Føroyamálsdeildini verður bygdin stavað Fámara eins og í atlasinum, men Føroysk orðabók hevur, sum tú sigur, Fámará. Har er ein á, og bygdin [...] hava fingið navn eftir eini vík ella einum firði. Í dag eitur áin Áin í Fámara (sbrt. Staðarnavnasavninum á Føroyamálsdeildini), men upprunaliga hevur hon uttan iva itið Fámará. Fyrri liður Fám- [...] helst illa til at siga, at onnur er skeiv, men eg rokni við, at stavsetingin í orðabókini er upprunaligari.«
góði vinmaðurin hjá Hemingway, A.E. Hotchner á, at øll forløg hava skyldu til at verja tey handrit, sum høvundar líta teimum í hendi. Hotchner las og endurlas handritið til ?A Moveable Feast? fleiri ferðir [...] upp, nú abbasonur kenda rithøvundan Ernest Hemingway hevur givið út eina nógv broytta útgávu bókini ?A Moveable Feast? Í bókini, sum verður mett at vera ein tann besta hjá høvundanum, gevur Hemingway eina [...] sum Hemingway var giftur við í nøkur ár. Nú hevur abbasonurin so gjørt bart og broytt og útgivið ?A Moveable Feast? í einum líki, sum setur ommuna í eitt munandi vinarligari ljós. Millum mong bókafólk
at kring heimin hava 60 fólk mist lívið orsaka av Influensu A. Krímið hevur spjatt seg yvir allan heimin, og í vikuskiftinum var Influensa A staðfest í Noreg. Talan var um ein mann og eina kvinnu, ið eru [...] Hóast altjóða fjølmiðlar dagliga boða frá nýggjum tilburðum av Influensa A (svínakrím), meta landslæknin og Heilsustýrið framvegis ikki, at fólk eiga at óttast Krímið tykist ikki at vera álvarsligari enn [...] framyvir. Tí stendur tilbúgvingin við og heitt verður á øll, ið hava illgruna um, at tey hava Influensa A at seta seg í samband við kommunulæknan.
føðingardag M. A. Jacobsens - klokkan 5 seinrapartin handar Tórshavnar býráð Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens og Barnabókaheiðurslønir Tórshavnar Býráðs á Býarbókasavninum. Bókmentavirðislønir M. A. Jacobsens [...] 1996 samtykti Tórshavnar býráð at broyta reglugerðina. Heitið er nú broytt til Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens, og nevndin hevur heimild at lata tríggjar virðislønir, eina fyri fagurbókmentir, eina fyri
