. Tey høvdu øll Klein til eftirnavn. Tríggjar gentur og ein drongur. Magnus (abbi Dianu) giftist við Nicolinu, Gamli Símun giftist við Suffíu, Kathrina (Stranda Kathrina) giftist við Pól Vesturi í Húsi [...] Húsi og Elin giftist við Hans Klein. Hans var abbi til Jacob Lundsbjerg, sostatt vóru Diana og Jacob trímenningar. Elin var fastir til faðir, sostatt vóru vit báðir Jacob og greinskrivarin trímenningar. Faðir [...] Høvdanum heim í bygdina og snøgg vóru tey, tá ið tey ár um ár , viku eftir viku og kvøld um kvøld komu til venjingar í sangkórinum. Hann sum fram úr góður basssangari, góður harmonikuleikari og hon sum ein

eina tíð í Klaksvík. Liðugur við barnaskúlan fór hann til skips og seinni á motorpassaraskúla. Eftir hetta sigldi hann eina tíð, til hann fór til Danmarkar á keypmannaskúla. Komin aftur fekk hann í 1931 [...] Føroyum. Conrad varð verðandi hjá Chr. Holm Jacobsen, til hann í 1954 tók av tilboðnum um at verða stjóri hjá Shell í Føroyum. Hann røkti hetta starv til 1969, tá hann fer frá fyri aldur, 62 ára gamal. Eftir [...] fer hann at arbeiða hjá Marr & Co., og varð har, til hann legði endaliga frá sær umleið 85 ára gamal, eftir ein óvanliga langan arbeiðsdag. Conrad giftist við Helenu, fødd Isaksen, ættað av Viðareiði, dóttir

Med henvisning til mund- og klovesyge situationen i England opfordres der til: 1) at rederier, luftfartsselskaber, og havne- og lufthavnsmyndigheder arrangerer et fodbad med 1% citronsyre til fodtøj på passagerer [...] så udtalte som hos kvæg. Fodbad til desinfektion af fodtøj på passagerer og besætningsmedlemmer, som ankommer med fly eller skib fra England Fodbad til fodtøj Fodbad til fodtøj kan indrettes med to pla [...] kontakt med kvæg og får de første 3 døgn efter ankomsten til Færøerne. 3) at personer, som efter d. 19. februar 2001 har aflagt besøg på engelske farme, kontakter Landsdyrlægen (tlf. 322600 eller 211311)

endiliga um reiggj og fór ta longu leið úr USA til Føroyar, har røtur hansara liggja. ? Hetta hevur verið ein sera væleydnað ferð, og eg gleði meg ómetaliga nógv til at koma heimaftur og siga familju míni frá [...] ætlanir um enn eina ferð til Føroya í summar, og tá verður gamli faðir Dick eftir ætlan eisini við á ferðini. Grundløgdu danska búseting Jóhan Michael og Arina fóru víðari til USA, har tey fyrst settu [...] tosaði ongantíð um Føroyar, haðani foreldur hansara vóru ættað. Einar giftist við eini norskari gentu, hvørs foreldur eisini vóru flutt til USA. Í brúðargávu fingu tey ein bóndagarð í tí donsku búsetingini

Arnhild, Petur Joensen, á seg handilin og postin og hevði hann líka til hann doyði í 1985. Eftir tað tók Arnhild alt upp á seg, til handilin læt aftur fyri nøkrum árum síðan. Hon hevði eisini postin, sum [...] ábyrgdarfult arbeiði. Gekk hvønn dag í hvørt hús í bygdini við posti og hetta gjørdi hon til fullnar. Arnhild giftist við Sofus Sivertsen frá Gjógv og tey fingu tveir dreingir, Petur Meinhard og Kristjan [...] saman við Ólafur Guðmundsson kom inn til Arnhild og húski, tann kærleikshitan ein merkti og blíðskapur, ja, soleiðis hevur tað verið øll hesi árini, líkamikið nær tú kom til Gjáar. Vit báðar vóru góðar við

