seinkað meira enn eitt ár. Fyrsta oljan kemur tó upp í hesum árinum. Teir hava havt nógv fleiri trupulleikar enn roknað varð við eitt nú við tí harða streyminum, sum er í økinum. Hetta hava teir nú fingið bilbukt [...] Feløgini hava nú í nøkur ár arbeitt við tí føroyska økinum, men tað er ikki fyrr enn nú, at feløgini eru farin meira miðvíst til verka. Bæði feløgini arbeiða saman vestan fyri Hetland og eru við í báðum teimum [...] standa. Brian Mitchener, BP: -Øll feløgini, sum hava áhuga í hesum økinum, hava sett nógv fólk av til kanningarnar, og skulu tað so fara at ganga eini 5 ár við einum sakarmáli, so kann tað merkja, at ka

Næsta kappingarár hevur GÍ lið í øllum mansdeildunum. 3. deild hevur vunnið sær uppflyting í 2. deild (meiri um tað í blaðnum í morgin), og 4. deild flytir upp í 3. deild. Í finaluni spældi GÍ móti B36, [...] vunnu. Á liðnum í 4. deild vóru spælarar, sum áður hava roynt seg í fremstu røð. Millum annað Per Dalheim, Petur Páll Mikkelsen og Poul Ennigarð. Eftir finaluna klagaði B36 GÍ at hava brúkt ólógligar spælarar [...] FSF. B36 hevur framvegis møguleika at flyta upp í 3. deild, tí teir skulu spæla tveir dystir móti 3. deildarliðnum hjá B71 um eitt pláss í 3. deild næsta ár.

nú so langt liðið, at landstýrið í mesta lagi kann verða sitandi í eitt hálvt ár aftan á at hetta fíggjarlógaruppskot fer samtykt. Vanliga hevur nógv verið gjarað út í seinastu fíggjarlógini fyri val. [...] meir enn 200 mió krónurm í sama tíðarskeiði, roknað í føstum prísum. Hinvegin veksur talið á teimum, sum eru í vinnuførum aldri bert í lítlan mun. ? Tað er sostatt ikki gjørligt í longdini at fíggja pen [...] Búskaparliga virksemið í Føroyum er vaksið støðugt síðani 1994, sigur fíggjarmálaráðharrin, Anfinn Kallsberg í fíggjarlógaruppskotinum fyri 1997. Fiskiveiðan er økt munandi síðan 1993. Lønargjaldingarnar

Mortensen, stjóri í P/F N.J. Mortensen, sigur, at felagið hevði sáttmála við Saga Petroleum um at lata Nim vera vaktarskip í Norðsjónum í samband við arbeiði, oljufelagið gjørdi har í summar. Tá so Vaktar- [...] liggur framvið at fáa skipið. Nógvir pengar Føroya Sjómansskúli hevur leigað Lars A Kruse í tveimum umførum í ár. Prísurin hevur verið umleið ein hálv millíon hvørja ferð. Ella tilsamans umleið ein fjórðing [...] at finna eina loysn á hesum málinum, sigur Petur Petersen, stjóri í Undirvísingar- og Mentamálastýrinum í Tinganesi, sum millum annað umsitir sjómansskúlarnar. Hann sigur, at tað er ikki heilt rætt, at

eisini, at motivatiónin fullkomiliga verður tikin burtur frá Føroya Arbeiðarafelag, sum so seint sum í ár hevur sett hol á eina pensjónsuppsparing fyri limirnar. Tað er skeivt nú fullkomiliga skevit soleiðis [...] Anfinn Kallsberg er illa umhugsað og ógvuliga óbúgvið, nú tað kemur fram. Vit hava hoyrt Kristian Magnussen sagt okkurt um hatta í sjónvarpinum, og nú síggja vit viðmerkingarnar hjá Anfinni Kallsberg. Men [...] hetta var tað fyrsta, hann legði merki til. ? Eitt annað, eg legði merki til innan fyri vinnuliga økið, har síggi eg at íløgustuðulin minkar niður í 10 milliónir, men so stendur nakað, sum eingin enn veit