De engelske veterinærmyndigheder har gjort sig følgende erfaringer, i forbindelse med udbruddet: ? Smitten har overvejende ramt slagtefår. ? Inkubationstiden (dvs. tiden fra dyrene blev smittet til sygdommen [...] op til 14 dage. ? Symptomerne er ikke så markante hos får som hos kvæg. Det mest almindelige symptom er halthed. ? Smitten er fortrinsvis spredt ved flytning af får. Kun få udbrud kan relateres til luftbåren [...] I den forbindelse skal opmærksomheden henledes på § 5 stk. 3 i K. nr. 23 frá 15.03.2001 um tiltøk til fyribyrging av munn- og kleyvasótt, hvori det fastsættes: ?Fólk, sum hava vitjað húsdýrabrúk í Stó

árini hevur hann verið í landi. Hann gremur seg um, at hann einki ger til nyttu longur. ? Eg passi meg sjálvan, men annars geri eg einki til nyttu, heldur Símun David Kalsø, sum í dag verður 90 ár. Dagurin [...] slupp Símun David fór fyrstu ferð til skips sum 16 ára gamal í 1927. Tá vóru dreingirnir ofta yngri, tá teir fóru burtur fyrstu ferð. ? Eg var ikki so grammur at fara til sjós, men eg helt, at eg kundi ikki [...] bíðaði hann eitt sindur longur enn aðrir dreingir við at fara til skips, so mundi hann verða drúgvari enn teir flestu á sjónum. Símun David sigldi til hann var komin langt upp í árini, og hann var skipari nógv

Torbjørn Ongul, til Miklagarðs at krógva seg, tí hann visti, at Grettir átti miklar vinir og frændur, sum fóru at hevna hann, bar tað til. Og tað bar til. Hálvbróðurin Torstein Drómundur fór heilt til Miklagarðs [...] sett saman av orðunum »eis tan polin«, sum stutt og greitt merkir »inn til býin«. Og tað er akkurát tað, sum øll gera. Fara inn til hendan býin. Men ikki er hetta einasta navnið, býurin hevur havt. Kend [...] guðstænastur verið hildnar fram til fall Konstantinopels tann 29. mai 1453, tá sultanurin Mehmet II Fehti reið inn í kirkjuna og kunngjørdi úr saðlinum, at nú skuldi hon gerast til mosku teirra rættrúgvandi

Guðrun til fosturs, og hon kom soleiðis at verða hin elsta av 4 systrum. Hjørdis vaks upp á Borðini til hon fór til Havnar á Færøernes Mellem- og Realskole, haðani hon tók realprógv. Í 1941 giftist hon [...] nøkrum árum síðani. Hjørdis var heimaarbeiðandi til børnini vóru undankomin. Sum tann dugnakona hon var, so vóru tó ofta boð eftir henni til at vera kókikona til brúdleyp og onnur hátíðarhald. Mitt í 60-árunum [...] eins og tær vitjaðu heim, ið høvdu ein av sínum eitt nú á stovninum Rødbygaard. Hjørdis var sum skapt til hetta arbeiði. Hon hevði eina hepna hond, dámdi brúkararnar og tey hana. Seinast í 60-árunum var fólk

verkstaður. Hóast nógv var at gera, varð eisini tíð til eitt hugnaligt prát við kundarnar, meðan arbeitt varð. Renault umboð í 1971 Í 1971 varð startskotið til bilasøluna hjá Ivan Johansen latið av. Hetta var [...] og sølan vaks til umleið hundrað Renault bilar um árið í seinnu helvt av sjeytiárunum. Hetta økti sjálvsagt um virksemi í húsunum á Láarvegnum, har tað kundi gerast nakað trongligt til tíðir. Økta virksemi [...] u. Vestanfyri húsini var bygt eitt rúm til Dinitrol rustviðgerð, sum í miðal avgreiddu tveir bilar um dagin. Í 1975 vóru níggju fólk í starvi, bókhaldið helt til uppi á loftinum, og í miðhæddini búðu Katrin