einkarrætt uppá skeinkiloyvini í Havn. Vit vilja hava fría kapping í matstovuvinnuni. Tí skulu øll, sum vilja, fáa skeinkiloyvi. Hetta er tað, sum ein stórur meiriluti í býráðnum í Havn vil. Men býráðið fær [...] okkum so mikið sum at matstovuyrki er ein vinna í menning. Og fleiri ætlanir, vit hava fingið innlit í, eru avbera spennandi. ­Vit duga ikki at síggja annað, enn tað tað er ein fyrimunur fyri havnarborgarar [...] víðari. Forðingin liggur úti í Tinganesi og hon eitur Ivan Johannesen. Ivan Johannesen er landsstýrismaður í vinnumálum. Og hann noktar blankt at útskriva fleiri skeinkiloyvi í Havn. Men tað vil býráðið ikki

og tað ganga ikki nógv ár, áðrenn tað verður matvørutrot. Fara kinesarar at drekka eina øl í part um dagin, verður korntrot í heiminum. So nógv rúgvar teirra nýtsla upp. Stjórin í MBM heldur, at tað hevði [...] Nú hava tey fingið annað at síggja. Mjólkarvirkið Búnaðarmanna er eitt væleydnað virki. Tá tað varð stovnað fyri 17 árum síðani, ristu mong við høvdinum. Men tað gingu ikki meiri enn eini átta ár, so [...] fara vit út í stóru verð at njósnast eftir, hvat tey gera burturúr mjólk og sum gongur væl. Nú skuldi hølistørvurin verið nøktaður nøkur ár fram, heldur hann Men hann sigur, at mjólkarvirkið fer í hvussu so

premieruna í Norðurlandahúsinum sunnukvøldið spurdu vit Birgir Enni, hvussu tað kenst at síggja úrslitið av tí arbeiði, sum hann sjálvur hevur verið partur av! -Eg eri sera fegin um at hava verið við í hesum [...] hann innlivað seg í arbeiðið við at gera filmin. At síggja eitt so gótt úrslit eftir áralangt stríð og arbeiði heldur hann vera einki minni enn hugvekjandi. -Eg dugi ikki at ímynda mær annað enn, at hesin [...] at hugsa um, og hann vísir, hvussu vit sjálvi eru. Birgir Enni sigur, at tað hava verið fult út professionell fólk, sum hava fingið alt hetta at rigga, og tað vísir úrslitið nú eisini. Birgir Enni heldur

arbeitt hjá Niels. L. Arge í eini tvey ár, tá tey fingu fyrsta barnið, 24 ára gomul. Tá í tíðini vóru umstøðurnar at fáa barsilsfarloyvi ikki sum í dag. Barnakonur fingu frí í tveir mánaðir við løn, og [...] at fáa børnini inn, vóru eitt sindur serstøk, í mun til tað vit kenna í dag. Í bíðirøð kl. trý á nátt Sunnivá fekk at vita, at eini átta pláss vóru leys í barnagarðinum hjá nonnunum hetta árið, og at tey [...] Johansen, sum hevði til húsa har ?Hjá Gunnleivi³ á Gripsvegi, er í dag. Har var hon í nøkur ár, áðrenn hon fór til Gunnar Stockholm, klæðnahandilin við Hoydalsvegin at arbeiða. Har arbeiddu nógv stuttlig fólk

verður á Sandi klokkan 13 í dag, bara eitt avgreiðslumál, áðrenn tað er greitt, at B36 í 1998 fer at hava lið í 1., 2. 3. og 4. deild. ­ Hetta kemur sera væl við, tí vit hava nógv fólk, og tað fer at leggjast [...] ivaleyst fer formaðurin í B36, Kristian á Neystabø at nýta høvið at takka fyri móttøkuna. Eftir almennu løtuna í miðbýnum hevur býráðið bjóðað føroyameistarunum niðan í móttøkuhúsini í Tróndargøtu, har teir [...] kvøldið, tá tað verður opið hús í B36 húsinum. 2. og 3. lið eisini góð úrslit Næstbesta liðið hjá B36 flutti upp í 2. deild eftir kappingarlok í fjør. Og tað kann ikki sigast annað, enn at tað hevur roynst væl